Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-03-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ellhnokanadikh Epitroph Allhleggyhs - Genikh Syneleysh

[02] Amerikanoi boyleytes - Proedros HPA - Kypriako

[03] Gynaikeia organwsh EDH - Hmera ths gynaikas

[04] Lyssaridhs - Aqhna - Episkech

[05] Ekproswpos - Eyrwpaiko Dikasthrio - Agnooymenoi

[06] "Batan" - 20 xronia prin - Poygioyros

[07] Ekproswpos - Daneismos elikopterwn

[08] Proedros DHSY - Triantafyllidhs - Diorismos

[09] Ekproswpos - "Batan"

[10] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[11] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[12] Xrhmatisthrio - Ptwsh - Neo arnhtiko rekor

[13] GODHK - Hmera ths Gynaikas

[14] Ypoyrgos Oikonomikwn - Dhmosionomika

[15] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] Ekproswpos - Toyrkia - Kypriako

[17] Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn - Kypros

[01] Ellhnokanadikh Epitroph Allhleggyhs - Genikh Syneleysh

Ekklhsh pros toys omogeneis na enteinoyn tis prospaqeies toys, askwntas thn epirroh toys pros ta kentra poy diamorfwnoyn thn politikh stis xwres poy diamenoyn, wste na symbaloyn pros eirhnikh epilysh toy Kypriakoy, aphyqyne o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, se xairetismo toy sthn ethsia Genikh Syneleysh ths Ellhnokanadikhs Epitrophs Allhleggyhs gia thn Kypro.

H Genikh Syneleysh, poy pragmatopoihqhke thn Kyriakh sto Toronto, yioqethse chfisma poy kalei thn kanadikh kybernhsh na askhsei piesh sthn Toyrkia, wste na egkataleicei thn arnhtikh kai anaxronistikh politikh ths oson afora thn ejeyresh lyshs sto Kypriako.

(KYPE/RAG/GP)

[02] (K) Amerikanoi boyleytes - Proedros HPA - Kypriako

Dyo Amerikanoi boyleytes, o Repoymplikanos Maik Mpilirakhs kai h Dhmokratikh Karolin Maloni, exoyn kalesei th nea amerikanikh kybernhsh na symbalei stis prospaqeies epanenwshs ths Kypriakhs Dhmokratias, wste "na yparjei staqerothta sthn Anatolikh Mesogeio, se mia periodo enteinomenhs entashs sth Mesh Anatolh".

Se epistolh toys pros ton Proedro twn HPA Tzortz Mpoys, poy ypografetai kai apo 60 alla melh ths amerikanikhs boylhs, oi Mpilirakhs kai Maloni ekfrazoyn tis anhsyxies toys gia thn katastash kai zhtoyn ton "ameso diorismo Proedrikoy Apestalmenoy, gia na doqei wqhsh sthn prospaqeia epanenwshs" toy nhsioy.

(KYPE/DA/RAG/GP)

[03] (K) Gynaikeia organwsh EDH - Hmera ths gynaikas

"To megalo dhmokratiko elleimma poy dhmioyrgeitai me thn penixrh symmetoxh gynaikwn sta kentra lhchs apofasewn" shmeiwnei me anakoinwsh ths h gynaikeia organwsh twn Enwmenwn Dhmokratwn me thn eykairia ths pagkosmias hmeras gia th gynaika stis 8 Martioy, shmeiwnontas pws h kybernhsh prepei "perasei apo ta logia sthn prajh diorizontas perissoteres gynaikes sta kentra ayta".

"Sto xeri, omws, kai emas twn gynaikwn enapokeitai na kalytereysoyme thn katastash ekfrazontas emprakta thn empistosynh mas pros tis omofyles mas stis epikeimenes boyleytikes kai argotera stis dhmotikes ekloges", shmeiwnei h gynaikeia organwsh twn EDH, prosqetontas oti "h paroysia perissoterwn gynaikwn qa employtisei ton politiko mas bio kai qa enisxysei th dhmokratia".

(KYPE/MK/GP)

[04] (K) Lyssaridhs - Aqhna - Episkech

Sthn Aqhna, gia dihmerh episkech, anaxwrei ayrio Tetarth o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs kata th diarkeia ths opoias qa exei epafes toso me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo oso kai me melh ths politeiakhs kai politikhs hgesias ths Elladas.

Symfwna me anakoinwsh toy KISOS, thn Pempth o k. Lyssaridhs qa synanthqei me ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas ths Elladas Akh Tsoxatzopoylo, to Dhmarxo Aqhnwn Dhmhtrh Abramopoylo, to Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwsta Skandalidh, ton Proedro toy DHKKI Dhmhtrh Tsobola kai ton Ypoyrgo Metaforwn kai Epikoinwnias ths Elladas Xr. Berelh.

