Read the Weekly Financial Report on Greek Markets (by SAE Americas) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 23 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Greek Government Press Briefing, 03-06-21

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

GRAFEIO TYPOY PRWQYPOYRGOY

Qessalonikh, 21 Ioynioy 2003

SYNODOS KORYFHS

EYRWPAIKHS ENWSHS-DYTIKWN BALKANIWN

Pragmatopoihqhke shmera to prwi h Synodos Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs me tis pente xwres twn Dytikwn Balkaniwn (Albania, Bosnia-Erzegobinh, Kroatia, PGDM, Serbia-Mayroboynio).

Meta th lhjh twn ergasiwn, poy dihrkesan peripoy treis wres, o Proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths parexwrhse synenteyjh Typoy pros ta ellhnika, ta balkanika kai ta dieqnh MME.

O Proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy plaisiwnotan apo toys hgetes twn pente balkanikwn kratwn, ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, ton Ypato Ekproswpo gia thn koinh ejwterikh politikh kai politikh asfaleias (KEPPA) ths Enwshs Xabie Solana kai ton proedreyonta toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy.

H synenteyjh Typoy arxise me eisagwgikh parembash toy Proedreyontos toy Eyrwpaikoy Symboylioy, o opoios tonise ta ejhs:

K. SHMITHS: Oloklhrwqhke shmera h synanthsh metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn xwrwn twn Dytikwn Balkaniwn. Ayth htan h deyterh synanthsh ayths ths morfhs. H prwth eixe pragmatopoihqei sto Zagkrep.

Poios htan o skopos ths shmerinhs synanthshs; Apo thn pleyra ths Eyrwpaikhs Enwshs qelame na dwsoyme ena mhnyma pros tis xwres twn Dytikwn Balkaniwn, oti stoxos mas einai na entaxqoyn kai aytes ws melh sthn E.E., otan ekplhrwsoyn ta krithria ths Kopegxaghs kai ta alla oikonomika, koinwnika kai qesmika krithria.

Taytoxrona, qelame na tonisoyme oti gia na pragmatopoihqei aytos o stoxos xreiazetai mia entonh prospaqeia, apo th dikh toys pleyra, gia na oloklhrwqoyn oi aparaithtes proypoqeseis.

Apo thn pleyra twn Dytikwn Balkaniwn skopos ths synanthshs htan na mas metaferoyn ta problhmata toys, na mas epishmanoyn ta shmeia ta opoia xreiazontai prosoxh kai, bebaia, na mas ekqesoyn me poion tropo mporei na pragmatopoihqei aytos o koinos stoxos.

Symfwnhsame xqes sth Synodo Koryfhs kai symfwnhsame kai shmera se mia koinh dhlwsh, sxetika me ton tropo ton opoio qa efarmosoyme, gia na pragmatopoihqei aytos o makroproqesmos stoxos ths entajhs toys sthn Eyrwpaikh Enwsh. Entajh, thn opoia qewrei makroproqesma h E.E., aparaithth, giati -opws gnwrizete- qeloyme na entajoyme sthn E.E. oles tis xwres ths eyrwpaikhs hpeiroy.

Ayth th stigmh oi xwres twn Dytikwn Balkaniwn exoyn symfwnies, me tis opoies epidiwketai h staqerothta kai h synergasia. Einai eidikes symfwnies. Me tis xwres oi opoies symmeteixan sth diadikasia dieyrynshs yphrxe ena sygkekrimeno programma. Diamorfwnoyme, loipon, aytes tis eidikes symfwnies staqeropoihshs kai synergasia, me tetoio tropo, wste na akoloyqoyn to protypo twn symfwniwn gia th dieyrynsh. Dinoyme stoixeia koinwn programmatismwn, politikwn synergasiwn, oikonomikhs bohqeias.

Qa staqw mono se ayto to teleytaio shmeio, poy afora thn oikonomikh bohqeia:

Symfwnhsame politika, shmera kai xqes, na ayjhsoyme thn koinotikh oikonomikh sthrijh pros thn perioxh kata 200 ekatommyria kai pleon eyrw, gia thn trietia 2004-2006. Th sxetikh ergasia kai protash ekane h Eyrwpaikh Epitroph. Ayth h bohqeia einai epipleon ths yparxoysas, h opoia, hdh, proseggizei ta 5 dis eyrw, gia thn periodo ws to 2007. Me th bohqeia ayth qeloyme na sthrijoyme th biwsimh anaptyjh se aytes tis xwres. Kai, bebaia, th diamorfwsh mias oikonomias, h opoia epitrepei ependyseis, epitrepei na anaptyssetai h idiwtikh prwtoboylia kai jeperna th dyskolh katastash, thn ysterhsh poy yparxei shmera.

