From: than...@athena.mit.edu (Thanos Tsekouras)
Subject: Episkophsh toy Typoy ths 29/6/93 [apo to Auhnaiko Praktoreio]
Date: 30 Jun 1993 02:10:14 GMT
Key: c=psi, j=ksi, u=theta, v=omega

EPISKOPHSH TOY PRVINOY KAI APOGEYMATINOY AUHNAIKOY TYPOY THS 29/6/93
				AUHNA, 29/06/1993 (APE)

	O apohxos ths apelashs toy Arximandrith Xrysostomoy apo thn
albanikh kybernhsh, oi entones antidraseis ths Ellados me prosfygh stoys
dieuneis organismoys ton OHE, th DASE, to Pagkosmio Symboylio Ekklhsivn,
th Dieunh Amnhstia kai thn organvsh Helsinki Watch kai h episkech toy
Rvssoy proedroy Mporis Geltsin einai apo ta basika uemata toy shmerinoy
typoy.

		ELLADA - ALBANIA
	H Ellada prosefyge stoys dieuneis organismoys gia thn apelash
toy Arximandrith Xrysostomoy apo thn albanikh Kybernhsh.  Sta
dhmosieymata toy shmerinoy Typoy ypogrammizontai oi dhlvseis toy
ypoyrgeioy Ejvterikvn oti "h apelash toy den strefetai aplvs enantion
enos Ellhnos iervmenoy kai den parabiazei mono tis urhskeytikes
eleyueries ths ellhnikhs meionothtas. Exei eyryteres epiptvseis poy
aforoyn thn oruodojia en genei sthn Albania kai se mia genikoterh
prooptikh thn idia thn poreia ekdhmokratismoy sthn idia xvra".  Se
antapokriseis toy Typoy apo to Argyrokastro ypogrammizontai oi foboi tvn
melvn ths ellhnikhs meionothtas gia tyxon nea antipoina apo albanikhs
pleyras.  Sxetika me thn prvtoboylia toy Albanoy Proedroy Sali Mperisa
na steilei epistolh ston OHE th DASE kai thn EOK stis opoies
kathgoreitai o Arximandriths Xrysostomos gia antialbanikh drash kauvs
kai gia tis dhlvseis toy ypoyrgoy Ejvterikvn ths Albanias epishmainetai
h adiallakth stash poy threi sto uema h Albania.  Symfvna me ta shmerina
dhmosieymata mexri stigmhs exoyn syllhfuei kai apelauei apo thn Ellada
9.000 Albanoi laurometanastes.
	"O Proedros ths Rvssias Mporis Geltsin fuanei shmera to apogeyma
sthn Auhna gia trihmerh epishmh episkech kata th diarkeia ths opoias
anamenetai na ypografoyn epta shmantikes symfvnies metajy Ellados kai
Rvssias symperilambanonomenhs kai ths symfvnias gia to fysiko aerio"
grafei h APOGEYMATINH.
	H MESHMBRINH grafei oti "h hgesia ths Albanias exei epilejei thn
klimakvsh ths entashs me thn Ellada" env se antapokrish ths apo ta
Tirana epishmainetai oti "sthn Albania ginetai olo kai pio fanero oti to
kybernvn dhmokratiko komma "olisuainei" se mia eunikistikh kateyuynsh h
opoia erxetai se antiuesh me thn logikh kai ta symferonta toy mesoy
Albanoy".
	O ELEYUEROS TYPOS grafei oti "grouia sto maxairi" rixnei to
albaniko kauestvs koryfvnontas tis anuellhnikes toy proklhseis se
dieunes pleon epipedo env taytoxrona arneitai peismatika na apanthsei
sta diabhmata ths ellhnikhs pleyras gia ta prvtofanh gegonota toy
Argyrokastroy".  Epishs uevrei oti "nea prajh sta epikindyna paixnidia tvn
Tiranvn poy apeiloyn thn eirhnh sthn notio Balkanikh apotelei h epistolh
diamartyrias thn opoia apesteile xues o proedros Mperisa pros to GG toy
OHE kai alloys dieuneis organismoy".
	H AYRIANH shmeivnei oti "adiaforei h albanikh kybernhsh gia ta
entonotata diabhmata ths ellhnikhs pleyras.  H stash ayth ths ellhnikhs
kybernhshs xarakthrizetai vs huelhmenh apenanti s'ena shthma poy teinei
na epideinvsei parapera tis ellhnoalbanikes sxeseis.  Parola ayta to
agnoei kai to prosperna xvris na aisuanetai thn anagkh na parasxei tis
aparaithtes ejhghseis".
	H ELEYUEROTYPIA se antapokrish ths apo to Argyrokastro tonizei
oti "h apelash toy Arximandrith Xrysostomoy den einai tyxaio
peristatiko.  Antiueta deixnei kauara san ena organvmeno sxedio poy