(KYPE/KST/GP)

[05] (K) Ekproswpos - Eyrwpaiko Dikasthrio - Agnooymenoi

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dieykrinise shmera oti h apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn oti den prepei na diagrafoyn ta stoixeia twn agnooymenwn prin apo th diereynhsh kaqe mias periptwshs xwrista, "den exei kamia sxesh me thn Kypro".

O k. Papapetroy eipe oti apotelei "apofash se prosfygh Toyrkoy polith kata ths Toyrkias kai yioqetei thn apoch poy dexqhke kai h Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs sthn 4h Diakratikh Prosfygh ths Kyproy oti, oson afora ton agnooymeno, yparxei parabash toy dikaiwmatos zwhs kai parabash toy dikaiwmatos proswpikhs eleyqerias kai, oson afora toys goneis toy agnooymenoy, tapeinwtikh metaxeirish kata parabash toy Arqroy 3 ths Eyrwpaikhs Symbashs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn".

(KYPE/RAG/GP)

O Dhmarxos Ammoxwstoy Andreas Poygioyros dieceyse oti yphrje sto parelqon opoiadhpote protash apo E/K epixeirhmaties pros Toyrkoys epixeirhmaties gia apo koinoy leitoyrgia twn jenodoxeiwn ths katexomenhs Ammoxwstoy.

O k. Poygioyros klhqhke na sxoliasei "protash" apo E/K jenodoxoys apo thn Ammoxwsto poy egine dhqen to 1981 pros Toyrkoys epixeirhmaties sto Londino, symfwna me xqesino dhmosieyma ths T/k efhmeridas "Batan".

(KYPE/SA/MK/GP)

[06] (K) Ekproswpos - Daneismos elikopterwn

H kybernhsh meleta diafora endexomena gia na kalyfqoyn oi anagkes ths Kypriakhs Dhmokratias se elikoptera, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, shmeiwnontas oti h mia skech einai na ginetai daneismos elikopterwn Bell apo thn Ellada.

O k. Papapetroy eipe oti "akoma briskomaste sto stadio toy problhmatismoy, twn skecewn kai twn meletwn", prosqetontas oti "aytos o problhmatismos einai antanaklash ths epitaktikhs anagkhs na kalyfqoyn yparktes anagkes sthn Kypriakh Dhmokratia kai oxi kanenos eidoys etsiqelismo".

(KYPE/RAG/GP)

[07] (K) Proedros DHSY - Triantafyllidhs - Diorismos

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs diorise to dikhgoro Xristo Triantafyllidh ws politiko symboylo toy me dikaiwma symmetoxhs stis synedriaseis toy Politikoy Grafeioy, anaferei shmerinh anakoinwsh toy kommatos.

Se synanthsh me ton Proedro toy DHSY, o k. Triantafyllidhs ejefrase thn etoimothta toy na symbalei sthn koinh prospaqeia gia ton eyrwpaiko eksygxronismo ths Kyproy kai ths koinwnias.

(KYPE/GSA/GP)

[08] (K) Ekproswpos - "Batan"

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti h anadhmosieysh apo T/k efhmerida arqroy poy dhmosieyqhke to 1981 kai poy afora protash E/K epixeirhmatiwn pros Toyrkoys gia ekmetalleysh jenodoxeiwn sto Barwsi piqano na egine "gia na mas dhmioyrghsoyn kapoia problhmata".

O k. Papapetroy diabebaiwse oti apo ereynes poy eginan den prokyptei kanena apolytws stoixeio anaforika me yparjh kan tetoias ideas, prosqetontas oti einai gnwsth taktikh toy kaqestwtos toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kata periodoys na diarreei ston T/k Typo eidhseis gia na dhmioyrghsei problhmata anamesa stoys E/K.

(KYPE/RAG/GP)

[09] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               188,7386        190,2485
      Dol. Aystralias              3,0730          3,0975
      Dol. Kanada                  2,4588          2,4784
      Korwnes Danias              12,8316         12,9342
      Korwnes Norbhgias           14,1357         14,2487
      Korwnes Soyhdias            15,5353         15,6595
      Fragka Elbetias              2,6420          2,6631
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[10] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 06/03/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7212          1,7315
Dolario HPA                      1,5948          1,6043
Lira Agglias                     1,0862          1,0927
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   586,5000        590,0100
Eskoydos Portogalias             345,0696        347,1346
Lires Irlandias                    1,3556          1,3637
Liretta Italias                3.332,7079      3.352,6515
Marko Germanias                    3,3664          3,3865
Marka Fillandias                  10,2338         10,2950
Peseta Ispanias                  286,3836        288,0974
Sellini Aystrias                  23,6842         23,8260
Fiorini Ollandias                  3,7930          3,8157
Fragko Belgioy                    69,4330         69,8485
Fragko Gallias                    11,2903         11,3579
Fragko Loyjemboyrgoy              69,4330         69,8485
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[11] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh - Neo arnhtiko rekor

Shmantikh ptwsh ths tajhs toy 1,65%, h opoia synodeythke apo nea xamhloterh timh toy Genikoy Deikth gia toys teleytaioys 20 mhnes, kategrace h agora sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh. O Genikos Deikths ekleise stis 193, 28 monades kai o Deikths FTSE/CySE 20 stis 802,14 monades, shmeiwnontas megales zhmies se pososto 1,89%, me ton klado twn Xrhmatooikonomikwn na prwtostatei sthn ptwsh ths agoras se pososto 3,44% kai twn Trapezwn na ypoxwrei 1,67%.

