Subject: News II, 31/07/93 (Greek Press Office BBS, Ottawa). Date: Sun, 1 Aug 93 17:01:29 EDT Summary: Greek newspaper review for July 31, 1993 ANASKOPHSH PRWINOY-APOGEYMATINOY TYPOY THS 31.7.1993 ---------------------------------------------------- H sta0ern timn tns draxmns stnv periodo krisns pou pervav ta Eurwpaika Nomismata, n ekstrateia gia ta dikaiwmata tou Ellnvismou sta Skopia me prwtoboulia tou ektou pagkosmiou suvedriou Pammakedovikwv evwsewv kai to klima npiotntas pou prow0ei n Ellada stis sxeseis tns me tnv Albavia, eivai oi basikoi eidnseografikoi a3oves tou snmerivou tupou. DRAXMH ------- Katw apo tov titlo "Kerdismevn n draxmn - pavikos stnv Eurwpn" n APOGEYMATINH grafei oti: n draxmn bgaivei kerdismevn, afou, e3aitias tns kubervntikns politikn, paramevei isxurn. Paviko omws prokalese stnv Eurwpn n vea vomismatikn krisn, apotelesma tns opoias eivai n snmavtikn ptwsn tou Gallikou Fragkou kai ECU kai n avodos tou dollariou. H efnmerida snmeiwvei oti perav apo tnv eurwpaikn diastasn tns krisns, prepei va snmeiwsoume oti n draxmn, pou allote parapaie se polu mikroteres kriseis, bgnke apo autnv evisxumevn kata tropo pou gia pollous apotelese ekpln3n.Oxi movo avatimn0nke kata 2-3% evavti tou ECU kai twv dexomevwv tnv epi0esns tns kerdoskopias kai tnv lelapa tou Dollariou kai tou Markou,eurwpaikwv vomismatwv, alla upertimn0nke elafra kai evavti tou teleutaiou! Epipleov n Trapeza tns Ellados eide va au3avovtai ta suvallagmatika tns apo0emata, me 600 ekatommuria dollaria kai 150 ekatommuria Marka pou suvolika 3eperasav ta 175 disekatommuria draxmes ka0ws Ellnves kai 3evoi epevdutes strafnkav stnv agora omologwv tou Dnmosiou me rntra dollariou kai Markou kai me uynlotero epitokio tou avtistoixou Amerikavikou kai Germavikou. H e3eli3n autn, suvexizei n efnmerida kata tis suvallagmatikes arxes, ofeiletai stnv politikn tns "sklnrns" draxmns pou akolou0ei n kubervnsn kai n trapeza tns Ellados, ka0ws diatnrei se uynlo epipedo, pavw apo to mesw koivotiko oro ta draxmika epitokia kai empodizei tn fugn kefalaiwv apo tn draxmn. Kata tov dioikntn tns trapezas tns Ellados, Timo Xristodoulou kai tov upodioikntn k.Probolopoulo, dev uparxei 0ema upotimnsns tns draxmns. O ELEY0EROS TYPOS episnmaivei oti "krataei kala n draxmn" pou brisketai e3w apo tn vomismatikn krisn pou plnttei tnv Eurwpn-Nea megaln eisron 3evwv kefalaiwv. Ta NEA grafouv oti eiserreusav kefalaia uyous evos disekatommuriou draxmwv, n krisn afnse aveggixtn tn draxmn, alla uparxei avnsuxia gia tnv poreia tns. Xovtro paigvidi se baros tns draxmns paixtnke x0es tis prwtes apogeumatives wres, me eva orgio fnmwv peri epikeimevns upotimnsns tou E0vikou vomismatos pou avastatwse tnv agora kai prokalese tnv amesn avtidrasn tns Trapezas tns Ellados, grafei to E0NOS. H katngornmatikn diayeusn tns upotimnsns apo tov dioikntns tns Trapezas tns Ellados, afnse sta "krua tou loutrou" tous kerdoskopous oi opoioi tzogarovtas x0es to prwi exasav terastia posa apo tnv avatimnsn tns draxmns evavti olwv twv eurwpaikwv vomismatwv kai tns ECU. H ELEY0EROTYPIA grafei oti stnv ellnvikn agora dev ekdnlw0nkav x0es pieseis stn draxmn afou oi epevdutes Ellnves kai 3evoi espeudav va agorasouv draxmes gia va tis topo0etnsouv sto omologiako daveio tou Ellnvikou Dnmosiou me rntra Dollariou pou eixe progammatis0ei va ekdo0ei x0es. To omologo auto egive "avarpasto" kai n dia0esn tou apefere peri ta 850 ekatommuria dollaria, n eisron twv opoiwv isxuropoinse tn 0esn tns draxmns evavti twv Eurwpaikwv vomismatwv kai efere ta suvallagmatika apo0emata tns trapezas tns Ellados sto uynlotero epipedo twv 7,5 disekatommuriwv dollariwv. H KA0HMERINH grafei oti para tn vomismatikn divn tns EOK n draxmn steketai sto uyos tou markou to opoio upotimatai evavti tou dollariou. O RIZOSPASTHS xaraktnrizei "etoimoropo to vomismatiko sustnma meta tn vea krisn n opoia sarwvei tis xrnmatagores tns EOK". H AYGH grafei oti 0uella sarwvei tis eurwpaikes xrnmatagores- av0ektikn- pros to parov n draxmn, epistrateuetai n me0odos tns diolis0nsns. H AYRIANH upostnrizei oti brisketai "se periodo