From: than...@athena.mit.edu (Thanos Tsekouras) Subject: Episkophsh typoy 26/5/93 Date: 27 May 1993 00:02:42 GMT Summary: Greek newspaper review for May 26, 1993 EPISKOPHSH PRVINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 26/05/93, AUHNA (APE) To uema tvn Skopivn, to Kypriako, oi apofaseis ths earinhs synodoy tvn ypoyrgvn Amynhs toy NATO kai oi ueseis ths Ellados opvs aytes diamorfvuhkan apo ton armodio ypoyrgo k. Barbitsivth gia thn antimetvpish ths gioygkoslabikhs krishs einai oi basikoi ajones ths eidhseografias toy auhnaikoy typoy. H Ellada diaxvrhse th stash ths apo th uesh gia aysthroterh efarmogh toy naytikoy apokleismoy ths Neas Gioygkoslabias. O Ellhnas ypoyrgos Eunikhs Amynas katesthse safes oti ta ellhnika polemika skafh den ua metasxoyn sthn epixeirhsh ayth. (ELEYUEROTYPIA: "den metexei h Ellada sto "sklhro" empargko", MESHMBRINH: "den metexei to "KOYNTOYRIVTHS" sto aysthro empargko", KAUHMERINH: "stauera h Auhna kata ths emplokhs sthn krish ths Bosnias", TA NEA: "h Ellada den ua metexei ston apokleismo"). O shmerinos typos ypogrammizei kai th dhlvsh toy Kybernhtikoy Ekprosvpoy Basilh Maggina oti "den eteuh kai den tiuetai uema allaghs toy systhmatos anadeijhs tvn moyfthdvn" kauvs kai th diaceysh toy oti tetoio uema eteuh kata thn thlefvnikh epikoinvnia Inonoy - Mhtsotakh thn perasmenh ebdomada". Skopia H MESHMBRINH tonizei oti "h ellhnikh pleyra fainetai oti einai se uesh na petyxei nea paratash tvn diapragmateysevn kyrivs oson afora to uema ths onomasias. O GG toy OHE einai uevrhtikvs ypoxrevmenos na enhmervsei sxetikvs to SA to opoio opvs dhlvse "den einai se uesh na epibalei onomasia". Parallhlha, symfvna me tis ektimhseis diplvmatikvn kyklvn toy dieunoys organismoy, tria apo ta pente monima melh toy SA (HPA, Bretania, Gallia) ua apofygoyn "kaue energeia poy ua efere se dyskolh uesh ton Ellhna prvuypoyrgo". O ELEYUEROS grafei oti "o GG toy OHE fainetai na yposthrizei th diejagvgh enos tritoy gyroy diapragmateysevn". O ELEYUEROS TYPOS yposthrizei oti "o Bretanos mesolabhths lordos Ooyen epimenei pvs to uema prepei na kleisei sthn prokauorismenh prouesmia 15-20 hmervn me thn ekpnoh ths opoias oi dyo pleyres prepei na paroysiasoyn thn oristikh toys topouethsh se o,ti afora to "paketo" tvn Metrvn Oikodomhshs Empistosynhs (MOE) alla kai thn onomasia". "Eidikotera gia to uema tvn Skopivn h ellhnikh pleyra ua dhlvsei symfvna me plhrofories, oti apodexetai to paketo tvn Metrvn Oikodomhshs Empistosynhs, alla den dexetai thn proteinomenh onomasia - Dhmokratia ths Neas Makedonias - env h Dhmokratia tvn Skopivn ua aporricei, epishs, thn proteinomenh onomasia kai ua diatypvsei kapoies antirrhseis sto paketo tvn Metrvn Oikodomhshs Empistosynhs", grafei h KAUHMERINH. Symfvna me to EUNOS, sthn ellhnikh apanthsh "ua ejhgeitai oti h Ellada den mporei na apodexuei onomasia poy ua periexei th lejh "Makedonia" 'h paragvgo ths". O RIZOSPASTHS