Ayjhmenh kata 1,3 ekatommyria lires paroysiasthke h ajia twn synallagwn, afoy diamorfwqhke sta 5,8 ek.lires, gegonos poy ofeiletai sth metakinhsh orismenwn paketwn metoxwn poy parathrhqhkan kata th diarkeia ths synanthshs.

(KYPE/KST/GP)

[12] (K) GODHK - Hmera ths Gynaikas

Th diabebaiwsh oti qa synexisei mesa apo tis epaljeis toy Dhmokratikoy Kommatos na steketai dipla stis diekdikhseis ths Kyprias gynaikas, dinei h Gynaikeia Organwsh toy DHKO (GODHK), exontas ws orama ths "thn isotimia, th symporeysh, to sebasmo sth jexwristh ontothta gia mia kalyterh poiothta zwhs".

Me shmerinh anakoinwsh ths, me aformh thn Hmera ths Gynaikas stis 8 Martioy, h GODHK anaferei oti "h Hmera ths Gynaikas den qa eprepe na yparxei" kai shmeiwnei pws "an yphrxan pragmatika ises eykairies anamesa sta dyo fyla, isotimia, ajiokratia kai tetoia politismikh ypodomh poy na eynooysan isotimh symmetoxh ths gynaikas sthn anaptyjh kai sth dhmioyrgia".

(KYPE/GSA/GP)

[13] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Dhmosionomika

Peraiterw meiwsh toy dhmosionomikoy elleimmatos 2% - 2,5% toy AEP anamenetai na shmeiwqei kata to 2001, problece shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs, milwntas se dhmosiografikh diaskech sxetika me thn poreia twn dhmosionomikwn toy kratoys.

O Ypoyrgos apokalyce oti to Ypoyrgeio Oikonomikwn epejergazetai anaqewrhmeno dhmosionomiko programma to opoio qa pronoei isoskelismo twn dhmosiwn oikonomikwn mexri sto 2004.

(KYPE/MK/GP)

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           193,28 (-1,65)

Synoliko Poso Synallagwn      £  5.480.520

Deikths FTSE/CYSE 20             2.235.901    802,14 (-1,89)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  1.283.592    201,17 (-1,67)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    265.006    191,61 (-2,43)
Asfalistikoi Organismoi       £     22.210     78,76 (-3,06)
Biomhxanikes Etaireies        £    228.792     70,57 (-1,27)
Toyristikes Epixeirhseis      £    169.101    127,75 (-1,26)
Emporikes Etaireies           £    186.465     50,34 (-1,85)
Yperakties Etaireies          £          0    105,00 ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     76.587     66,33 ( 0,17)
Et. Plhroforikhs              £    363.166     52,53 (-1,94)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    264.116     37,03 (-3,44)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £     48.468     68,79 (-3,03)
Jenodoxeia                    £    436.450     92,63 (-0,95)
Alles Etaireies               £  1.828.654    234,76 (-1,29)

(KYPE/MA)

[15] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Kypriako

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy epeshmane shmera oti h Toyrkia prospaqei na askhsei tis megistes dynates pieseis panw sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) gyrw apo to Kypriako, me thn elpida oti h EE qa xalarwsei ton kloio poy dhmioyrghsan oi apofaseis toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths Nikaias.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ismail Tzem gia to Kypriako, o k. Papapetroy eipe oti apoteloyn "epanalhch pagiwn qesewn ths Toyrkias anaforika me to Kypriako".

(KYPE/RAG/GP)

[16] (K) Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn - Kypros

O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Kiq Baz tonise th shmasia ths ejeyreshs mias dikaihs kai diarkoys lyshs sto Kypriako, kalwntas parallhla oloys osoi den qewroyn oti prepei na ergastoyn pros ayth thn kateyqynsh, na to prajoyn. Shmeiwse pws mono mesw diapragmateysewn qa antapokriqei h Bretania sthn istorikh ths yposxesh na einai meros lyshs poy qa einai pros to symferon ths Kyproy.

O k. Baz, o opoios qa pragmatopoihsei dihmerh episkech sthn Kypro thn erxomenh ebdomada synodeyomenos apo ton ekproswpo ths Bretanias sto Kypriako Ser Nteibint Xanei, eipe akoma oti qa qesei thn ypoqesh toy Panikoy Tziakoyrma, o opoios krateitai paranoma apo to kaqestws Ntenktas, kata tis epafes toy sto nhsi stis 13 kai 14 Martioy.

(KYPE/KT/MM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article