From: than...@athena.mit.edu (Thanos Tsekouras)
Subject: Episkophsh typoy 15/6/93
Date: 16 Jun 1993 06:18:39 GMT
Key: c=psi, j=ksi, u=theta, v=omega

	EPISKOPHSH PRVINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 15/06/93

	Oi antidraseis sthn Kerkyra gia thn synodo tvn Eyrvpaikvn
Akrodejivn kommatvn, to uema tvn Skopivn kai to Kypriako einai apo ta
basika uemata toy shmerinoy typoy.

		Karatzits
	H xuesinh synanthsh toy Serboy hgeth ths Bosnias Rantoban
Katatzits me ton prvuypoyrgo Kvnstantino Mhtsotakh, ton opoio opvs eipe
"parakalese na synexisei tis prvtoboylies kai tis prospaueies oi opoies
mporoyn na syneisferoyn sthn edraivsh ths eirhnhs sthn perioxh"
proballetai apo to synolo toy shmerinoy typoy.  Sta sxetika dhmosieymata
ypogrammizetai kai h dhlvsh toy k. Karatzits se synenteyjh toy se
radiofvniko staumo oti emaue gia th nea prvtoboylia Mhtsotakh prin deka
meres kai oti mia diaskech metajy Kroatvn kai Serbvn ua htan vfelimh
sthn epiteyjh mias ekexeirias makras pnohs.  Epishs, tonizetai h dhlvsh
toy hgeth tvn Serbvn ths Bosnias oti "to Batikano kai h Germania
odhghsan th Gioygkoslabia sth shmerinh aimatoxysia".
	"Th synexish ths mesolabhtikhs prospaueias sto gioygkoslabiko
poy ua mporoyse ma odhghsei se mia nea diaskech ths Boyliagmenhs zhthse
apo ton k. Mhtsotakh o hgeths tvn Serbvn ths Bosnias k. R. Karatzits,
env eperrice eyuynes gia thn krish sth Gioygkoslabia se Batikano kai
Germania.  Sto idio plaisio episkeptetai shmera thn Auhna o proedros toy
Mayroboynioy k. Mpoylatobits, paramenei omvs agnvsth h stash poy ua
krathsei telika h Kroatia se mia nea ellhnikh prvtoboylia", grafoyn TA
NEA.
	"Symfvna me plhrofories o k. Mhtsotakhs kauoloy den aperrice
ayth thn idea - protash me ton oro omvs oti ua exei yparjei
prosynennohsh alla kai "prasino fvs" apo toys mesolabhtes Ooyen kai
Stoltenmpergk.  Mia endexomenh synanthsh kai synennohsh Serbvn kai
Kroatvn ths Bosnias se filiko edafos kai periballon opvs ayto ths Auhnas
endexomenvs ua dieykolyne kata poly thn "trimerh" synanthsh (Serbvn -
moysoylmanvn - Kroatvn) poy symfvnhuhke na ginei sth Geneyh".
	H APOGEYMATINH tonizei oti "neo kyklo epafvn me tis hgesies tvn
tevs gioygkoslabikvn kratvn arxise xues o prvuypoyrgos k. K. Mhtsotakhs
enteinontas tis prospaueies toy gia epiteyjh ekexeirias sth Bosnia kai
edraivsh ths eirhnhs sthn perioxh anoigontas tis pyles mias neas
prvtoboylias.  H prvth epafh egine me ton hgeth tvn Serbvn ths Bosnias
Rantoban Karatzits".

		HPA - Skopia
	O ELEYUEROS TYPOS ypogrammizei th xuesinh dhlvsh toy
kybernhtikoy ekprosvpoy Basilh Maggina oti "h ellhnikh kybernhsh eixe
thn apoch oti h paroysia tvn 300 amerikanvn strativtvn sta skopia den
htan aparaithth.  H dhmokratia ayth den kindyneyei apo kanena.  Opvs
einai gnvsto h Ellada mazi me tis geitonikes xvres exoyn eggyhuei thn
asfaleia kai to aparabiasto tvn synorvn.  H paroysia tvn 300 amerikanvn
strativtvn den apotelei diapragmateytiko xarti sta xeria tvn Skopivn".
O ypoyrgos Ejvterikvn Mixalhs Papakvnstantinoy ypogrammise oti h
amerikanikh dynamh ua einai ypo thn aigida tvn Hn. Eunvn kai den
shmainei kata kanena tropo kata dhlvsh epishmh tvn amerikanvn anagnvrishs
ths neoteykths dhmokratias.
	To EUNOS alla kai o ypoloipos Typos yposthrizoyn oti ua
xrhsimopoihuoyn "h bash ths Soydas alla kai to aerodromio ths
Uessalonikhs sth dioikhtikh yposthrijh tvn Amerikanvn strativtvn poy ua
egkatastauoyn sta Skopia".
	Symfvna me TA NEA "pente amerikanoi dhmosioi ypallhloi poy
apoteloyn thn emprosuofylakh tvn 300 strativtvn toys opoioys oi HPA ua
steiloyn sta Skopia anamenontai ayrio sth Dhmokratia ayth env anoixto
paramenei to endexomeno ths xrhsimopoihshs ths Soydas 'h tvn
egkatastasevn ths Uessalonikhs gia thn yposthrijh tvn "300".