H ellhnikh Proedria ergasthke entatika gia thn prowqhsh ths shmerinhs synanthshs kai ths shmerinhs symfwnias. Eixame thn olopleyrh sthrijh ths Epitrophs, toy Ychloy Ekproswpoy k. Solana kai olwn twn kratwn-melwn, opws apodeixqhke shmera sth Synedriash.

Prepei na tonisw, epishs, oti o dialogos me ta krath ths perioxhs htan entatikos kai polytimos. Pisteyoyme oti to apotelesma ikanopoiei oloys. Arxizei mia nea periodos entatikoterhs -qa elega- synergasias. Elpizoyme oti ayth h nea periodos qa apodwsei syntoma karpoys.

Eyxaristw, Romano exeis to logo.

R. PRONTI: Opws exw pei polles fores, epanalambanw kai shmera, oti h diadikasia ths eyrwpaikhs enopoihshs den qa oloklhrwqei protoy ginoyn melh ths Enwshs kai oi xwres twn Balkaniwn. H shmerinh Synodos gi ayto to logo einai poly shmantikh kai h shmasia ths einai, sthn oysia, aplh. Giati, se aythn edw th Synodo Koryfhs eipwqhke oti den mporei, pleon, na antistrafei o dromos poy odhgei sthn Eyrwph tis xwres twn Dytikwn Balkaniwn.

Synergasthkame poly kala me thn Proedria gia na odhghsoyme th Synodo ayth se ayta ta apotelesmata. To eggrafo poy egkriqhke gia thn atzenta ths Qessalonikhs gia ta Balkania einai ena apotelesma basikhs shmasias. Shmatodotei ena jekaqaro kai anamfibolo politiko mhnyma: Oti ta Balkania apoteloyn meros ths aneptygmenhs Eyrwphs kai giati, epishs, th diadikasia syndeshs kai etairikhs sxeshs thn employtizei me ta pio xarakthristika stoixeia ths dieyrynshs. Akomh giati enisxyei ton politiko dialogo kai thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos, alla kai th synergasia sto pedio ths Dikaiosynhs kai Eswterikwn. Kai giati dieykolynei thn oikonomikh anaptyjh, jekinwntas apo tis ypodomes twn metaforwn, ths energeias kai twn thlepikoinwniwn.

H Commission desmeyqhke na ergastei me enqoysiasmo pros ayth thn kateyqynsh kai einai bebaih oti oi xwres ths perioxhs qa doylecoyn me thn idia apofasistikothta.

Gia toys poroys kai th diastash twn porwn aytwn milhse o Prwqypoyrgos k. Shmiths. Qelw mono na anaferqw sth spoydaiothta poy doqhke shmera sthn perifereiakh diastash. H perifereiakh diastash einai anagkaiothta kai den milw mono gia toys istorikoys, politistikoys desmoys poy syndeoyn oles tis xwres twn Balkaniwn metajy toys. Den anaferomai, dhladh, mono se aytoys toys desmoys. Milw perissotero gia ta sygkekrimena problhmata poy mporei na epilyqoyn mono me mia perifereiakh diastash, opws h epitrofh twn prosfygwn kai h katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos. Milw, bebaia, kai gia thn prospaqeia dhmioyrgias mias perifereiakhs diastashs agoras, poy einai pio katallhlh kai pio elkystikh gia toys ependytes. Diaforetika oi ependytes den qa kanoyn ependyseis se aytes tis xwres. Milw, loipon, gia th staqerothta kai thn asfaleia poy mporei na epiteyxqoyn mono se perifereiako epipedo. Ws paradeigma anaferw to Kossyfopedio, to opoio prepei na parameinei edraiwmeno sta Balkania kai ta Balkania sthn Eyrwph.

Qelw, epishs, na aposafhnisw gia na apofygoyme paranohseis kai parejhghseis poy akoysthkan kai sta MME xqes, oti otan milw gia th diathrhsh ths perifereiakhs diastashs den isxyrizomai oti oi xwres ths perioxhs prepei na entaxqoyn oles mazi sthn E.E. Kai gia ta Balkania qa isxysei h arxh ths diaforopoihshs, symfwna me thn opoia h kaqe xwra qa kriqei epi th basei twn dikwn ths ikanothtwn na ekplhrwsei ta krithria gia thn entajh sthn E.E.

