Subject: BRIEF GREEK NEWS BULLETIN (06/07/1995) From: Macedonian Press Agency BRIEF GREEK NEWS BULLETIN BY MACEDONIAN PRESS AGENCY Thessaloniki, July 6 1995 1. NEWS IN ENGLISH PAPANDREOU:EUROPE HAS TWO WAYS European Union should either chose the way of a federation state where all states would be equal or a federation where some members would be strong and some not said the Greek Prime Minsiter mr Andreas Papandreou at the conferense of the governing socialistic PASOK which started today in Athnes. Mr Papandreou underscored that the second way is dangerous and reminds of Europe in the beginning of the century. US REJECTS ACCUSATIONS AGAINST GREECE ON COOPERATION WITH PKK US State Department spokesman mr. Burns rejected the turkish accusations against Greece on the alleged cooperation of the greek government with the kurdish party PKK. In a briefing of journalists in the US State Department, mr.Burns stressed that he can not confirm the accuracy of this information. The US State Department spokesman said that the information he has studied concerns the activities of individuals and not the activities of the greek government. NO US TRAVEL ORDER AGAINST VISITING GREECE Greek press and media minister mr Evangelos Venizelos characterized as insignificant the information according to which a terrorist attack against the US Embassy is expected in Athens adding that information of this kind is common. Responding to a question by a reporter, mr.Venizelos stated that there was no US travel order issued against Greece and added that all the necessary security measures were taken in the US Embassy. The same issue was discussed and during yesterday's meeting between US Ambassador mr Thomas Niles and Foreign Minister mr. Carolos Papoulias that was held after a request by mr. Niles, according to a statement by the Greek Foreign Ministry spokesman ambassador mr Constantinos Bikas. The US side clarified that there was no travel order issued against Greece but a US State Department announcement on the issue was obligatory after the information on a possible terrorist attack against a US target. Mr.Bikas added that during the Papoulias-Niles meeting were also discussed issues concerning the developments in the Balkans while the greek Foreign Minister raised the issue of the provocative statements made by the turkish government against Greece. Mr.Bikas stated Greece believes that Ankara is attempting to export the country's internal problems adding that a clear picture of the situation in Turkey was given by the Amnesty International report that describes the whole situation in a vivid way. The Foreign Ministry spokesman said that Greece wants good relations with Turkey adding that the turkish aggressiveness and the turkish occupation of Cyprus continue and do not contribute to the creation of a good climate between the two countries. Mr.Bikas said that Turkey must realize that is not possible to threaten Greece with war in case it exercises its legal right to expand its territorial waters to 12 nautical miles. PLO LEADER YASSER ARAFAT IN ATHENS TODAY. Palestinian Libration Organization leader and head of the Palestinian state, Yaser Arafat arrived in Athens early this afternoon under heavy security measures. The exact time of his arrival was not announced in advance for security reasons as and the time of his meetings with greek President of the Republic mr Constantinos Stephanopoulos, Prime Minister mr Andreas Papandreou and Foreign Minister mr Karolos Papoulias. The meetings are expected to take place tonight tomorrow morning as the PLO leader will stay in Athens for 24 hours. Officially mr. Arafat is visiting Athens in order to meet with President Stephanopoulos and to congratulate him on his election to the post, but according to information during mr. Arafat's meeting with Prime Minister Papandreou and Foreign Minister Papoulias will be discussed issues concerning the assistance that will be provided to the newly established Palestinian state. Also, mr. Arafat will call for Greece's backing in the European Union for more