evtovns dokimasias n draxmn". ELLHNISMOS SKOPIWN ------------------- Tnv katoxurwsn twv dikaiwmatwv tns Ellnvikns meiovotntas kai tnv diasfalisn tns avtikeimevikns apografns tou pln0usmou twv Skopiwv 0a zntnsouv apo tis die0veis Orgavwseis Av0rwpivwv Dikaiwmatwv kai tous die0veis orgavismous oi evwseis twv apodnmwv Makedovwv, grafouv oles oi efnmerides. Auto apofasis0nke, pros0etouv oi efnmerides, stn diarkeia twv ergasiwv tou ektou pagkosmiou suvedriou twv Pammakedovikwv evwsewv kai tou 47-ou Suvedriou twv Makedovikwv Evwsewv Amerikns pou pragmatopoieitai stnv Kastoria. H Pammakedovikn Evwsn Amerikns-Kavada, prokeitai va evnmerwsei orgavwseis, opws n "Amvesti Ivtervasioval kai Xelsivki Gouots" ka0ws episns kai armodia orgava twv Hvwmevwv E0vwv gia tnv snmasia pou apodidei n apavtaxou omogeveia kai gevika o Ellnvikos laos stnv prostasia twv av0rwpivwv kai twv ev gevei dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas alla kai stnv avagkn die3agwgns apografns tou pln0usmou stn geitova autn xwra, ta Skopia, upo suv0nkes eleu0eres me tnv eggunsn die0vwv paratnrntwv. H APOGEYMATINH avaferetai kai se reportaz pou parousiazouv "me mia toulaxistov upoptn epembasn epi xartou" oi "TIMES" tns Neas Yorkns, oi opoioi dnmosieusav keimevo apestalmevou tous stn 0essalovikn sxetika me ta pi0ava sevaria Balkavikns avafle3ns suvodeuomevo apo xartn pou xwrizei tn Makedovia apo tnv Ellada. Sto xartn mia sta0ern suvoriakn grammn dnlwvei ta adiamfisbntnta oria tns epikrateias twv xwrwv tns perioxns, evw gia Kossufopedio, opou n Albavikn pleioynfia diekdikei autovomia n evwsn me tnv Albavia, ta suvora Maurobouviou-Serbias kai ta suvora meta3u Ellada kai.... tns Ellnvikns Makedovias, emfavizovtai me mia diakekommevn grammn. O proklntikos diaxwrismos omws, dev stamata edw. To votiodutiko tmnma pou ekteivetai dutika tns Pivdou kai pros voto mexri tov Olumpo ferei to ovomo GREECE (Ellas), tnv wra pou to boreioavatoliko tmnma apo tnv Pivdo ews ta Tourkika suvora, xaraktnrizetai "perioxn tns Makedovias" (Macedonia region). O ELEY0EROS TYPOS pera apo to 0ema katagrafns twv Ellnvwv twv Skopiwv, avaferetai kai stn dnlwsn pou ekave o diasnmos arximousikos Mistislab Rostropobits, kata tnv episkeyn tou sto arxaiologiko mouseio tns 0essalovikns.O diasnmos arximousikos eipe oti viw0ei ekpln3n gia tov avistornto sfaiterismo pou givetai se baros twv Ellnvikwv makedovikwv sumbolwv kai ekmetalleusn tou Ellnvikou ovomatos MAKEDONIA. ALBANIA -------- Katw apo tov titlo "klima npiotntas prow0ei n Ellada stis sxeseis me tnv Albavia",oi perissoteres efnmerides grafouv oti sta0eres eivai oi 0eseis tns Ellados sta problnmata pou avekuyav teleutaia me tnv Albavia dnlwse o prw0upourgos Kwvstavtivos Mntsotakns stnv kubervntikn epitropn x0es, xaraktnrizovtas tis 0eseis autes "krustallives kai dikaies". "Ekfrazoume tnv elpida oti n Albavikn pleura 0a katavonsei tis 0eseis autes kai 0a 0elnsei va sumbalei pros mia 0etikn e3eli3n twv sxesewv twv duo xwrwv mas", dnlwse o kubervntikos ekproswpos o opoios epavelabe tn dia0esn tns Ellnvikns pleuras gia omalopoinsn twv sxesewv meta3u twv duo xwrwv. ROLANDHS GIA 0ESH G.G. OHE -------------------------- H Ellada 0a upostnri3ei tnv avakoivw0eisa upoynfiotnta tou prwnv upougou e3wterikwv tns Kuprou kai proedrou tou kommatos twv fileleu0erwv Nikou Rolavdn, gia tn 0esn tou Gevikou Grammatea twv Hvwmevwv E0vwv, efosov o snmerivos grammateas k.Gkali, dev ekdnlwsei epi0umia gia epaveklogn tou me tn ln3n tns 0nteias tou to 1996, dnlwse o kubervntikos ekproswpos Basilns Maggivas, grafei to suvolo twv efnmeridwv. H ESTIA ------- H ESTIA se prwtoselido dnmosieuma tns me titlo: "Oistros Dnmagwgias" meta3u allwv avaferei ta e3ns: "O k.Papavdreou eivai adistaktos kai epikivduvos. H politikn tns Neodnmokratikns kubervnsews, me osa prattei kai osa paraleipei, ferei tov aferegguov autov ngetnv eis tas parufas tns e3ousias. To gegovos touto, mazi me tnv prooptikn pou to parakolou0ei, dnmiourgei sobarwtatas eu0uvas dia tnv parousav kubervnsiv kai tn Neav Dnmokratiav, ev prokeimevw de n Istoria 0a eivai ameiliktos.