Pantws, xarh kai sthn prospaqeia toy Kwsta Shmith, toy Giwrgoy Papandreoy kai toy epiteleioy toys, toys opoioys eyxaristw qerma, h diadikasia dieyrynshs exei jekinhsei kai einai monadikh kai adiaspasth. Shmera, ayth th diadikasia thn jekinhsame me enan tropo xwris epistrofh.

Kleinontas, kalwsorizw tis xwres twn Balkaniwn sto eyrwpaiko spiti.

K. SHMITHS: Eyxaristw Romano. Xabie exeis to logo.

X. SOLANA: Eyxaristw poly. Gia allh mia fora qelw na tonisw, opws hdh eipwqhke, th shmasia ths Synodoy. Einai shmantikh logw ths xronikhs stigmhs sthn opoia lambanei xwra, amesws meta thn oloklhrwsh ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Einai ena safes mhnyma pros tis xwres twn Balkaniwn, oti o dromos einai anoixtos gia na ginoyn melh ths Eyrwpaikhs Enwshs. Einai, epishs, shmantikh h Synodos logw toy periexomenoy ths, opws tonisthke safws apo ton Prwqypoyrgo Shmith kai ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

Epishs, einai poly shmantiko to oti egine mia poly sobarh kai diejodikh proetoimasia. Oi xwres twn Dytikwn Balkaniwn symmeteixan poly energhtika sthn proetoimasia ths Synodoy. H Synodos, opws jerete, eixe dyo basika mhnymata: Na proseggisei tis xwres ths perioxhs sthn Eyrwpaikh Enwsh kai sygxronws na dhmioyrghsei thn aisqhsh toy anhkein sthn perioxh gia tis diafores xwres twn Dytikwn Balkaniwn.

Qelw, omws, idiaitera na tonisw ena safes shmeio apo th Synodo poy den perilambanetai sta Symperasmata. Kalwsorizw to gegonos, oti to Beligradi kai h Pristina jekaqara ejefrasan th diaqesh toys na arxisoyn enan praktiko dialogo gia qemata amoibaioy endiaferontos kai o dialogos aytos qa arxisei prin apo ton Ioylio.

Ayto einai ena poly shmantiko mhnyma poy proekyce apo th Synodo, an kai den anaferetai sta Symperasmata. Proekyce apo to dialogo kai apo thn eykairia poy eixan na syzhthsoyn oloi mazi.

K. SHMITHS: Eyxaristw Xabie. To logo exei twra o Proedros ths Dhmokratias ths Albanias k. A. Moisioy.

A. MOISIOY (PROEDROS THS ALBANIAS) : Eyxaristw k. Proedre. Qelw na ekfrasw thn idiaiterh ikanopoihsh moy gi` ayth th Synodo ths Qessalonikhs, poy mas edeije gia allh mia fora, oti h Eyrwph prepei na einai enwmenh, opws thn eftiaje o qeos.

Einai poly shmantiko, loipon, na tonistei, opws hdh eipe o k. Solana, oti dinetai twra ena mhnyma elpidas apo thn prospaqeia synergasias metajy Beligradioy kai Pristinas, gia na breqei mia lysh se ola ta problhmata, apo ta pio apla mexri ta pio dyskola, anejarthta apo to gegonos oti to qema toy Kossyfopedioy qa syzhthqei argotera.

Einai poly shmantiko to oti to Kossyfopedio den qewreitai, pleon, san kati xwristo, as poyme, alla epanerxetai, antimetwpizetai ws tmhma ths Eyrwphs. Ontws, ta Dytika Balkania xreiazontai yposthrijh. Meta apo toys polemoys, meta -an qelete- apo thn istoria, meta apo tis exqrothtes poy yphrjan eixame ontws bhmata opisqoxwrhshs, ypoxwrhshs.

Hrqe, omws, twra h wra na gnwristoyme pali kai na deijoyme, gia allh mia fora, oti metajy twn xwrwn twn Balkaniwn arxizei pia mia kainoyrgia epoxh. Mia epoxh poy dinei megales elpides kai ayto einai kati to opoio se megalo baqmo ofeiletai sthn Eyrwph.