aid to the Palestinian state. PAPANDREOU:TIME FOR SUCCESSION HAS NOT COME YET The time for my succesion has not come yet said Prime Minister Mr Andreas Papandreou addressing the conference of the governing Socialist PASOK.Whenevr this time comes I will guarrantee itbperisnally stressed mr Papandreou who founded PASOK 21 yeras ago and has ever since been the president of the party, Mr Papandreou attributed the dialogue over his succesion to second thoughts of circles in and out of the party. "Some people did not believe my statement that I will not run for the presidemcy of the republic" said mr Papandreou. SERBS TOURISTS IN GREECE:LET'S NOT SPOIL OUR RELATIONS Greeks have proved in practice that they love and support the Serbs said today speaking to the Macedonian Press Agency Serb tourists in Northern Greece who stressed that unimportant incidents like the one during the final match of the European basketball championship can not poison the bilateral relations. 34-year-old Alexand Vendjenzic from Begrade who is on vacation in Greece noted that there are episodes all over the world and stressed that he will continue spending his vacation in Greece. 55-year-old Ducan Spasic from Crusevac said that nothing can prevent him form coming to Greece while his wife added that they have been coming to the Agia Triada camping in Thessaloniki, Greece on vacation for twenty five years. Vladimir Kodjayevic, said that he did not know about the incidents but added that he will sure come back if conditions allow him to. Zifca Zarevski from Crusevac thanked Greece and Greeks for their help saying "Up-to-now you showed us your help, God bless you". 2. NEWS IN GREEK 1. O PRWThYPOYRGOS KsEKAThARISE TI PISTEYEI O IDIOS GIA THN METAPAPANDREIKH PERIODO 2. DEN YPARXEI TAKsIDIWTIKH ODHGIA TWN HPA GIA THN ELLADA 3. THN ANTIDRASH TOY BENIZELOY PROKALESE ANAKOINWSH THS N.D. 4. STH BOYLH THN ERXOMENH EBDOMADA TO NOMOSXEDIO GIA TA MME 5. STHN ASKHSH PIESHS GIA THN KATASKEYH PETRELAIAGWGOY STHN TOYRKIA APOSKOPOYSE H EPISKEPsH TOY NTEMIREL STH BOYLGARIA 6. H GRAFEIOKRATIA KAThYSTEREI THN KHDEIA TOY AZIZ NESIN 7. H KYBERNHSH TWN HPA APORRIPTEI TIS TOYRKIKES KATHGORIES SE BAROS THS ELLADOS PERI DHThEN SYNERGASIAS ME TO RKK 8. DYSARESKEIA STHN TOYRKIA APO THN EKThESH THS DIEThNOYS AMNHSTEIAS 9. "TO MONADIKO DIKAIWMA POY H TOYRKIKH KYBERNHSH EKXWRHSE STON KOYRDIKO LAO, EINAI AYTO THS GENOKTONIAS" 10. SHMANTIKOS O ROLOS THS ELLADAS STHN EIRHNEYSH STH M. ANATOLH 11. O TSERBENKOFSKI ThA SYNANTHThEI ME TO SAYROYS BANS 12. Dhlwnei o proedros toy "Dhmokratikoy Kommatos "Makedonias" ADIAPRAGMATEYTH H ONOMASIA THS PGDM 13. PROBLHMA ME TH DYTIKH AYSTRALIA POY ANAGNWRISE TA SKOPIA ME TO ONOMA ''DHMOKRATIA MAKEDONIAS'' 14. ARXIZEI TO 49o SYNEDRIO THS PAMMAKEDONIKHS HPA-KANADA 1. O PRWThYPOYRGOS KsEKAThARISE TI PISTEYEI O IDIOS GIA THN METAPAPANDREIKH PERIODO O prwthypoyrgos Andreas Papandreoy kai proedros toy PASOK milwntas sthn Panellhnia Syndiaskepsh toy PASOK poy arxise to meshmeri ksekatharise gia prwth fora ti pisteyei o idios gia thn meta-Papandreikh periodo. O k.Papandreoy eipe xarakthristika: "To PASOK gia na metabei sthn meta-Papandreikh periodo exei thesmothethmenes kai sygkekrimenes leitoyrgies sto katastatiko toy. Otan kai opote elthei h wra egw proswpika tha eggyhthw thn dhmokratikh kai aythentikh ekfrash twn melwn mas, se ena pragmati anoikto synedrio opoy h logikh twn omadwn, ths pareas kai ths timariwn den tha exei xwro". Se oti me afora katelhkse o k. Papandreoy den exei elthei akoma ayth h wra. Ayta ta opoia ginontai apo ta stelexh toy PASOK periks ths diadoxhs katastrefoyn thn eikona toy PASOK enw paradexthhke oti h eikona den einai kalh kai prepei na beltiwthei. O k. Papandreoy tonise oti niwthei kathoristikes tis eythynes gia thn diasfalish ths synexeias kai ths prooptikhs toy PASOK. Eipe oti exei analabei panta tis eythynes toy kai tha synexisei na to prattei "gia thn istoria aytoy toy topoy, gia thn istoria toy PASOK gia thn dikh moy proswpikh istoria". Prosthese oti orismenoi asxoloyntai ypermetra me to ayrio toy PASOK kai