From: than...@athena.mit.edu Subject: Episkophsh Auhnaikoy Typoy 17/6/93 Key: c=psi, j=ksi, u=theta, v=omega Date: Fri, 18 Jun 93 03:23:39 GMT Episkophsh Auhnaikoy Typoy Auhna 17/6/1993 (A.P.E.) [Auhnaiko Praktoreio Eidhsevn] H poreia ths oikonomias, h anamenomenh ekuesh toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Skopiano kai to epeisodio poy dhmioyrghuhke sthn perioxh ths Mytilhnhs metajy Limenikvn kai Toyrkvn oi opoioi prospauhsan na apobibasoyn 30 Irakinoys laurometanastes einai oi basikoi eidhseografikoi ajones toy shmerinoy Typoy. OIKONOMIA Katv apo ton titlo "Aisiodoja mhnymata apo to metvpo ths oikonomias - ayjhsh toy AEP mesa sto 1993 - Beltivsh se isozygio, plhuvrismo - Mikrotera ta pososta anergias" h efhmerida ELEYUEROS TYPOS grafei oti se mia periodo poy h Koinothta gnvrizei thn megalyterh oikonomikh krish ths 30xronhs kai pleon istorias ths, oi probleceis gia thn poreia ths ellhnikhs oikonomias to 1993 kai 1994, oi opoies douhkan xues sth dhmosiothta apo thn Eyrvpaikh Epitroph, ua prepei na uevrhuoyn idiaitera ikanopoihtikes. Apo ta stoixeia ths oikonomikhs ekueshs poy paroysiase stoys dhmosiografoys o armodios Epitropos ths EOK Xenigk Kristofersen prokyptei safestata oti h ellhnikh oikonomia, me argo alla stauero ryumo badizei pros th svsth kateyuynsh. Einai gegonos synexizei h efhmerida, oti h beltivsh ths ellhnikhs oikonomias epibradynuhke toys prvtoys mhnes toy 1993, ejaitias ths dieunoys yfeshs, alla se kammia periptvsh den antapokrinetai me thn thn pragmatikothta h enorxhstrvmenh apo to PASOK katastrofologia. Kai ayto, ejhgei h efhmerida, dioti: - H Ellada einai metajy tvn tessarvn kratvn - melvn ths koinothtas poy ua exoyn ayjhsh toy AEP to 1993.[AEP=akauaristo euniko proion=GNP] - Oloi oi basikoi oikonomikoi deiktes (isozygio trexoysvn synallagvn, dhmosia elleimata, plhuvrismos) ua beltivuoyn to 1993 se sxesh me to 1992 kai - H anergia ua einai safvs mikroterh apo thn syntriptikh pleiochfia tvn kratvn - melvn. H APOGEYMATINH shmeivnei oti beltivsh apo to 1994 problepei gia thn Ellada h EOK, env stis xvres ths Koinothtas h anaptyjh ua einai arnhtikh. H MESHMBRINH grafei oti ta stoixeia gia thn Ellada deixnoyn beltivsh se orismenoys tomeis opvs to AEP, o apoplhuvrismos ths idivtikhs katanalvshs kai oi genikes daneiakes anagkes toy Dhmosioy. H ELEYUEROTYPIA epishmainei oti env h Koinothta tvn "12" antimetvpizei pali mia nea oikonomikh krish, h Ellada akoloyuei thn koinotikh yfesh, alla me pio argoys ryumoys. Ta oikonomika dedomena gia thn Ellada deixnoyn mia elafra beltivsh se orismenoys tomeis. Uetikh oikonomikh anaptyjh gia to 1993 problepetai gia thn Ellada, Irlandia, Loyjemboyrgo kai Megalh Bretania. Arnhtikh de gia Germania, Belgio, Gallia, Ollandia kai Ispania. Ta NEA katv apo ton titlo "Xronia xamenvn stoxvn" grafoyn oti einai dysoivnes oi probleceis ths KOMISION gia thn poreia ths oikonomias. H KAUHMERINH yposthrizei oti ua einai "Baueia h yfesh sthn EOK - ekrhjh ths anergias kai problech meivshs toy AEP". To EUNOS shmeivnei oti h oikonomikh yfesh ths Eyrvphs odhgei sthn "apoklish ths ... sygklishs ths EOK". Ta stoixeia gia thn Ellada deixnoyn elafra beltivsh se orismenoys tomeis. O RIZOSPASTHS grafei oti foyntvnei h krish sthn EOK - Kyriarxei h apaisiodojia sthn ekuesh ths epitrophs ths Koinothtas h opoia anaferetai se arnhtikh oikonomikh anaptyjh me terastia ayjhsh ths anergias. SKOPIA Env h Auhna piezei kai epimenei na ypoblhuei peri ta telh Septembrioy h ekuesh Gkali gia thn poreia toy Skopianoy, shmeivnei o ELEYEUROS TYPOS, asafeis paramenoyn oi proueseis tvn monimvn melvn toy Symboylioy Asfaleias. O Presbhs Givrgos Papoylias, meta th synanthsh poy eixe xues me ton Proedro toy Symboylioy Asfaleias Ispano Antiprosvpo BARNUEBO, dhlvse o k. Papoylias, to opoio prepei na ryumistei einai to uema ths prouesmias, entos ths opoias o Genikos Grammateas toy OHE ua ypobalei thn nea ekuesh toy sto Symboylio Asfaleias. H apoch ths Ellados, synexise o