Nomizw, oti gia allh mia fora, prepei na dwsoyme poly megalh prosoxh sta problhmata twn Dytikwn Balkaniwn. Exoyme twra thn ypoxrewsh na antimetwpisoyme to organwmeno egklhma, exoyme th megalh proklhsh na ylopoihsoyme swsta tis metarryqmiseis. Jeroyme oti olh h perioxh exei 20 ekatommyria katoikoys. Prepei, loipon, na gkremisoyme ta teixh, na afhsoyme toys anqrwpoys na kykloforoyn eleyqera, na afhsoyme toys anqrwpoys na pragmatopoihsoyn tis filodojies kai tis prosdokies toys. Eyxaristw. Idiaitera, eyxaristw qerma thn Ellhnikh Proedria kai eyxomai kalh synexeia sthn Italikh Proedria. Eyxaristw poly.

K. SHMITHS: Eyxaristw poly k. Proedre. To logo exei twra o ypoyrgos Ejwterikwn ths Bosnias-Erzegobinhs k. Ibanits.

M. IBANITS (YPEJ BOSNIAS-ERZEGOBINHS): Zhtw sygnwmh giati egine mia mikrh allagh, epeidh o Proedros k. Porabats exei kapoies alles synanthseis. Loipon, ej onomatos ths Bosnias-Erzegobinhs, alla kai olwn twn xwrwn ths perioxhs, giati h Bosnia ayth th stigmh proedreyei sth diadikasia synergasias ths notianatolikhs Eyrwphs, eixame shmera -pisteyw- mia para poly shmantikh, gia na mhn pw istorikh synanthsh twn xwrwn twn Dytikwn Balkaniwn. Ena poly safes mhnyma exei prokycei apo ayth th syzhthsh: Oi xwres twn Balkaniwn qa ginoyn melh ths Eyrwpaikhs Enwshs. Kai gia mas ayth einai mia para poly shmantikh ejelijh kai pisteyw oti einai to brabeio poy lambanoyme gia ola osa exoyme kanei sthn epoxh twn Balkaniwn. H perioxh mas, poy einai to symbolo twn polemwn kai twn syrrajewn, twra einai mia perioxh ths synergasias, poy exei ginei pleon ena synhqes fainomeno. Exoyme dhmokratika eklegmenes kybernhseis pantoy sthn perioxh kai shmera epibrabeyqhkame gi` ayto me thn epibebaiwsh ths eyrwpaikhs prooptikhs. Twra, to mellon ejartatai apo mas kai apo thn epiqymia mas na pragmatopoihsoyme tis metarryqmiseis kai na ylopoihsoyme tis eyrwpaikes ajies. Pistecte me, eimaste etoimoi na to kanoyme. H Bosnia-Erzegobinh allazei, qelei na efarmosei aytes tis arxes kai eimai poly perhfanos poy eimai edw kai poy eimai melos ths oikogeneias, kata kapoio tropo, twn pente xwrwn twn Dytikwn Balkaniwn, alla kai melos ths megalyterhs eyrwpaikhs oikogeneias. Eyxaristw.

K. SHMITHS: Eyxaristw ton k. Ibanits. To logo exei o Proedros ths Dhmokratias ths Kroatias k. Stefan Mesits.

S. MESITS (PROEDROS KROATIAS) : Eyxaristw poly. Qa hqela prwta ap` ola na sas pw oti akoysame shmera s` ayth th synanthsh merika poly shmantika mhnymata. Eixame edw, loipon, th synexish ths diadikasias poy arxise sto Zagkremp to 2000. Qa hqela na tonisw oti h Eyrwph den mporei na yparjei xwris ta Balkania. Alla, oyte kai ayth h perioxh, h perioxh twn Balkaniwn mporei na einai apomonwmenh kai na zhsei xwris thn Eyrwph. Ayto nomizw einai to pio shmantiko mhnyma.

To deytero mhnyma, einai oti prepei na synergastoyme kai na prowqhsoyme ayth th synergasia mesa sthn perioxh twn Dytikwn Balkaniwn. H syndesh mas kai h entajh mas qa ejarthqoyn apo th synergasia ayth. Bebaiws, h entajh mas qa ginei xwrista, se atomikh bash,giati kaqe xwra qa prepei prwta na plhroi tis proypoqeseis. Gia mas exei poly megalh shmasia oti h Eyrwpaikh Enwsh qa bohqhsei oikonomika thn perioxh mas, gia na ths epitrecei na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Eyxaristw idiaitera thn Ellada gia thn ejairetikh diorganwsh ths Synodoy. Eyxaristw, epishs, thn Ellada gia th filojenia. Eyxaristw kai toys ekproswpoys ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy katebalan tetoia prospaqeia gia na organwsoyn ayth th Synodo. Eyxaristw para poly.

