ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ (09-11-99)

Αφρόλουτρα...
Ξέρω πως η απορία είναι αφελής, αλλά την έχω. Είναι τόσο σημαντικές για το ελληνικό έθνος οι δικαστικές διαφορές του κ. Καζαντζίδη με διαφόρους; Πριν από δύο-τρεις ημέρες, το Mega είχε δεύτερη είδηση το δικαστήριο που έγινε γιατί ο λαϊκός βάρδος διεκδικεί ένα μεγάλο ποσό από εργολάβο ή κάτι τέτοιο, προχθές ο ALPHA του αφιέρωσε τηλεπαραθυράτο διάλογο μακράς διαρκείας για το ίδιο θέμα και με την ευκαιρία έγινε και μια ανακεφαλαίωση των καημών, των κατατρεγμών και των αδικιών που έχει υποστεί στη ζωή του ο κ. Καζαντζίδης. Και αλήθεια, τώρα που το θυμήθηκα, τι γίνεται με εκείνη την εκστρατεία υψίστης εθνικής σημασίας για τη συμφιλίωση Νικολόπουλου - Καζαντζίδη, που ανέλαβε από την πρεμιέρα της η εκπομπή «8 στον αέρα»; Ετσι όπως το ανακοίνωσε περίμενα ότι θα 'χει οργανώσει κάτι, θα εμφάνιζε ίσως συνθήματα συμφιλίωσης στην οθόνη κάθε τόσο, θα επιχειρούσε την ιστορική συνάντηση έστω στο στούντιο, να δούμε κι εμείς, να χαρούμε ανταλλαγή κοσμητικών επιθέτων και κόσμιων χαρακτηρισμών, κάτι τέλος πάντων που να δείχνει μια σταθερότητα της εκπομπής στα πρότυπα και τις επιλογές της. Τι έγινε, το ξεχάσαμε το εθνικό αυτό ζήτημα; Υπέροχο αυτό το θέαμα των καλλιτεχνών του θεάματος που είναι πολιτικώς πολύ ευαισθητοποιημένοι και κάνουν με την ευκαιρία τουρνέ στα κανάλια, ξεσπαθώνοντας πλήρεις αγωνιστικού παλμού. Εβλεπα τον κ. Ματαράγκα της «Λάμψης» στο Alter 5 καλεσμένο του κ. Μάρκου -πρώην ριάλιτι σόου Sky-, ο οποίος εκδήλωνε τα αντιαμερικανικά και αντι-Κλιντονικά του αισθήματα, ασκώντας δριμύτατη κριτική και στους δημοσιογράφους, που δίνουν τόσο βάρος στην επίσκεψη Κλίντον και στο τέλος τους κάλεσε όλους να μην την καλύψουν. Α! Τι σου είναι οι σαπουνόπερες του Φώσκολου, αυτό θα πει μεγάλη του γένους σχολή! Μα, τι χάρμα οφθαλμών είναι αυτά τα λατινοαμερικάνικα σαπούνια, τι πανδαισία χρωμάτων στα πρόσωπα, η μία στρώση μετά την άλλη οι ροδακινοί και αλαβάστρινοι σοβάδες, η μία επάνω στην άλλη η ψεύτικη βλεφαρίδα για να βαραίνει το μάτι και να μένει γλαρό και τι κομψότης ενδυματολογική, αλλά κυρίως είναι χάρμα η μουσικότητα των φωνών, οι υπέροχες μεταγλωττίσεις που ύστερα από λίγα λεπτά θαρρείς κι έχεις χάσει το ακουστικό σου τύμπανο και χτυπάει ο μεταλλικός ήχος απευθείας στο νεύρο. Μπράβο, πρέπει να είναι παγκόσμια αποκλειστικότης των ελληνικών μεταγλωττίσεων αυτή η τεχνική εξόντωσης του ακουστικού νεύρου. Παγκόσμια αποκλειστικότης πρέπει να είναι και το ασύνδετο του «χρώματος» της φωνής με το συναίσθημα της σκηνής. «Σ' αγαπώ» υποτίθεται πως ψιθυρίζει στη γλώσσα του το κατακόκκινο στοματάκι γκρο πλαν και η αγριοφωνάρα στα ελληνικά το προφέρει σαν να ουρλιάζει «πίσω σας έφαγα».