epishmane oti to thema ayto apo alloys mpainei ysteroboyla me stoxo thn idia thn yparksh toy PASOK kai apo alloys kalopista kai me pragmatiko endiaferon. Apedwse tis agones syzhthseis opws tis xarakthrise kai thn delfinologia se lanthasmenes ektimhseis kai ypologismoys kapoiwn poy opws eipe den pistepsan thn dhlwsh toy oti den tha diekdikhsei thn proedria ths dhmokratias kai sth synexeia ektimhsan ws pithanh thn prosfygh se prowres ekloges. Anagnwrise pantws thn yparksh filodoksiwn metaksy twn stelexwn toy Kinhmatos tis opoies xarakthrise themites arkei omws na mhn "egklwbizoyn" stelexh toy kinhmatos kai to kinhma synolika se mia akairh kai xwris antikeimeno eswstrefh enasxolhsh poy oksynei proswpikes antitheseis kai apoprosanatolizei, dhmioyrgei pikries kai ypswnei teixh sto eswteriko toy kinhmatos anamesa sta melh kai sta stelexh". O k.Papandreoy prosdiorise ta stoixeia mias oysiastikhs politikhs symfwnias opws thn xarakthrise anamesa se ola ta stelexh kai melh toy kinhmatos ws ekshs: Prwto basiko stoixeio apotelei h enothta toy PASOK kai ths dhmokratikhs paratakshs. H enothta ayth, eipe den einai aytoskopos gia tis anagkes toy PASOK alla mia enothta poy exei anagkh o topos. Deytero h epitaxynsh twn rythmwn apo to kinhma kai thn kybernhsh, thn prowthhsh kai anadeiksh toy kybernhtikoy ergoy.Triton h anagennhsh kai h anasygkrothsh toy kinhmatos einai ayto poy proexei kai oxi h asfalish kai katoxyrwsh rolwn kai epidiwksewn twn ystelexwn toy. O proedros toy Kinhmatos anaferthhke kai sthn leitoyrgia ths kybernhshs kai eidikotera stis dhmosies diafwnies upouqc~m. Einai aytokatastrofiko kai aparadekto tonise na yparxei dhmosia diafwnia meloys ths kybernhshs me thn kybernhtikh politikh kai tonise oti "den einai dynato na metexei kaneis sthn kybernhsh kai thn idia wra na thn yposkaptei". Anaferomenos sthn fysiognwmia, th domh kai thn leitoyrgia toy kinhmatos o k. Papandreoy anefere oti to PASOK den einai kai den prokeitai na ginei lesxh syzhthsewn h omospondia. To PASOK tonise prepei na einai panta ena megalo organwmeno kinhma poy tha ekfrazei ena pleiopshfiko reyma eksoysias kai tha mporei na eggyhthei thn diakybernhsh ths xwras pros ofelos toy laoy kai toy topoy. O k. Papandreoy tonise oti o Ellhnismos epanasxediazei to mellon toy xwris na paraxwrei tipota alla diekdikwntas kathe anafaireto dikaiwma toy kai katoxyrwnontas to rolo toy stoys neoys kairoys.Ypogrammise oti apaiteitai ethnikh anasygkrothsh enw anaferomenos sthn Enwmenh Eyrwph eipe oti o Eyrwpaikos prosanatolismos kai ths Elladas kai toy PASOK einai dedomenos enw ws pros ton xarakthra ths Eyrwphs tonise oti o epithymhtos kai proodeytikos dromos einai na yparksei mia eyrwph polyarithmwn kratwn sthn kateythynsh ths omospondias isotimwn etairwn. Prosthese oti o allos dromos odhgei se mia Eyrwph poy thymizei ekeinh twn arxwn toy aiwna xarakthrizontas epikindyno na ekselixthoyn etsi ta Eyrwpaika pragmata. Ws pros tis koinwnikes symmaxies toy PASOK o k.Papandreoy eipe oti "sthn megalh ths pleiopshfia oi ergazomenoi, oi agrotes kai oi mikromesaioi mporoyn kai prepei na einai h syneidhth dynamh allagwn eksygxronismoy kai metarrythmisewn. Kleinontas thn omilia toy eipe oti h eikona toy kinhmatos "den einai kalh kai prepei na thn ftiaksoyme kai oti einai h wra poy prepei na arthoyme sto ypsos twn peristasewn kai h syndiaskepsh mporei na ginei h arxh mias epoxhs". 2. DEN YPARXEI TAKsIDIWTIKH ODHGIA TWN HPA GIA THN ELLADA O ypoyrgos Typoy kai MME Eyag.Benizelos dhlwse shmera me tropo kathgorhmatiko oti den yparxei taksidiwtikh odhgia twn HPA gia thn Ellada kai prosthese,oti sthn amerikanikh presbeia exoyn lhfthei ola ta aparaithta metra.O k.Benizelos xarakthrise "eidhsario" tis plhrofories oti epikeitai tromokratiko xtyphma kata ths amerikanikhs presbeias sthn Athhna kai "synhtheis tetoioy eidoys plhrofories". To idio thema apasxolhse kai th xthesinh synanthsh toy ypoyrgoy Ekswterikwn Karoloy Papoylia kai toy Amerikanoy presbh sthn Athhna Tomas Nails,meta apo aithma toy prwtoy,opws dhlwse shmera o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ekswterikwn