K. SHMITHS: Eyxaristw ton Proedro ths Kroatias. Dinw twra to logo ston Proedro ths FYROM k. Traikofski.

M. TRAIKOFSKI (PROEDROS FYROM): Sas eyxaristw, k. Proedre. Qa hqela na epanalabw kapoies apo tis parathrhseis poy kanate eseis shmera, k. Proedre toy Eyrwpaikoy Symboylioy. Oti, dhladh, meta th Synodo sthn Aqhna, zoyme pleon twra se ena neo kosmo, se ena diaforetiko kosmo. Kai an sto parelqon fainotan adianohto kai adynato na epiteyxqei mia synanthsh san kai ayth poy zoyme twra, ayto synebh giati ta pragmata allajan. Einai, pleon, pragmatikothta ayth h nea synergasia. Ayto poy fainotan anefikto kapote, egine twra efikto kai prosedwse mia nea shmasia sthn perioxh twn Dytikwn Balkaniwn kai taytoxrona prepei na symfwnhsoyme oti ola ta epiteygmata twn xwrwn twn Dytikwn Balkaniwn epiteyxqhkan, xarh stis poly sklhres metarryqmiseis kai tis poly sobares desmeyseis poy anelaban oles oi xwres ths perioxhs. Epishs, eipwqhke oti prepei na synexisoyme peraiterw se ayto to dromo, na synexisoyme th metarryqmistikh diadikasia. Epiprosqetws, oles aytes oi desmeyseis den einai mono logia, alla einai kai pragmata poy prepei na efarmosoyme sthn prajh. Oi desmeyseis poy analabame metafrazontai se erga.

Eipame sygkekrimena, shmera, oti eimaste apofasismenoi na synexisoyme tis metarryqmiseis kai na oikodomhsoyme leitoyrgikoys dhmokratikoys qesmoys, na katapolemhsoyme to organwmeno egklhma, th diafqora kai na anaptyjoyme thn perifereiakh synergasia.

Ola ayta einai poly shmantika kai einai epishs poly basiko to oti shmera diapistwsame th desmeysh twn eyrwpaikwn xwrwn na edraiwsoyn tis sxeseis etairikhs synergasias me tis xwres twn Dytikwn Balkaniwn. Etsi, parexetai h dynatothta stis xwres twn D. Balkaniwn na erqoyn pio konta, na proseggisoyn thn E.E.. Na paroyn, dhladh, to dromo poy odhgei sthn E.E.

Opws eipate kai eseis k. Proedre toy Eyrwpaikoy Symboylioy, ta Dytika Balkania, ayth th stigmh, proxwroyn pros thn Enwsh, gi@ ayto einai, epishs, anagkh h E.E. na proxwrhsei kai ayth pros tis xwres twn Dytikwn Balkaniwn. Ayto einai poly shmantiko.

Qa hqela, kleinontas, na ekfrasw thn ektimhsh moy gia thn Ellhnikh Proedria, h opoia, ayto to ejamhno, me enan para poly filodojo tropo, epanefere thn prosoxh ths dieqnoys koinothtas sta Dytika Balkania kai mas efere pio konta sthn eyrwpaikh oloklhrwsh. Ayth h proseggish ekfrazetai me thn yioqethsh ths ``atzentas'' ths Qessalonikhs, poy einai ena para poly kalo meso gia thn egkaqidrysh ayths ths etairikhs sxeshs, h opoia einai gia mas ena para poly shmantiko eggrafo. Epishs, ektimw idiaitera thn enisxysh ths oikonomikhs sthrijhs ths E.E. pros tis xwres twn D. Balkaniwn kai xairetizw to gegonos oti eiste etoimoi na moirasteite mazi mas tis empeiries apo th dieyrynsh kai na mas bohqhsete etsi na edraiwsoyme tis oikonomikes kai koinwnikes metarryqmiseis mas. Twra, poy antimetwpizoyme ayth th nea diadikasia dieyrynshs, elpizoyme na mhn yparjoyn pleon diaxwristikes grammes sta Balkania kai na pacoyn na briskonta ta Balkania sto periqwrio ths E.E.