Γράφει η ΠΟΠΗ ΔΙΑΜΑΝΤΑΚΟΥ

	ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ (09-11-99)
Αφρόλουτρα...	Ξέρω πως η απορία είναι αφελής, αλλά την έχω. Είναι τόσο σημαντικές για το ελληνικό έθνος οι δικαστικές διαφορές του κ. Καζαντζίδη με διαφόρους; Πριν από δύο-τρεις ημέρες, το Mega είχε δεύτερη είδηση το δικαστήριο που έγινε γιατί ο λαϊκός βάρδος διεκδικεί ένα μεγάλο ποσό από εργολάβο ή κάτι τέτοιο, προχθές ο ALPHA του αφιέρωσε τηλεπαραθυράτο διάλογο μακράς διαρκείας για το ίδιο θέμα και με την ευκαιρία έγινε και μια ανακεφαλαίωση των καημών, των κατατρεγμών και των αδικιών που έχει υποστεί στη ζωή του ο κ. Καζαντζίδης. Και αλήθεια, τώρα που το θυμήθηκα, τι γίνεται με εκείνη την εκστρατεία υψίστης εθνικής σημασίας για τη συμφιλίωση Νικολόπουλου - Καζαντζίδη, που ανέλαβε από την πρεμιέρα της η εκπομπή «8 στον αέρα»; Ετσι όπως το ανακοίνωσε περίμενα ότι θα 'χει οργανώσει κάτι, θα εμφάνιζε ίσως συνθήματα συμφιλίωσης στην οθόνη κάθε τόσο, θα επιχειρούσε την ιστορική συνάντηση έστω στο στούντιο, να δούμε κι εμείς, να χαρούμε ανταλλαγή κοσμητικών επιθέτων και κόσμιων χαρακτηρισμών, κάτι τέλος πάντων που να δείχνει μια σταθερότητα της εκπομπής στα πρότυπα και τις επιλογές της. Τι έγινε, το ξεχάσαμε το εθνικό αυτό ζήτημα; Υπέροχο αυτό το θέαμα των καλλιτεχνών του θεάματος που είναι πολιτικώς πολύ ευαισθητοποιημένοι και κάνουν με την ευκαιρία τουρνέ στα κανάλια, ξεσπαθώνοντας πλήρεις αγωνιστικού παλμού. Εβλεπα τον κ. Ματαράγκα της «Λάμψης» στο Alter 5 καλεσμένο του κ. Μάρκου -πρώην ριάλιτι σόου Sky-, ο οποίος εκδήλωνε τα αντιαμερικανικά και αντι-Κλιντονικά του αισθήματα, ασκώντας δριμύτατη κριτική και στους δημοσιογράφους, που δίνουν τόσο βάρος στην επίσκεψη Κλίντον και στο τέλος τους κάλεσε όλους να μην την καλύψουν. Α! Τι σου είναι οι σαπουνόπερες του Φώσκολου, αυτό θα πει μεγάλη του γένους σχολή! Μα, τι χάρμα οφθαλμών είναι αυτά τα λατινοαμερικάνικα σαπούνια, τι πανδαισία χρωμάτων στα πρόσωπα, η μία στρώση μετά την άλλη οι ροδακινοί και αλαβάστρινοι σοβάδες, η μία επάνω στην άλλη η ψεύτικη βλεφαρίδα για να βαραίνει το μάτι και να μένει γλαρό και τι κομψότης ενδυματολογική, αλλά κυρίως είναι χάρμα η μουσικότητα των φωνών, οι υπέροχες μεταγλωττίσεις που ύστερα από λίγα λεπτά θαρρείς κι έχεις χάσει το ακουστικό σου τύμπανο και χτυπάει ο μεταλλικός ήχος απευθείας στο νεύρο. Μπράβο, πρέπει να είναι παγκόσμια αποκλειστικότης των ελληνικών μεταγλωττίσεων αυτή η τεχνική εξόντωσης του ακουστικού νεύρου. Παγκόσμια αποκλειστικότης πρέπει να είναι και το ασύνδετο του «χρώματος» της φωνής με το συναίσθημα της σκηνής. «Σ' αγαπώ» υποτίθεται πως ψιθυρίζει στη γλώσσα του το κατακόκκινο στοματάκι γκρο πλαν και η αγριοφωνάρα στα ελληνικά το προφέρει σαν να ουρλιάζει «πίσω σας έφαγα». Γράφει η ΠΟΠΗ ΔΙΑΜΑΝΤΑΚΟΥ