		Skopia
	Symfvna me thn MESHMBRINH o Amerikanos ypoyrgos Ejvterikvn
Goyvren Kristofer sth xuesinh synanthsh poy eixe me ton proedro tvn
Skopivn Kiro Gkligkorof sth Biennh ton bebaivse oti h xvra toy
protiuetai na anagnvrisei to neo kratos afoy omvs epilysei tis diafores
toy me thn Ellada.
	H ELEYUEROTYPIA se antapokrish ths apo ta Skopia anaferei oti
sthn omilia toy sth diaskech gia ta anurvpina dikaivmata poy diejagetai
sth Geneyh ypo thn aigida tvn Hn. Eunvn o Kiro Gkligkorof "milhse gia
pieseis" poy yfistantai oi makedonikes meionothtes poy zoyn se oles tis
geitonikes xvres" kai ua proteinei ston GG toy OHE thn energopoihsh tvn
symbasevn poy exoyn ypografei gia ta dikaivmata tvn meionothtvn kai sthn
perioxh tvn Balkanivn".
	Symfvna me ton ELEYUERO TYPO "o Kiro Gkligkorof epeteuhke
emmesvs enantion ths Ellados kathgorontas thn oti apeilei to epidojo
kratos toy.  O Skopianos proedros ekane ekklhsh pros th dieunh koinothta
na prostrejei gia thn asfaleia tvn Skopivn ta opoia opvs eipe
apeiloyntai apo geitonikes xvres kai zhthse thn amesh entajh toys sto
NATO".
	H KAUHMERINH se antapokrish ths apo th Biennh grafei oti "o
Gkligkorof euese uema anagnvrishs vs eunikvn meionothtvn "tvn tmhmatvn
toy laoy toy ta opoia zoyn stis geitonikes xvres" apofeygontas na
dieykrinhsei poies akribvs geitonikes xvres ennoei".
	Se allo dhmosieyma ths yposthrizei oti "to SA toy OHE anamenetai
na ekdvsei entos ths ebdomados thn apofash toy gia to uema tvn Skopivn
epishmane xues armodia phgh kai prosuese oti kata thn ektimhsh ths
ellhnikhs pleyras den prokeitai na teuei xroniko orio stis ap'eyueias
diapragmateyseis tvn dyo mervn, alla pantvs ua ekfrazetai h eyxh gia thn
epiteyjh symfvnias "oso to dynaton syntomotera".

		Episkech Geltsin - epafes Koziref
	O shmerinos typos tonizei th shmasia ths epishmhs episkechs toy
proedroy ths Rvssias Mporis Geltsin sthn Auhna stis 30 toy mhnos kai oi
symfvnies poy anamenetai na ypografoyn anamesa stis dyo xvres.  H
hmeromhnia ths episkechs toy k. Geltsin oristikopoihuhke stis
synanthseis poy eixe xues me thn ellhnikh kybernhsh o ypoyrgos tvn
ejvterikvn toy Antrei Koziref.  Kata thn episkech toy k. Geltsin ua
ypografoyn symfvna me ta dhmosieymata toy shmerinoy typoy epta symfvnies
poy aforoyn uemata politistika, oikonomika kai emporika kauvs kai h
symfvnia filias kai synergasias.  Sto sxetiko reportaz tvn shmerinvn
efhmeridvn gia tis xuesines synanthseis toy Rvssoy ypoyrgoy ejvterikvn
ypogrammizetai h dhlvsh toy oti h Rvssia den prokeitai na synacei
diplvmatikes sxeseis me ta Skopia ean prvta den anagnvrisei h Ellada to
kratos ayto.  Emeis ua yposthrijoyme sto SA toy OHE ekeinh thn apofash h
opoia ua odhghsei se mia amoibaia apodekth kai apo tis dyo pleyres
epilysh toy zhthmatos.
	H ELEYUEROTYPIA grafei oti o Rvssos ypoyrgos ejvterikvn zhthse
ton syntonismo tvn prospaueivn gia thn epilysh toy gioygkoslabikoy
problhmatos "epeidh oi dyo xvres exoyn koina endiaferonta sthn perioxh
ayth".
	 O ELEYUEROS TYPOS anaferei oti stis xuesines synomilies toy o
k. Koziref me ton proedro ths dhmokratias Kvn. Karamanlh, ton
prvuypoyrgo Kvn. Mhtsotakh kai ton Ellhna omologo toy Mixalh
Papakvnstantinoy "syzhthuhke ena eyry fasma uematvn, anthllaghsan
apoceis gia thn katastash sth Balkanikh alla kai gia to kypriako kai gia
to problhma tvn Skopivn".
	Opvs grafei h MESHMBRINH se poly uetiko klima diejhxuhsan oi
synomilies xues metajy toy ypoyrgoy ejvterikvn ths Rvssias Antrei
Koziref kai ths ellhnikhs kybernhshs.