Kai pali sas eyxaristw, k. Proedre toy Eyrwpaikoy Symboylioy, gia tis epimones prospaqeies sas kai poy kanete o,ti mporeite gia na entaxqoyn oi xwres twn D. Balkaniwn se mia nea diadiakasia poy tis odhgei pros thn eyrwpaikh enswmatwsh, kaqws epishs kai thn idia thn E.E. poy kanei bhmata proseggishs pros ta Balkania.

K. SHMITHS: Eyxaristw ton Proedro ths FYROM. To logo exei twra o Proedros ths Serbias-Mayroboynioy k. Marobits.

S. MAROBITS (PROEDROS SERBIAS-MAYROBOYNIOY): Eyxaristw k. Proedre toy Eyrwpaikoy Symboylioy. Ek meroys ths antiproswpeias moy, qa hqela na pw oti h Synodos ayth apotelese gia mas mia istorikh synanthsh. Meta apo ayth th Synodo h Serbia-Mayroboynio einai eggytera, pleon, sthn eyrwpaikh oloklhrwsh kai mporoyme na poyme pws elpizoyme oti poly syntoma qa kataferoyme na arxisoyme thn epejergasia ths meleths skopimothtas, gia na doyme dhladh pws qa mporesoyme na entaxqoyme sth diadikasia staqeropoihshs kai syndeshs.

H Serbia-Mayroboynio, kata toys treis-tesseris teleytaioys mhnes, shmeiwse megalh proodo sthn ekfrash ths boylhshs mas na anaptyjoyme ta oikonomika kai politika stoixeia me tropo symfwno me ta eyrwpaika protypa.

Epishs, qelw na pw oti o k. Solana swsta anaferqhke se ena neo pneyma gia thn perioxh twn D. Balkaniwn kai gia to oti twra to pio shmantiko mhnyma einai pragmati ayto ths enarjhs toy dialogoy, metajy Beligradioy kai Pristinas, ton epomeno mhna. Pisteyw oti qa kataferoyme na deijoyme se oloys oti exoyme epimonh, ypomonh kai th dhmokratikh energhtikothta na lysoyme polla apo ta problhmata toy parelqontos.

Qeloyme na proxwrhsoyme sthn poreia ths entajhs mas sthn Eyrwph kai qa kanoyme o,ti mporoyme gia na thrhsoyme tis ypoxrewseis mas.

O k. Pronti eipe kati to poly eystoxo: Exoyme edw mia diadikasia ejeyrwpaismoy -an qelete- poy den shmainei mono ypoxrewseis gia thn Eyrwph, alla kai ypoxrewseis pros thn Eyrwph, dhladh kai tis ypoxrewseis poy emeis exoyme kai poy exei kaqe xwra.

Qa hqela, epishs, gia allh mia fora, na eyxaristhsw thn Ellada gia th filojenia ths kai na pw oti elpizw pws me epityxia qa synexisei ayto to ergo kai h Italikh Proedria, sto epomeno ejamhno.

Akoloyqhsan erwthseis apo Ellhnes kai jenoys dhmosiografoys:

DHMOSIOGRAFOS: Exw mia erwthsh gia ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ton Proedro toy Eyrwpaikoy Symboylioy: Sthn arxh ths Ellhnikhs Proedrias o k. Pronti eixe steilei mia epistolh gia ta Balkania ston k. Shmith kai mia apo tis proeidopoihseis htan oti ena asafes kaqestws toy Kossyfopedioy qa apoteloyse empodio gia thn oloklhrwsh ths diadikasias syndeshs kai etairikhs sxeshs ths E.E. me tis xwres twn D. Balkaniwn. Twra, pws qewreite oti qa mporesete na entajete sto mellon to Kossyfopedio se ayth th diadikasia, ean den exei ena aposafhnismeno kaqestws kai pws mporeite na entajete ta Balkania sthn E.E. , ean den mporeite na problecete apo twra poses qa einai oi xwres twn Balkaniwn sto mellon;

Kai mia erwthsh gia ton Proedro ths Serbias-Mayroboynioy k. Marobits: H antiproswpeia sas ekane xeiracia me ekproswpoys toy Kossyfopedioy sth diarkeia ayths ths Synodoy;

R. PRONTI: H apanthsh moy sthn erwthsh sas exei, hdh, doqei. To eipa poly apla sthn eisagwgikh parembash moy, otan anefera oti opoio ki an einai to teliko kaqestws toy Kossyfopedioy, ayto qa brisketai plhrws entagmeno sta Balkania kai ta Balkania entagmena sthn Eyrwph, giati ayto einai to mellon. H doyleia synexizetai sto Kossyfopedio, ayto egine antilhpto kai shmera to prwi. Shmeiwnontai proodoi, oi syzhthseis synexizontai kai pisteyw oti qa kataferoyme na broyme mia lysh sth grammh poy exoyme xarajei.