Kwn.Mpikas.Apo amerikanikhs pleyras dieykrinistike oti den eprokeito gia taksidiwtikh odhgia,alla gia anakoinwsh toy Steht Nthpartment, h opoia einai ypoxrewtikh efoson yparxoyn plhrofories gia endexomeno xtyphma kata amerikanikoy stoxoy,dieykrinise kai o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ekswterikwn. Sth synanthsh Papoylia -Nails syzhththhke kai h genikh katastash sth Bosnia,enw o k.Papoylias epeshmane ston k.Nails tis proklhtikes dhlwseis kata ths Ellados,apo thn Touqjij^ kybernhsh. " H xwra mas pisteyei oti prokeitai gia mia eksagwgh eswterikwn problhmatwn ths Toyrkias" eipe o k.Mpikas kai prosthese oti gia to poia katastash epikratei sth geitonikh xwra,dothhke mia safhs eikona apo th Diethnh Amnhstia,poy perigrafei,sthn ekthesh ths,me glafyrothta thn katastash.H Ellada thelei kales sxeseis me thn Toyrkia,synexise o k.Mpikas,prosthetontas oti h xwra mas yfistatai thn toyrkikh epithetikothta,thn katoxh ths Kyproy kathws kai thn epithetikothta sto Aigaio,enw twra teleytaia yparxei kai mia kateythynomenh ysteria ek meroys toy toyrkikoy typoy kai twn emprhstikwn dhlwsewn Toyrkwn aksiwmatoyxwn.Prepei h Toyrkia na antilhfthei ,oti den einai dynaton na apeilei thn Ellada me polemo ,otan h xwra mas ekfrazei thn prothesh ths na askhsei nomima dikaiwmata ths,opws einai h epektash twn xwrikwn ths ydatwn sta 12 milia." 3. THN ANTIDRASH TOY BENIZELOY PROKALESE ANAKOINWSH THS N.D. Thn antidrash toy ypoyrgoy Typoy kai MME prokalese h xthesinh anakoinwsh ths N.D. ,me thn opoia ekfrazotan h ekplhksh ths aksiwmatikhs antipoliteyshs gia dhlwsh toy ypoyrgoy oti h kybernhsh synedese thn telwneiakh enwsh ths Toyrkias me thn E.E. me thn enarksh twn entaksiakwn diapragmateysewn ths Kyproy. O k.Benizelos eipe oti h anakoinwsh ths N.D. synista meizon problhma kai etsi anagkazetai na topotheththei gia logoys taksews kai aksiopistias ths ekswterikhs politikhs ths xwras.O k.Benizelos parepempse toys dhmosiografoys se dhlwsh poy ekane stis 22 Febroyarioy o k.Ebert,opoy o idios o proedros ths N.D. syndeei to thema ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn enarksh twn entaksiakwn diapragmateysewn ths Kyproy. "Einai synhthismeno,tonise o ypoyrgos Typoy, sto politiko paixnidi,kapoia themata na ypobathmizontai kai na ginontai antikeimeno kommatikhs ekmetalleyshs.To antilambanomai ,alla den to apodexomai kai den tha anexthw kati tetoio." O ypoyrgos synexise legontas,oti oysiastika den yphrxe diafora apo tis dhlwseis Ebert,me thn politikh ths kybernhshs,epishmainontas,oti ta themata poy ethese o arxhgos ths aksiwmatikhs antipoliteyshs,'htan theseis ths kybernhshs,tis opoies ethese,edwse th maxh kai petyxe. "H yparxei paroimiwdhs agnoia,eipe o ypoyrgos,h afeleia h elleipsh sobarothtas h diathesh eksapathshs ths koinhs gnwmhs,apo th N.D. H Nea Dhmokratia dia toy ekproswpoy ths kalese shmera thn kybernhsh na probei se aysthrotato diabhma ston Toyrko presbh sthn Athhna,gia tis aparadektes dhlwseis kai kathgories se baros ths xwras mas apo thn toyrkikh politikh hgesia. O k.Magginas dhlwse oti h kybernhsh "aporrofhmenh apo ta tragika eswkommatika ths problhmata paramelei tis kyries ypoxrewseis ths" kai prosthese: "Dyo fores tis teleytaies meres h toyrkikh politikh hgesia prokalese kai prosebale eythews th xwra mas kai ton Ellhniko lao kai h kybernhsh Papandreoy siwphse kai siwpa." 4. STH BOYLH THN ERXOMENH EBDOMADA TO NOMOSXEDIO GIA TA MME Thn erxomenh ebdomada eisagetai sto therino tmhma ths Boylhs to nomosxedio gia ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs. Thn anakoinwsh ayth ekane o ypoyrgos Typoy kai MME Eyag,Benizelos, o opoios shmeiwse me idiaiterh ikanopoihsh to ypshlo epipedo syzhthshs kai to synainetiko klima poy epikrathse sth diarkh koinoboyleytikh epitroph. O ypoyrgos tonise akomh,oti to nomosxedio ayto apotelei mia idiaitera shmantikh politikh prwtoboylia kai eksefrase th xara toy giati,se syntomo xroniko diasthma tha einai nomos toy kratoys,afoy tygxanei ths apodoxhs toy megalyteroy meroys toy koinoboyleytikoy fasmatos. 