shmeivnei oti "h kybernhsh epidivkei paratash prokeimenoy na petyxei beltivseis toso sta metra oikodomhshs empistosynhs, oso kai sto onoma, to opoio pantvs ua perilambanei ton oro "Makedonia". TA NEA yposthrizoyn oti "sthn ellhnikh kybernhsh epikratei anhsyxia kai problhmatismos gia toys apvteroys logoys poy ypokryptontai pisv apo thn provuoymenh amerikanikh protash gia apostolh strateymatvn sta Skopia - me prosxhma thn prolhch endexomenhs epektashs toy polemoy sth Notio Gioygkoslabia. Amerikanoi ajivmatoyxoi yposthrizoyn apo thn pleyra toys oti den ua prepei na paratauei ep'aoriston h ekkremothta metajy Auhnvn kai Skopivn tonizontas parallhla oti prin apo mia endexomenh apostolh strateymatvn sta Skopia ua prepei na yparjei diplvmatikh anagnvrish tvn Skopivn". Skopia - NATO Sta dhmosieymata toy shmerinoy typoy epishmainetai oti "oi Skopianoi epixeiroyn tvra na ekmetalleyuoyn tis ejaggelies Klinton gia apostolh amerikanikvn strateymatvn sta Skopia "ekbiazontas" th dieunh toys anagnvrish" (ELEYUEROS TYPOS). O LOGOS anaferomenos se sxetika dhmosieymata toy amerikanikoy typoy gia amesh anagnvrish tvn Skopivn, grafei oti "askoyntai pieseis apo "symmaxoys" gia thn ellhnikh ypoxvrhsh sto Skopiano". H NIKH grafei oti "to amerikaniko Steit Ntipartment dioxeteyei ta sxetika dhmosieymata". H ELEYUEROTYPIA se antapokrish ths apo ta Skopia anaferetai stis dhlvseis toy skopianoy ypoyrgoy Amynas o opoios eipe oti h kybernhsh ths xvras toy einai etoimh na ypobalei aithsh entajhs 'h syndeshs me to NATO. O Skopianos ajivmatoyxos anefere akomh "oti ua zhthuei h arsh toy empargko oplvn gia ta Skopia kai tonise oti "h amyna ths xvras den mporei na sthrizetai mono se jenes dynameis". Kai telos dieykrinhse gia mia akoma fora oti akoma den exei stalei kanena epishmo mhnyma me to opoio na zhteitai h apostolh amerikanikvn 'h allvn strativtikvn dynamevn sta Skopia". Kypriako O shmerinos typos se antapokriseis toy apo thn edra toy OHE kai apo th Leykvsia anaferetai ektenvs sto neo gyro tvn synomilivn gia to Kypriako poy diejagetai sth N. Yorkh ypo thn aigida toy GG toy OHE Mpoytros Gkali. H APOGEYMATINH grafei oti "ypo th "stenh parakoloyuhsh" tvn pente monimvn melvn toy SA diefagetai o neos gyros tvn synomilivn gia to Kypriako sth N. Yorkh. Oi "pente", kauvs kai o GG toy OHE agnohsan tis diamartyries ths Agkyras kai paresthsan sthn prvth koinh synanthsh tvn k. Klhridh kai Ntektas me ton k. Gkali. "Eimaste ekei gia na dvsoyme to shma oti ueloyme na bohuhsoyme me kaue tropo", dhlvse xarakthristika o proedreyvn toy SA Rvssos antiprosvpos k. Gioyri Borontsvf ekfrazontas kata tropo diplvmatiko th boylhsh tvn megalvn dynamevn toy OHE na provuhuei lysh toy kypriakoy". O RIZOSPASTHS shmeivnei oti "h toyrkikh pleyra antedrase entona sthn paroysia tvn mente monivn melvn giati th uevrei san to prvto bhma pros thn polumerh dieunh diaskech. Telika o Ntektas ypoxvrhse ystera apo