K. SHMITHS: Opws akoysate oloi, arxizei dialogos anamesa sto Beligradi kai thn Pristina. Emeis pisteyoyme oti o dialogos aytos, me ypomonh kai epimonh, mporei na odhghqei se ena qetiko apotelesma. Einai, epishs, gnwsto oti, oson afora to Kossobo, h dieqnhs koinothta parexei pollaplh bohqeia kai epidiwjh mas einai to Kossobo na fqasei kai ayto se ena epipedo, wste na mporei na symmetexei se oles tis diadikasies.

Emeis qeloyme mia perioxh eirhnhs kai synergasias. Ara, an qeloyn kapoioi na jekaqarisoyn amesws ola ta erwthmata, xwris na proxwrhsei h synergasia, sthn oysia den qeloyn th synergasia. Kai xreiazetai na tonisw oti to programma mas einai ena programma eirhnhs kai ayto prepei na epidiwkoyn oloi.

S. MAROBITS: Qa apanthsw syntoma sthn erwthsh sas. Den eixame thn eykairia na dwsoyme ta xeria, alla an paroysiazotan h eykairia qa to ekana fysika, qa edina to xeri moy stoys ekproswpoys toy Kossyfopedioy. Prepei na synergastoyme mazi toys, fysika. Einai safes ayto.

DHMOSIOGRAFOS: Mia erwthsh gia ton k. Pronti: Thn Tetarth (18/6), liges hmeres prin dhladh, eipate oti oi poroi pros tis xwres twn D. Balkaniwn den antapokrinontai stis prosdokies ths Eyrwpaikhs Epitrophs h stis prosdokies ths perioxhs. Mporeite na mas peite, poso einai telika ayto to elleimma, kata poso, dhladh, den kalyfqhkan oi prosdokies kai giati den breqhkan ta xrhmata ayta;

R. PRONTI: Epibebaiwnw oti zhthqhkan perissotera apo ayta poy doqhkan, alla, opws eipa kai to prwi, to Symboylio edeije thn etoimothta toy na katabalei mia prosqeth prospaqeia gia na bohqhsei tis metarryqmiseis sthn perioxh. Kai gi@ ayto eipa, sthn omilia moy, shmera to prwi, stoys hgetes twn xwrwn twn D. Balkaniwn ``ergasteite, proxwreiste taxews me tis metarryqmiseis kai emeis qa antapokriqoyme, qa apanthsoyme me perissotera xrhmata''.

Milhsame, omws, gia ta prosqeta posa. O k. Shmiths anaferqhke prin sto terastio poso poy kineitai pros tis xwres twn Balkaniwn kai nomizw oti den einai swsto na mh laboyme ypoch mas kai ayto to poso. Opws eipa, elpizame gia ena megalytero prosqeto poso, alla telika to epipedo sto opoio fqasame einai ikanopoihtiko. Yparxei kai h desmeysh na ayjhqei, an yparjei amesh apanthsh ston tomea twn metarryqmisewn, ek meroys twn pente xwrwn.

BBC WORLD SERVICE: Mia erwthsh gia ton k. Shmith: Kyrie Proedre toy Eyrwpaikoy Symboylioy, pisteyete eilikrina oti h Serbia-Mayroboynio qa mporoyse na entaxqei sthn E.E. protoy aposafhnistei to teliko kaqestws toy Kossyfopedioy;

Kai mia erwthsh pros toys ekproswpoys ths Albanias, ths Bosnias-Erzegobinhs kai ths FYROM: Sth dhlwsh ths Qessalonikhs kai eseis kai h E.E. lete oti yposthrizete apolyta to Dieqnes Poiniko Dikasthrio. Yparxoyn xwres poy exoyn hdh, omws, synacei symfwnies me tis HPA kai twra qa tis anaqewrhsoyn gia na syntaxqoyn me thn E.E. H FYROM exei skopo na kanei kati tetoio;

K. SHMITHS: Ayto poy symfwnhsame shmera einai kati poy exei, hdh, lexqei polles fores. Eipame oti prepei na ergastoyme gia na jeperasoyme tis dyskolies, tis exqrothtes, tis antipalothtes. Pisteyw oti h Serbia-Mayroboynio mporei na ginoyn melh ths E.E., an apodeixqei oti yparxei mia diadikasia eirhnhs kai synergasias sta Balkania. Den einai anagkh na epilyqei olo to problhma amesws, alla prepei na eimaste sigoyroi oti mia diadikasia ontws synexizetai kai oti to problhma qa jeperastei.