5. STHN ASKHSH PIESHS GIA THN KATASKEYH PETRELAIAGWGOY STHN TOYRKIA APOSKOPOYSE H EPISKEPsH TOY NTEMIREL STH BOYLGARIA Sthn askhsh pieshs sth boylgarikh kybernhsh na kataskeyastei meros toy petrelaiagwgoy poy tha metaferei to petrelaio apo thn Kaspia stis dytikes agores, sthn anatolikh Toyrkia, aposkopoyse h episkepsh toy Soyleiman Ntemirel sth Boylgaria, epishmainei se arthro ths h efhmerida "24 Wres". Parallhla shmeiwnei oti me thn episkepsh toy o Ntemirel "orise gia allh mia fora tis sxeseis metaksy Boylgarias kai Toyrkias ws ton antipoda kata ths Ellados, ena problhma gia to opoio Sofia kai Agkyra den tha symfwnhsoyn". Sto arthro poy ferei titlo "O Ntemirel erxetai sth Boylgaria eksaitias toy petrelaioy kai oxi twn metanastwn", o arthrografos sxoliazontas oti o dromos toy petrelaioy ths Kaspias endexetai na diataraksei th strathgikh gewgrafia twn Balkaniwn tonizei metaksy allwn: "H Boylgaria dexthhke thn prwtoboylia ths Elladas gia metafora toy petrelaioy apo th thalassa ths Kaspias mesw Noborosisk- Mpoyrgkas(Pyrgoy)-Aleksandroypolhs". Shmeiwnontas oti h Toyrkia epithymei th dieleysh twn agwgwn petrelaioy apo to edafos ths ypogrammizei oti se mia tetoia periptwsh h Rwsia tha xasei to monopwlio sta energeiaka apothemata ths Kaspias, alla kai thn politikh kai oikonomikh ths epirroh se xwres opws to Azermpaitzan kai to Kazakstan. Me thn kataskeyh toy petrelaiagwgoy sto anatoliko tmhma ths Toyrkias, opws h idia zhta, tonizei h efhmerida, tha exei toso oikonomika oso kai politika ofelh. "H Toyrkia tha kerdisei ton polemo me to RKK amesws molis stis krisimes perioxes arxisoyn na eisreoyn ksena kefalaia kai na egkathistantai megistanes toy petrelaioy" epishmainei. Sto metaksy opws anaferei h efhmerida "Nobinar" epikaloymenh kala plhroforhmenes phges oi proedroi ths ths Boylgarias kai ths Toyrkias Zelioy Zelef kai Soyleiman Ntemirel kata th synanthsh toys syzhthsan to thema ths kataskeyhs toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas-Aleksandroypolh. H efhmerida anaferei oti syntoma anamenetai nea ekseliksh toy sxedioy aytoy enw den apokleietai h prosymfwnhmenh diadromh toy agwgoy na ypostei orismenes allages, dhladh o agwgos na perasei apo thn Toyrkia. Oson afora tis prospatheies toy Ntemirel na orisei tis sxeseis metaksy ths Toyrkias kai Boylgarias "ws ton antipoda kata ths Ellados", o arthrografos ypogramizei oti ayto den einai efikto epeidh tha synanthsei th diafwnia ths Boylgarias sto thema. Kai ayto giati opws ekshgei o arthrografos, sth mia pleyra aytoy toy problhmatos "brisketai h Boylgaria ws mesolabhths anamesa sthn Toyrkia kai thn Ellada sth bosniakh krish", kai apo thn allh pleyra brisketai "h pithanh dysareskeia ths Agkyras eksaitias ths anathermanshs twn sxesewn Sofias-Athhnwn meta thn analhpsh ths eksoysias apo to Boylgariko Sosialistiko Komma", enw o tritos paragontas afora th thrhskeytikh syggeneia anamesa se Boylgaroys kai Ellhnes kai ton Orthodokso aksona Sofias-Athhnwn-Beligradioy, katalhgei h efhmerida. 6. H GRAFEIOKRATIA KAThYSTEREI THN KHDEIA TOY AZIZ NESIN Adeia toy ypoyrgikoy symboylioy apaiteitai gia na mporesei na ekplhrwthei h teleytaia epithymia toy diashmoy Toyrkoy syggrafea Aziz Nesin, poy pethane xtes, na tafei dhladh ston khpo toy idrymatos poy ferei to onoma toy. O gios toy Axmet Nesin milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn tonise pws o allos toys adelfos einai akomh sto Tsesme opoy phge gia na paralabei th soro toy patera toy kai paraponethhke gia th grafeiokratia poy kathysterei thn khdeia. Se erwthsh gia to an telika tha thaftei o pateras toy sthn aylh toy idrymatos dhlwse: "Pisteyw pws nai. Ypoleipontai dyo ypografes toy ypoyrgikoy symboylioy gia na dothei h adeia tafhs". Shmeiwnetai pws to idryma Nesin idrythhke to 1972 apo ton syggrafea me skopo thn prostasia kai th morfwsh orfanwn kai aporwn paidiwn. O Nesin thewroyse to idryma ws to shmantikotero ergo ths zwhs toy kai dhlwne pws me to ergo poy prosferei mesw aytoy kseplhrwnei to xreos toy pros thn patrida. 