		Synenteyjh Papakvnstantinoy
	Se dhlvseis toy pros to toyrkiko praktoreio eidhsevn "ANATOLH" o
ypoyrgos Ejvterikvn Mixalhs Papakvnstantinoy epanelabe oti "gia thn
plhrh ryumish tvn sxesevn Elladas - Toyrkias apaiteitai h epilysh toy
Kypriakoy" env ajiologvntas th shmerinh katastash tvn ellhnotoyrkikvn
sxesevn tonise oti briskontai se poly kalytero shmeio ap'oti prin pente
xronia.  O k. Papakvnstantinoy ypogrammise oti "h synergasia poy mporei
na anaptyxuei metajy ths Elladas kai ths Toyrkias ua apotelesei stoixeio
stauerothtas kai isorropias oxi mono sth notioanatolikh Eyrvph alla kai
sthn anatolikh Mesogeio".  Epeshmane akomh oti oi kybernhseis tvn dyo
xvrvn diamorfvnoyn to nomiko plaisio gia thn proseggish Ellhnvn kai
Toyrkvn epixeirhmativn oi opoioi exoyn dhmioyrghsei metajy toys tis
apaitoymenes sxeseis.

		DEE - Skopia
	Se antapokrish ths apo to Parisi h KAUHEMRINH grafei oti "entono
diabhma diatypvse xues to prvi ston proedro ths koinoboyleytikhs
syneleysevs ths DEE h ellhnikh antiprosvpeia sth Dytikoeyrvpaikh Envsh
(Berybakhs, Basileiadhs, Paxtas, Koraxahs) gia thn paroysia atypoy
parathrhth tvn Skopivn sthn earinh synodo ths DEE.  O proedros ths
koinoboyleytikhs synodoy ths DEE dhlvse stoys Ellhnes boyleytes oti h
paroysia ths skopianhs antiprosvpeias egine katopin aithsevs ths pros to
proedreio ths DEE kai oti ua parakoloyuhsei tis ergaseis ths earinhs
syneleysevs xvris dikaivma logoy".

		Kypriako
	O shmerinos typos se antapokriseis toy apo th Leykvsia
anaferetai sthn pyrkagia sthn katexomenh Ammoxvsto.  Symfvna me to EUNOS
"exoyn katastrafei polla spitia kai katakahkan portokalevnes". Hdh apo
pleyras eirhneytikhs dynamevs oristhke epitroph gia ta aitia ths
pyrkagias.  To porisma ths epitrophs ua ekdouei tis epomenes meres.
Plhrofories anaferoyn oti tvra exoyn lhfuei ayjhmena metra froyrhsevs
ths katexomenhs perioxhs.  Symfvna me prokatarktikes ektimhseis tvn Hn.
Eunvn, h pyrkagia den htan apotelesma kakoboylhs energeias.
	H NIKH anaferetai sth synanthsh toy Amerikanoy ypoyrgoy
Ejvterikvn Goyvren Kristofer me ton Toyrko proedro Soyleiman Ntemirel
sthn Agkyra apo ton opoio, opvs grafei, zhthse thn "katanohsh" ths
Agkyras sto kypriako.
	H AYRIANH opvs kai o ypoloipos typos epikaleitai phges toy OHE
symfvna me tis opoies, o GG toy OHE Mpoytros Gkali einai aganaktismenos
me th synexizomenh adiallajia poy epideiknyei o Ntektas. Oi idies phges
ektimoyn oti h ekuesh toy k. Gkali pros to SA gia tis synomilies toy
kypriakoy ua apotelesei "pragmatiko katapelth" gia ton Ntektas.
	H MESHMBRINH anadhmosieyei apo ton "OMPSERBER" toy Londinoy thn
plhroforia oti "toyrkokyprios megaloapatevnas Asil Navtir plhrvne dyo
boyleytes toy kybernvntos synthrhtikoy kommatos ths Bretanias gia na
provuoyn thn anagnvrish ek meroys ths Bretanias toy ceydokratoys toy
Ntektas".

		EOK - Aigaio
	Ena apo ta basika uemata toy shmerinoy typoy einai h xuesinh
egkrish apo to symboylio ypoyrgvn Gevrgias ths EOK toy eidikoy
programmatos gia ta nhsia toy Aigaioy.
	Opvs grafei h APOGEYMATINH se antapokrish ths apo tis Bryjelles,
"oi dvdeka ypoyrgoi Gevrgias ths EOK enekrinan xues to eidiko programma
gia ta nhsia toy Aigaioy sto opoio problepetai synolikh xrhmatodothsh
ths tajhs tvn 55 dis. drax gia thn periodo 1993-1999.  H koinotikh
xrhmatodothsh anerxetai sto poso tvn 27 dis. drx (90 ek. ECU) kai to
ypoloipo ua diateuei apo ton euniko proypologismo.  Opvs tonise o
ypoyrgos Gevrgias k. Koskinas h katabolh tvn xrhmatodothsevn ua arxisei
apo to 1993".

Gia thn antigrafh
Uanos Tsekoyras