k. Papoylias paramenei oti h ekuesh prepei na ypoblhuei pros to telos toy Septembrioy. Yparxei kai allh antilhch oti prepei na ginei nvritera. "Ekei eimaste kai ua doyme entos tvn prosexvn hmervn, poy ua exoyme katalhjei sto uema ths prouesmias", prosuese o Ellhnas Presbhs. O ypoyrgos Ejvterikvn Mixalhs Papakvnstantinoy afhse anoixto to uema metabashs toy sth Nea Yorkh kai gia ta peri meionothtvn toy Gkligkorof o k. Papakvnstantinoy dhlvse: "Ua prepei na katalabei kai na stamathsei aytes tis fantasivseis toy. Legomenh "Makedonikh" meionothta den yparxei sthn Ellada. As cajei na thn brei. Den mporei na brei poyuena ayth th "meionothta" poy mataia anazhtei kai foboymai oti o k. Gkligkorof epanaferontas to uema ayto, isvs na uelei na torpilisei apo tvra tis eperxomenes synomilies, meta thn apofash toy Symboylioy Asfaleias" grafei to synolo tvn efhmeridvn. Gia to idio uema h APOGEYMATINH shmeivnei oti yphrje "Sklhrh glvssa toy ypoyrgoy Ejvterikvn stis proklhseis tvn Skopivn - Petaje th maska o Gkligkorof kai torpilizei apo tvra to dialogo". H MESHMBRINH shmeivnei oti den exei akoma jekauaristei to uema ths prouesmias entos ths opoias ua ypoblhuei h ekuesh toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to uema tvn Skopivn. To EUNOS grafei oti "Kauysterei apo ton OHE to chfisma gia to Skopiano, kauvs anamesa sta melh toy Symboylioy Asfaleias yparxoyn diafvnies kai fainetai na yposthrizoyn xronodiagramma eji ebdomadvn". A AYRIANH yposthrizei oti "trenarei o Mhtsotakhs to dialogo me Skopia - pagvnei tis diadikasies gia to Septembrh vste na prolabei tis ekloges". LAUROMETANASTES Toyrkoi doylemporoi embolisan to prvi ths Tetarths sthn ualassia perioxh ths Mytilhnhs skafos toy Limenikoy poy anoije pyr grafei o ELEYUEROS TYPOS. Kata to epeisodio dyo Toyrkoi doylemporoi traymatisthkan apo ellhnika pyra, otan to taxyploo toys embolise to skafos toy Limenikoy Svmatos, poy toys kaloyse na paradouoyn. Oi treis Toyrkoi synelhfuhsan env oi 30 Irakinoi laurometanastes ua odhghuoyn sto dikasthrio. O ypoyrgos Ejvterikvn Mixalhs Papakvnstantinoy ua zhthsei apo thn Agkyra na labei aysthrotera metra gia na stamathsei h laurometanasteysh grafei h APOGEYMATINH. Parallhla h ellhnikh pleyra ekane sthn Agkyra ta epibalomena diabhmata diamartyrias. H ELEYUEROTYPIA grafei oti me mplofa epiasan toys doylemporoys - O asyrmatos toy Limenikoy metedvse oti to skafos epaue blabh kai tote oi Toyrkoi ekanan thn "apobash". Gia to uema h efhmerida symplhrvnei oti "mono syggnvmh den zhthsame apo toys Toyrkoys". Ta NEA shmeivnoyn oti anvteros Ajivmatikos toy Limenikoy xarakthrise thn olh epixeirhsh vs "isxyro xtyphma kata tvn doylemporvn", afoy opvs proekyce apo stoixeia poy breuhkan sto skafos oi treis Toyrkoi eixan metaferei arketes fores laurometanastes sth Lesbo, sth Xio kai sth Samo. Apo thn pleyra ths h Kybernhsh dia stomatos toy k. Maggina prospauhse na ypobaumisei to epeisodio katalhgei h efhmerida. H KAUHMERINH grafei oti gia mia akomh fora h paranomh drasthriothta tvn Toyrkvn, poy prospauoyn na perasoyn sth xvra mas Irakinoys laurometanastes prokalese sobarotato epeisodio sta xvrika mas ydata. H AYGH ypo ton titlo "Pyra sto ploio ths fyghs" shmeivnei oti o ypoyrgos Ejvterikvn Mixalhs Papakvnstantinoy ligo prin anaxvrhsei gia thn Kvnstantinoypolh proeblece oti to peristatiko "den ua ephreasei tis ellhnotoyrkikes sxeseis", ypenuymise palaiotera ellhnika diabhmata se analoga epeisodia kai tonise pvs "koinh epidivjh tvn dyo pleyrvn einai na stamathsei h laurometanasteysh", ergo omvs idiaitera dyskolo logv tvn ektetamenvn aktvn ths Mikras Asias kai ths plhuvras tvn ellhnikvn nhsivn. DIASKECH PAREYJEINIVN Me thn epidivjh h Trapeza Anaptyjhs ths Oikonomikhs Synergasias ths Mayrhs Ualassas na ginei sth Uessalonikh, symmetexei o Ypoyrgos Ejvterikvn Mixalhs Papakvnstantinoy sthn synanthsh Oikonomikhs Synergasias tvn Pareyjeinivn xvrvn sthn Kvnstantinoypolh shmera grafei to synolo tvn efhmeridvn. Gia thn antigrafh Uanos Tsekoyras