7. H KYBERNHSH TWN HPA APORRIPTEI TIS TOYRKIKES KATHGORIES SE BAROS THS ELLADOS PERI DHThEN SYNERGASIAS ME TO RKK O ekproswpos toy Steht Nthpartment N.Mperns aperripse tis toyrkikes kathgories se baros ths Ellados ,peri dhthen synergasias ths ellhnikhs kybernhshs me to RKK. Kata th diarkeia enhmerwshs twn dhmosiografwn sto amerikaniko ypoyrgeio Ekswterikwn o N.Mperns apantwntas se sxetikh erwthsh tonise,oti "den mporei na epibebaiwsei thn akribeia twn plhroforiwn aytwn". "Orismenes apo tis plhrofories aytes poy exw dei den aforoyn tis drasthriothtes ths ellhnikhs kybernhshs,alla memonwmenwn Ellhnwn" dhlwse me emfash o Amerikanos ekproswpos.Prosthese epishs oti gnwrizei pws h toyrkikh kybernhsh exei dwsei plhrofories stoys filoys kai symmaxoys gia to thema ayto."De gnwrizw,tonise,ean labame akomh paromoies plhrofories sthn Oyasigkton.Pithanon na ginei sto mellon." Apantwntas se allh erwthsh o k.Mperns tonise oti oi Hnwmenes Politeies endiaferontai gia thn yparksh kalwn sxesewn me thn Ellada kai thn Toyrkia.Kai epeshmane pws "h kybernhsh twn Hnwmenwn Politeiwn exei kanei poly safh thn antithesh ths stis drasthriothtes toy RKK kai thn yposthriksh ths sthn Toyrkia ,ston agwna kata toy RKK". Sthn erwthsh ti biza tha dwsoyn oi HPA se dyo melh toy RKK,poy prokeitai na episkefthoyn tis Hnwmenes Politeies stis 17 kai 18 Ioylioy, o ekproswpos toy Steht Nthpartment edeikse ekplhksh kai ypogrammise:" Den gnwriza oti melh toy RKK theloyn na episkefthoyn thn Oyasigkton.Nomizw oti an to gnwrizame den tha epairnan adeia eisodoy stis HPA.Den exoyme kanena endiaferon na milhsoyme me melh toy RKK.Den yparxei kammia xrhsimothta sthn yparksh dialogoy me mia tromokratikh organwsh." 8. DYSARESKEIA STHN TOYRKIA APO THN EKThESH THS DIEThNOYS AMNHSTEIAS Entonh dysareskeia epikratei sthn Toyrkia apo thn ekthesh ths Diethnoys Amnhsteias,sthn opoia h xwra kathgoreitai gia basamist^qia kai parabiaseis anthrwpinwn dikaiwmatwn.H dysareskeia ayth ekfrazetai kai mesw twn toyrkikwn efhmeridwn ,poy afierwnoyn ektenh dhmosieymata sthn ekthesh kai stis kathgories kata ths Toyrkias. H efhmerida "Geni Gioyzgil" me ton titlo "bareia kathgoria apo th Diethnh Amnhsteia sthn Agkyra kai sto RKK" grafei,oti sthn ekthesh ths Diethnoys Organwshs yphrkse isxyrismos pws "ta basanisthria sthn Toyrkia einai roytina kai systhmatika".Anaferei akomh,oti kathgoreitai kai to RKK oti "skotwnei amaxoys". H idia efhmerida tonizei oti symfwna me thn ekthesh,"ta teleytaia 3,5 xronia mono sth Smyrnh basanisthkan 473 atoma kai parathetei anakoinwsh toy grafeioy Smyrnhs toy idrymatos Anthrwpinwn Dikaiwmatwn,opoy anaferetai oti "den mporoyn na prolaboyn gia th therapeia oswn exoyn ypostei basanisthria". H efhmerida "Sampax" anaferetai sto idio thema kai,xwris na kritikarei to periexomeno ths ektheshs,parathetei aplws osa yposthrizei h Diethnhs Organwsh se baros ths Toyrkias. Omws,me aformh tis kataggelies ths Diethnoys Amnhstias gia basanisthria kai parabiaseis twn anthrwpinwn dikaiwmatwn,oi efhmerides ypertonizoyn thn epembash eisaggelea gia thn ekpomph "32h Mera" toy dhmosiografoy Mexmet Ali Mpirant.Symfwna me osa anaferoyn o eisaggeleas ths Kwnstantinoypolhs dienergei anakriseis se baros toy dhmosiografoy ,epeidh paroysiase apo thn ekpomph toy dhlwseis meloys ths paranomhs organwshs "Nteb Sol" me ton isxyrismo,pws kat'ayton ton tropo egine propaganda yper ths paranomhs organwshs. 9. "TO MONADIKO DIKAIWMA POY H TOYRKIKH KYBERNHSH EKXWRHSE STON KOYRDIKO LAO, EINAI AYTO THS GENOKTONIAS" H ispanikh efhmerida "El Pais" dhmosieyei synenteyksh toy hgeth toy RKK Ampntoyla Otsalan,me thn eykairia ths analhpshs ths proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs apo thn Ispania.O Koyrdos hgeths emfanizetai diallaktikos apenanti sthn Toyrkia kai dhlwnei oti epizhtei tis diapragmateyseis gia thn epilysh toy koyrdikoy problhmatos.Den paraleipei omws na katalogisei eythynes sthn Toyrkia kai sthn prwthypoyrgo Tansoy Tsiler. "To monadiko dikaiwma poy h toyrkikh kybernhsh ekxwrhse ston koyrdiko lao einai ayto ths genoktonias.To RKK dhmioyrghthhke giati oi Koyrdoi dietrexan ton kindyno eksafanishs.Ta synora einai poly megala kai oi dyo laoi tha mporoysame na zhsoyme eirhnika". Apantwntas sthn erwthsh oti h Toyrkia ton apokalei