antanakla oxi mono thn krish sto balkaniko perigyro alla kai th dyskolh
katastash sthn opoia brisketai h albanikh hgesia sto esvteriko ths
svras.  Oi Albanoi huelan ayth th symfvnia apo th mia pleyrta vs
"bohuhma" gia thn entajh toys sto Symboylio ths Eyrvphs env apo thn allh
epedivkan na mplejoyn ths Ellada sthn -piuanotath - periptvsh mias
drashs sto Kossyfopesio".
	Ta NEA sto basiko uema ths prvths selidas toys tonizoyn oti
"epikratei entash sta synora me thn Albania logv ths epideinvshs tvn
ellhnoalbanikvn sxesevn.  Env synexizetai h "epixeirhsh skoypa" kata tvn
Albanvn lauronmetanastvn vs antipoina gia tis biaiothtes tvn albanikvn
arxvn kata ths ellhnikhs meionothtas sth Boreio Hpeiro, oi strativtikes
monades sthn perioxh tvn synorvn briskontai se epagrypnhsh kai
xrhsimopoioyntai sta astynomika metra kata tvn laurometanastvn.  Gia to
sxediasmo tvn metrvn alla kai th meuodeysh tvn politikvn kai diplvmatikvn
energeivn eginan xues eidikes syskeceis sthn Auhna env paramenei ameivth
h anhsyxia gia tis ejelijeis sthn eyryterh perioxh".
	O ELEYUEROS yposthrizei oti "entoles ths Agkyras ejyphretei h
kybernhsh tvn Tiranvn me ton divgmo poy exei ejapolysei se baros tvn
oruodojvn xristianvn env me th stash ths kindyneyei na balei fvtia sthn
pio eyaisuhth perioxh ths balkanikhs h opoia fvtia jekinvntas apo to
Kossyfopedio ua sarvsei sto diaba ths oloklhrh th balkanikh xersonhso.
Symfvna me dhmosiografikes plhrofories o prosanatolismos ths Albanias na
entaxuei sto moysoylmaniko tojo kai h anurvpistikh drash toy
Arximandrith Xrysostomoy epaijan katalytiko rolo sth diamorfvsh tvn
ejelijevn.  Sygkekrimena sthn perioxh toy Argyrokastroy h pragmatika
xristianikh kai anurvpistikh drash toy Xrysostomoy eixe vs apotelesma
na baptizontai polloi Albanoi xristianoi oruodojoi gegonos poy prokalese
entonh dysareskeia toso tvn topothrhtvn ths Agkyras oso kai toy
Batikanoy".
	H NIKH opvs kai o ypoloipos Typos anaferei oti "sta ellhnika
meionotika xvria kai env ginontai systhmatikes proetoimasies gia thn
ayrianh sygkentrvsh poy organvnei h "OMONOIA" sto Argyrokastro epikratei
fobos kai agvnia gia mazika antipoina Albanvn logv kyrivs tvn apelasevn
laurometanastvn apo thn Ellada.  Entromoi oi Boreiohphrvtes symfvna me
martyries toys arxisan na sygkrotoyn omades perifroyrhshs kai eidikes
peripolies vste na mporesoyn na antidrasoyn se piuanes probokatsies.
Pantvs xues kai para to klima entashs kai tromokratias stoys Agioys
Saranta egine omadikhs Baptish Albanvn Oruodojvn Xristianvn".
	To EUNOS anaferei oti "oi albanikes arxes zhthsan na synanthuoyn
me ekprosvpo tvn organvtvn ths programmatismenhs sygkentrvshs sto
Argyrokastro.  Oi albanikes arxes zhthsan dieykriniseis symfvna me to
xrono poy ua diarkesei kai ejefrasan epifylajeis gia thn paraxvrhsh
adeias fernontas vs epixeirhma ton megalo ariumo atomvn poy ua
sygkentrvuoyn kai thn adynamia astynomeyshs.
	H KAUHMERINH se antapokrish ths apo to Argyrokastro shmeivnei
oti "to syllalhthrio ua einai ena test kai gia tis pragmatikes proueseis
tvn Albanvn.  Ua katadeixuei dhladh an h apelash to Xrysostomoy synista
memonvmeno peristatiko opvs h albanikh kybernhsh epimenei na to emfanizei
'h an apotelei thn aparxh divjevn enantion ths ellhnikhs meionothtas
synolika".
	H AYGH proeidopoiei oti "h apelash tvn Albanvn oikonomikvn
prosfygvn einai anapotelesmatikh kai ekuetei thn ellhnikh meionothta se
antistoixes praktikes antipoinvn, meivnei thn ajiopistia tvn ellhnikvn
diamartyrivn stoys dieuneis organismoys kai trofodotei tis fenofobes kai
ratsistikes taseis mias koinvnias se krish".