M. IBANITS (YPEJ BOSNIAS-ERZEGOBINHS): Qelw na pw dyo logia gia th Bosnia-Erzegobinh: Gnwrizete oti staqmeyoyn amerikanika strateymata sta edafh mas, alla kai NATOika strateymata, sto plaisio ths dieqnoys eirhneytikhs dynamhs kai xarh sthn paroysia aytwn twn strateymatwn exoyme mia staqeropoihsh. Alla, an ayth h symfwnia gia to Dieqnes Poiniko Dikasthrio einai to teleytaio empodio sto na ginoyme melos, mh fobaste, asfalws qa akyrwsoyme tis symfwnies kai qa kanoyme tis tropopoihseis poy epiballontai.

M. TRAIKOFSKI: H kybernhsh mas meleta prosektika to qema ayto. Eimaste twra sth fash ths epanejetashs kai ayth h apofash qa lhfqei, symfwna me ta strathgika kai eqnika symferonta mas.

A. MOISIOY (PROEDROS ALBANIAS): Se sxesh me ta erwthmata poy teqhkan, qelw na pw ta ejhs: Mporw na sas pw oti h Albania anhkei sta Balkania kai ta Balkania exoyn akomh problhmata poy prepei na epilysoyn. Bebaia, exoyme hdh shmeiwsei bhmata proodoy, alla kyriws, oson afora to megalo symferon olwn mas gia th diafylajh ths eirhnhs kai ths staqerothtas sta Balkania, prepei prwta ap` ola na shmeiwsoyme th megalyterh proodo gia na ejyphrethsoyme basika ta dika mas symferonta.

EFHMERIDA POLITHS: Kyrie Proedre toy Eyrwpaikoy Symboylioy, h Ellada kai eidikotera h Boreia Ellada exei ta teleytaia xronia arketa problhmata, kyriws oikonomikhs kai toyristikhs fysews, me tis xwres twn Balkaniwn kai eidikotera me tis xwres twn D. Balkaniwn. Me ta bhmata kai th doyleia poy egine, kata th diarkeia ths Ellhnikhs Proedrias, qewreite oti qa mporesoyme na proseggisoyme perissotero tis xwres aytes kai na epilysoyme ta problhmata ayta;

K. SHMITHS: Qa hqela prwta na parathrhsw oti ta problhmasta sta opoia anaferesqe einai problhmata apo gegonota ta opoia phgazoyn se sxesh me thn anadiatajh poy ginetai se olo ayto to xwro. Einai ta qemata ypanaptyjhs, einai oi antiqeseis poy yphrjan kai oso jeperniwntai aytes oi antiqeseis, toso meiwnontai ta problhmata. To edeije h periptwsh ths PGDM, to edeije kai h periptwsh toy Kossoboy. Gia paradeigma, yparxoyn poly ligoteroi prosfyges poy erxontai apo aytes tis perioxes, twra an yparxoyn kan prosfyges.

Oso perissotero proxwrei h anaptyjh, oso perissotero proxwrei h eirhnh kai h synergasia sthn perioxh, toso kai perissoteres dynatothtes yparxoyn kai gia th xwra mas. Toso kai perissoteres dynatothtes paroysias, ependysewn, synergasias, politistikwn kai politikwn antallagwn.

Ayto isxyei gia thn E.E. genika. H eirhneysh kai h proodos ths perioxhs den einai monaxa kati poy wfelei thn idia thn perioxh, alla wfelei oloklhrh thn Enwsh. Prepei na doyme oti exoyme ena stoxo kai se ayto to stoxo prepei na symballoyme oloi. Asfalws kai h Ellada, ston eidikotero ayto stoxo ths kalyterhs sxeshs me oloys toys geitones ths.

Kyries kai kyrioi, sas eyxaristoyme gia thn prosoxh sas.


Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
Back to Top
Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.

HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
kyber2html v1.05c run on Monday, 23 June 2003 - 13:05:15 UTC