tromokrath ,opws kai to RKK tromokratikh organwsh o Otsalan tonise:"Ola ayta apexoyn apo thn tromokratia kai egw eimai enantia sthn tromokratia.To monadiko poy epizhtw einai na epistrepsw thn aksioprepeia sto lao moy.H Eyrwph sfallei anepanorthwta ean apodexetai ton xarakthrismo "tromokrates" gia to RKK.Ean epektathei h apopsh twn HPA ,oti to koyrdiko problhma mporei na lythei xwris to RKK tha einai terastio lathos,giati den yparxei koyrdikh lysh xwris to RKK." Sth synexeia o Otsalan ypertonizei thn thelhsh toy gia diapragmateyseis kai gia enhmerwsh ths eyrwpaikhs koinhs cm~lgr."Theloyme na mas akoysoyn.Akoysan hdh thn Tansoy Tsiler kai twra einai h seira mas.Thelw na mas akoysei h ispania poy proedreyei ths E.E.Eimai diatetheimenos na diapragmateytw me opoiondhpote ypallhlo,me opoiodhpote komma kai lew se oloys:"as moy dwsei h Eyrwph ena leyko xarti kai tha to ypograpsw". Den einai oti briskomai "se periodo ekptwsewn" apla thelw mia lysh gia to lao moy". O hgeths toy RKK antistrefei tis toyrkikes kathgories gia emporio opioy kai kathgorei thn toyrkikh astynomia kai tis mystikes yphresies ths xwras.Anaferei akomh,oti exei sth diathesh toy 15.000 antartes kai alloys tosoys politofylakes kai ypogrammizei thn pisth toy oti telika "oi Koyrdoi tha nikhsoyn kai stratiwtika kai politika". " H agaphmenh frash ths Tansoy Tsiler,dhlwnei sto telos ths synenteykshs toy,einai oti tha eksontwsoyn toys Koyrdoys.Ayto einai poy tha empodisoyme emeis.Ean den thelei na diapragmateytei, tote ola ta mesa einai themita." 10. SHMANTIKOS O ROLOS THS ELLADAS STHN EIRHNEYSH STH M. ANATOLH To shmantiko rolo ths Elladas stis eirhneytikes diadikasies sth Mesh Anatolh kai toys filikoys desmoys poy syndeoyn toys dyo laoys epishmane kata thn afiksh toy sthn Athhna o hgeths ths organwshs gia thn apeleytherwsh ths Palaistinhs Giaser Arafat. O Giaser Arafat poy pragmatopoiei epishmh episkepsh sth xwra mas tha exei ayrio synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo, ton prwthypoyrgo Andrea Papandreoy, ton Ypoyrgo Ekswterikwn Karolo Papoylia kai ton Proedro ths Neas Dhmokratias Miltiadh Ebert. Kata th diarkeia twn synanthsewn aytwn anamenetai na syzhththoyn oi dynatothtes oikonomikhs synergasias metaksy Elladas kai toy neoy Palaistiniakoy kratoys kai oi teleytaies ekselikseis sthn prospatheia eirhneyshs sth Mesh Anatolh. 11. O TSERBENKOFSKI ThA SYNANTHThEI ME TO SAYROYS BANS Sth Geneyh brisketai o ypoyrgos Ekswterikwn ths PGDM Stebo Tserbenkofski epikefalhs antiproswpeias prokeimenoy na symmetasxei sth synedriash toy Oikonomikoy kai Koinwnikoy Symboylioy toy Organismoy Hnwmenwn Ethnwn. Ta mesa enhmerwshs twn Skopiwn, epikaloymena plhrofories anaferoyn oti o Tserbenkofski sth Geneyh tha synanththei kai me ton mesolabhth toy OHE gia thn epilysh toy skopianoy Sayroys Bans. 12. Dhlwnei o proedros toy "Dhmokratikoy Kommatos "Makedonias" ADIAPRAGMATEYTH H ONOMASIA THS PGDM Adiapragmateyto thewrei to onoma ths PGDM o proedros toy "Dhmokratikoy Kommatos "Makedonias" Tomislab Stogianofski kai yposthrizei oti ta Skopia an telika apodexthoyn "kapoies allages" sth shmaia toys, aytes tha prepei na ginoyn mono efoson kerdisoyn ws antallagma to Syntagmatiko toys onoma. O Stogianofski poy proerxetai apo ton xwro ths Sosialdhmokratikhs Enwshs, se synenteyksh toy sthn hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia" twn Skopiwn taxthhke yper twn diapragmateysewn me thn Ellada "ws monadiko dromo gia thn epilysh twn diaforwn me thn Ellada". Proetrepse de th diplwmatia ths PGDM na epideiksei megalyterh prothymia kai etoimothta gia tis diapragmateyseis, kathws opws eipe, "diapistwsa ton teleytaio kairo oti mono etsi den symperiferetai h diplwmatia mas". Yposthrikse oti h epilogh ths syzhthshs toy "mikroy paketoy" apo thn PGDM, egine katw apo thn piesh poy dexthhke h diplwmatia ths xwras kai tonise oti to mikro paketo tha parateinei to problhma ths onomasias ths xwras, to opoio kata ton Stogianofski einai kai to sobarotero stis sxeseis twn dyo xwrwn. Wstoso "an to mikro paketo einai h biza gia thn enarksh twn diapragmateysewn symfwna me toys