		ELLHNIKH PRVTOBOYLIA
	"H ellhnikh kybernhsh anelabe prvtoboylia gia thn prolhch tvn
kindynvn anaflejhs sthn eyryterh perioxh drasthriothtas tvn Tiranvn sto
Kossyfopedio kai sta Skopia"  grafoyn ta NEA.  "Hdh gia ton skopo ayto
phge xues sth Geneyh kai synanthuhke me ton lordo Ooyen o dieyuynths toy
Diplvmatikoy Grafeioy toy k. Mhtsotakh k. Abramopoylos.  H Kybernhsh
prospauei gia na breuei mia lysh sto problhma toy Kossyfopedioy kai na
apotrapei anaflejh logv ths kateyuynomenhs apo ta Tirana ejegershs tvn
Albanvn.  H ellhnikh prospaueia se prvth fash katateinei sthn ypodeijh
pros to Beligradi na deijei anoxh kai na apofygei energeies poy ua
mporoysan na pyrodothsoyn thn entash kai na dvsoyn dikaiologies stoys
albanofvnoys gia ejegersh klp.  Oi apoceis ths Ellhnikhs pleyras gia to
zhthma ayto exoyn hdh diabibastei sth serbikh hgesia".

		EPISKECH GELTSIN
	O shmerinos Typos proballei thn epishmh episkech toy Rvssoy
Proedroy Mporis Geltsin.  O Rvssos proedros anamenetai to apogeyma sthn
Auhna kai ua exei synomilies me thn ellhnikh politikh hgesia env kata
thn diarkeia ths paramonhs toy ua ypogracei seira symfvnivn.
	"Idiaiterh shmasia prosdidei h ellhnikh kybernhsh sthn epishmh
episkech toy Rvssoy Proedroy Mporis Geltsin poy fuanei shmera sthn
Auhna.  Oi epafes tvn dyo pleyrvn ua epikentrvuoyn se oikonomika uemata
alla kai stis ejelijeis sta Balkania.  Anamenetai na ypografei Symfvno
Filias kai Synergasias kai seira oikonomikvn symfvnivn env h kybernhsh
mesv ths entonhs drasthriothtas poy anaptyssei teleytaia h Rvssia sth
gioygkoslabikh krish ua prospauhsei na anabaumisei to rolo ths sta
Balkania" grafei h AYGH.
	O Rvssos Presbhs sthn Auhna Baleri Nikolagienko se dhlvseis toy
pros thn KAUHMERINH tonizei oti h episkech toy Proedroy ths Rvssias
"apotelei epibebaivsh ths stasevs mas enanti ths Ellados vs xvras
proteraiothtas gia thn Rvssia.  H proteraiothta poy apodidei h Rvssia
sthn Ellada den apodidetai mono stoys politikoys kai istorikoys desmoys
tvn dyo xvrvn alla kai ston rolo poy diadramatizei h Ellas sth Balkanikh
kai sthn perioxh ths Mesogeioy kauvs kai ston ayjanomeno rolo ths sthn
Koinothta enocei ths proedrias apo ton Ianoyario toy 1994.  H episkech
ua exei megalh kai kauoristikh shmasia oxi mono gia tis dimereis sxeseis
alla kai gia ta Balkania kauvs to meizon uema syzhthsevs ua einai h
krish sth Gioygkoslabia.  H Rvssia kai h Ellas einai xvres
emprosuofylakhs oi opoies antiparatiuentai stis nees apeiles poy
antimetvpizei o kosmos opvs o eunikismos".  Symfvna me ton Rvsso presbh
kata thn episkech toy ypoyrgoy Ejvterikvn ths Rvssias Antrei Kozyref
sthn Auhna syzhthuhke to uema ths Bosnias kai apofasisthke h dhmioyrgia
"mhxanismoy diaboyleysevn".  "Elpizoyme tonise o Rvssos Presbhs oti ua
yparjei synexeia vs pros to uema ayto".  Ton Rvsso Proedro ua synodeyei
antiprosvpeia 120 atomvn.

		KYPROS
	"O Proedros ths Dhmokratias k. Glaykos Klhridhs apesteile
mhnymata stoys arxhgoys tvn politikvn kommatvn ths Elladas sxetika me to
uema ths sygklhshs paneunikhs diaskechs sthn Auhna gia to Kypriako"
grafei o ELEYUEROS TYPOS.
	Ta NEA anaferontai sth dhlvsh toy Koinotikoy Epitropoy Martin
Mpangkeman sxetika me thn entajh ths Kyproy sthn koinothta
epishmainontas oti proxvrhse "se oysiastikh taytish tvn periptvsevn ths
Kyproy kai ths Toyrkias" dhlvnontas oti "h Koinothta epiuymei
perissoterh synergasia me thn Kypro opvs kai me thn periptvsh ths
Toyrkias opoy yparxoyn ki alla poy prepei na ginoyn ston tomea tvn
anurvpinvn dikaivmatvn".

Gia thn antigrafh
Uanos Tsekoyras