systaseis ths Agkyras". "O Genikos Grammateas epedvse stoys dyo hgetes tria eggrafa ta opoia aforoyn: Thn paradosh toy dieunoys aerodromioy ths Leykvsias, vs antallagma gia thn epistrofh ths Ammoxvstoy. Thn epistrofh tmhmatos ths polhs ths Ammoxvstoy poy ua xrhsimopoieitai kai apo tis dyo koinothtes. Ta metra oikodomhshs empistosynhs. Apo thn pleyra toy o k. Ntektas zhta anagnvrish toy limanioy ths Ammoxvstoy kai toy paranomoy aerodromioy ths Tympoy kai arsh toy oikonomikoy empargko gia na apodexuei epistrofh ths polhs", anaferei to EUNOS. Opvs anaferei se antapokrish ths apo ta Hnvmena Eunh h MESHMBRINH "oi amesoi stoxoi tvn synomilivn opvs teuhkan kata thn enarkthria dhlvsh toy k. Mpoytros Gkali - paroysia tvn kk Klhridh, Ntektas kai tvn pente monimvn melvn toy SA - poy einai af'enos h symfvnia tvn dyo pleyrvn sthn efarmogh "ychlhs shmasias" metrvn oikodomhshs empistosynhs kai af'eteroy na plhsiasoyn oi ueseis se "aktina symfvnias", oson afora ariumo uematvn poy periexontai sth desmh idevn toy GG. O k. Gkali ypogrammise oti pera apo ta metra oikodomhshs empistosynhs prepei na epilegei pros syzhthsh ena 'h dyo apo ta basika uemata ths desmhs me stoxo thn epiteyjh symfvnias entos toy epomenoy dimhnoy. Egkyres phges feroun ton GG na epiuymei opvs ena apo ta uemata einai to edafiko". "Symfvna me kykloys ths Grammateias toy OHE", poy epikaleitai h AYGH, "o k. Gkali zhthse apo kaue pleyra na epilejei ekeina ta uemata toy sxedioy synolikhs symfvnias kai ths desmhs tvn idevn - dyo 'h tria ton ariumo - opoy kata th gnvmh ths einai efikto na proxvrhsei h syzhthsh sthn paroysa fash". O ELEYUEROS TYPOS tonizei oti "H apodoxh ek meroys toy k. Klhridh tvn trivn eggrafvn toy GG OHE egine dekth me ikanopoihsh toso apo ton k. Gkali oso kai apo ta monima melh toy SA. Oi Bretanoi kataballoyn prospaueies opvs o gyros aytos tvn synomilivn paratauei kai meta thn Pempth poy ua anaxvrhsei o GG gia periodeia sthn Afrikh kai thn Eyrvph. H Ellhnokypriakh pleyra den aporriptei ayth thn idea nooymenoy oti ua exei epiteyxuei mexri thn Paraskeyh tetoia proodos poy na dikaiologei th synexish tvn synomilivn xvris thn paroysia toy GG kai ypo thn aigida ajivmatoyxvn toy OHE". Symfvna me thn KAUHMERINH, "anamenontai shmantikes ejelijeis gia to Kypriako opvs h ypografh symfvnias gia ta metra oikodomhsevs sthn Kypro, metajy toy proedroy k. Glaykoy Klhridh kai toy ekprosvpoy tvn Toyrkokyprivn k. Raoyf Ntektas gia thn apdosh ths Ammoxvstoy ston OHE kai thn epanaleitoyrgia toy aerodromioy ths Leykvsias". H ELEYUEROTYPIA se antapokrish ths apo th Leykvsia grafei oti "plhrofories apo th Nea Yorkh anaferoyn oti metajy tvn Ellhnokyprivn hgetvn poy briskontai sth Nea Yorkh exoyn ekdhlvuei diafvnies sxetika me ta eggrafa poy ypebale o GG toy OHE Mpoytros Gkali gia thn Ammoxvsto (Barvsia), to aerodromio ths Leykvsias kai ta metra oikodomhshs empistosynhs". Gia thn antigrafh Uanos Tsekoyras