kanones twn Hnwmenwn Ethnwn tote tha prepei na proxwrhsei", eipe. Oson afora thn onomasia o Stogianofski isxyristhke oti me thn parodo toy xronoy ekselissetai kai telika tha epikrathsei to Syntagmatiko onoma ths Dhmokratias "katw apo thn piesh tym dhmokratikwn dynamewn toy kosmoy". Kai anefere paradeigmatika oti apo tis 50 xwres poy exoyn anagnwrisei thn PGDM oi 28 thn exoyn anagnwrisei me to syntagmatiko ths onoma. Gia to epimaxo arthro toy Syntagmatos twn Skopiwn o Stogianofski dhlwse oti ayto "den prepei na ginei antikeimeno pazarematos", opws eipe, isxyrizomenos oti ayto den diaferei apo to antistoixo ellhniko. Oson afora th shmaia an kai paradexthhke oti "einai neoterhs xronologias" tonise oti an yparksei kapoia tropopoihsh, oxi omws oloklhrwtikh allagh, tote ayto na ginei basei antallagmatwn kai sto bathmo poy na kathhsyxasei h ellhnikh pleyra. "H politikh einai texnh, eipe. An ginei dekto na diathrhthei to syntagmatiko onoma ths Dhmokratias mas sta Hnwmena Ethnh kai toys diethneis kai eyrwpaikoys organismoys, tote mporoyme na proxwrhsoyme se merikes allages. Oxi omws tetoies poy na mas apokoptoyn apo tis aiwnies rizes mas kai thn istoria mas". 13. PROBLHMA ME TH DYTIKH AYSTRALIA POY ANAGNWRISE TA SKOPIA ME TO ONOMA ''DHMOKRATIA MAKEDONIAS'' Leitoyrgwntas antideontologika kai ektos twn plaisiwn ths Omospondiakhs kybernhshs ths Aystralias h politeiakh kybernhsh ths Dytikhs Aystralias anakoinwse oti anagnwrizei epishma thn PGDM me to onoma ''Dhmokratia Makedonias'', symfwna me thn skopianh efhmerida ''Betser'', poy epikaleitai dhlwseis toy Ypoyrgoy gia ethnika zhthmata ths kybernhshs ths Dytikhs Aystralias Pol Omontei. Symfwna me thn efhmerida, h Aystralos ypoyrgos, kata thn synanthsh toy me to Symboylio twn Skopianwn ths Dytikhs Aystralias, dhlwse oti h xwra toy anagnwrizei thn PGDM me to onoma ''Makedonia'', par' olo poy symfwna me tis diethneis arxes mono h omospondiakh kybernhsh ths Aystralias mporei na proxwrhsei sthn epishmh anagnwrish. Opws sxoliazei h ''Betser'', h kinhsh ths kybernhshs ths Dytikhs Aystralias efere se adieksodo th omospondiakh kybernhsh toy Pol Kitingk, h opoia ws gnwston perysi anagnwrise to kratos toy Gkligkorwf me to proswrino onoma Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths ''Makedonias'', enw se epishmes odhgies ths kalese tis omospondiakes arxes na apokaloyn toys proerxomenoys apo ta Skopia ws ''slabomakedones''. 14. ARXIZEI TO 49o SYNEDRIO THS PAMMAKEDONIKHS HPA-KANADA Arxizei shmera sth Bostwnh to 49o Synedrio ths Pammakedonikhs Enwshs HPA-Kanada me thema "H Makedonia kai ta Balkania". Se mhnyma toy sto synedrio, o ypoyrgos Makedonias-Thrakhs Kwn.Triaridhs tonizei oti "ta synedria ths Pammakedonikhs Enwshs poy ws koryfaia ethsia ekdhlwsh twn Makedonwn ths Amerikhs exoyn katastei to pio prosforo bhma apo to opoio proballontai h ethnikh omopsyxia kai h afosiwsh twn melwn ths Makedonikhs Patrias stis paradoseis ths fylhs mas". "Einai gnwstoi oi agwnes sas gia thn proaspish twn ethnikwn mas symferontwn kai thn apokroysh twn kakoboylwn epithesewn kata toy Ellhnismoy. H symbolh sas sthn probolh twn ellhnikwn thesewn enwpion ths amerikanikhs koinhs cm~lgr apokta shmera ksexwristh shmasia, kathoson ekkremei h epilysh sobarwn ethnikwn mas thematwn". "Eimai bebaios", tonizei o k.Triaridhs, "oti apo koinoy me ton ypoloipo Ellhnismo ths Amerikhs tha synexisete me ton idio rythmo tis ethnofeleis sas prospatheies prokeimenoy na dikaiwthoyn themeliwmena sthn istorikh kai politikh pragmatikothta aithmata mas sto thema ths Makedonias kathws kai se alla ethnika zhthmata". Thn kybernhsh ekproswpei sto synedrio o genikos grammateas toy ypoyrgeioy Makedonias-Thrakhs Nikos Afentoylidhs enw symmetexoyn o Arxiepiskopos Boreioy kai Notioy Amerikhs k.Iakwbos, o dhmarxos Thessalonikhs Kwn. Kosmopoylos, o kathhghths Arxaiologias sto APTh kai proedros toy idrymatos "Megas Aleksandros" Dhmhtrios Pantermalhs. Sto synedrio pareyriskontai kai o proedros ths Israhlitikhs koinothtas Thessalonikhs A.Sefixa kathws kai o dhmosiografos kai ekdoths toy periodikoy "Makedonikh Zwh" Nikolaos Mertzos.