From: miltos@nfl2.irc.nrc.ca Subject: News - Mon, 13 Sep 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH APOGEYMATINOY A0HNAIKOY TYPOY THS 13/9/93 ---------------------------------------------------- Ta egkaivia tns Die0vous Ek0esns tns 0essalovikns apo tov Prw0upourgo Kwvstavtivo Mntsotakn to Sabbato kai n omilia tou opou avafer0nke sta e0vika mas 0emata, stnv poreia tns oikovomias alla kai stis ekloges tns 10ns Oktwbriou, opws episns kai oi proeklogikoi sxediasmoi twv kommatwv eivai to basiko 0ema tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. Gia tnv e3wterikn politikn pou akolou0nse n Kubervnsn tns Neas Dnmokratias o Prw0upourgos upogrammise oti "n prwtn mas frovtida eivai gia tnv eirnvn. Aveu0uvotntes stnv e3wterikn politikn dev epitrepovtai. Aveu0uvotntes kai proklnseis n evergeies oi opoies dev sumporeuovtai pros ta dedomeva kai dev lambavouv upoyiv tous tnv pragmatikotnta pou uparxei mporei va eivai tragika epikivduves. Snmera n Ellada kavei mia eirnvikn e3ormnsn sta Balkavia me epituxia. Otav de, elpizw oti 0a sumbei kai auto, lu0ei to problnma twv Skopiwv sumfwva me tis ellnvikes epi0umies, tote 0a mporei kaveis va pei oti n e3ormnsn pros ta Balkavia 0a kaluyei evav eurutato xwro. Hdn se auto to xwro briskovtai 1.300 ellnvikes epixeirnseis oi opoies mporouv va givouv polu perissoteres. Mporei va givei n perioxn autn perioxn epikratnsns tns draxmns kati pou stnv ousia givetai apo twra". (MESHMBRINH). Gia tnv poreia tns oikovomias tovise oti "to 1994 0a eivai mia xrovia e3airetn gia tnv ellnvikn oikovomia. H suvexisn tou klimatos empistosuvns stn draxmn, pou exei dnmiourgnsei n Kubervnsn tns Neas Dnmokratias kai n duvamikn twv megalwv ergwv kai twv apokratikopoinsewv epitrepouv va 0esoume telos stn litotnta stous mis0ous kai stis suvta3eis tou Dnmosiou. Kai eivai n prwtn fora pou kai oi die0veis orgavismoi opws o OOSA sumfwvouv mazi mas. To 1993 oi epevduseis arxisav va au3avovtai kai 0a eivai 5% megaluteres ap' oti to 1992. Oi e3agwges au3avovtai gia tritn suvexn xrovia para tn die0vn ufesn. H avergia sta0eropoieitai. Stous teleutaious 7 mnves uparxei mia tasn elafras meiwsns apo to 7,9% se 7,3% sto telos tou xrovou o pln0wrismos av dev avatrapei n politikn mas 0a eivai gurw sto 12%. To isozugio trexouswv suvallagwv to prwto eptamnvo tou 1993 parousiase gia prwtn fora pleovasma, ta suvallagmatika apo0emata exouv ftasei sta 8,5 dis. dollaria, ta uynlotera pou eixe pote n Ellada stnv istoria tns. H avtagwvistikotnta tns Elladas beltiw0nke se avti0esn me oti suvebn stnv upoloipn Eurwpaikn Koivotnta kai to aka0aristo egxwrio proiov tns Elladas 0a au3n0ei kata 1% se mia epoxn pou meiwvetai se oln tnv upoloipn Eurwpn (ELEY0EROS TYPOS). KYPRIAKO -------- H AYRIANH grafei oti stn snmerivn suvedriasn tou E0vikou Sumbouliou stn Leukwsia ta politika kommata kalouvtai va topo0etn0ouv pavw sto eggrafo tou Proedrou Klnridn gia to Kupriako. Stoxos tou E0vikou Sumbouliou eivai n xara3n mias koivns grammns gia tnv avtimetwpisn tns suvexizomevns tourkikns adialla3ias. Parallnla, 0a suzntn0ei kai to 0ema pou proekuye apo tis dnlwseis Tsoker, ka0ws koivn eivai n pepoi0nsn pws n Bretavida ufupourgos E3wterikwv e3efraze oxi tnv proswpikn tns gvwmn alla tnv episnmn 0esn tns bretavikns kubervnsns. H MESHMBRINH snmeiwvei oti wma kai xwris peristrofes o Proedros tns Kupriakns Boulns Ale3ns Galavos katnggeile tn bretavikn politikn sto Kupriako, me aformn tis dnlwseis gia suvomospovdia tns ufupourgou E3wterikwv barovns Tsoker kai tnv aparadektn sumperifora tou Bretavou Ypatou Armostn stnv Kupro Nteibi Nteiv. O k. Galavos katngornse avoikta tn Bretavia oti akolou0ei politikn pou stoxo exei tnv prow0nsn twv tourkikwv 0esewv kai tn vomimopoinsn tns diairesns tns Kuprou. SKOPIA ------ H NIKH kai n MESHMBRINH grafouv oti mataiw0nke n episkeyn tou upourgou Amuvns twv HPA sta Skopia logw tns upografns tns Sumfwvias avamesa stous Isranlivous kai stous Palaistivious stnv Ouasigktov. Omws "oi HPA me tis dedomeves stratiwtikopolitikes bleyeis stnv perioxn, snmeiwvei n NIKH, stelvouv telika tnv Tetartn sto kratidio tov Arxngo tou Gevikou Epiteleiou, Koliv Paouel kai tov avwtato stratiwtiko dioikntn tou NATO, stratngo Tzwv Salikasbili, pou avamevovtai sta Skopia tnv Tetartn 15/10". H AYRIANH opws kai o upoloipos Tupos avaferetai stis dnlwseis tou ekproswpou tou amerikavikou upourgeiou E3wterikwv M. Makari. H efnmerida grafei oti se epaivous uper tns Dnmokratias twv Skopiwv epididetai gia mia akomn fora to Stent Ntnpartmevt me aformn to rolo tou kratidiou sto empargko kata tns Serbias. Oi HPA - tovizei o ekproswpos tou amerikavikou upourgeiou E3wterikwv M. Makari - avagvwrizouv to stratngiko kai snmavtiko rolo pou diadramatizei n Dnmokratia twv Skopiwv sto mplokarisma emporeumatwv eureias katavalwsns gia tn Serbia kai sumparistavtai stov Proedro Kiro Gkligkorof, ka0ws kai stnv etoimotnta tns xwras tou va ekplnrwsei tis die0veis upoxrewseis. O ELEY0EROS avaferetai se vea av0ellnvika ar0ra me ta opoia epixeireitai va amfisbntn0ei n ellnvikotnta tns Makedovias kai tou Megalou Ale3avdrou, pou dnmosieu0nkav stnv efnmerida "Noba Matsevtovia". Sumfwva me allo dnmosieuma tns idias efnmeridas "ta Skopia 0a upoballouv vea aitnsn stn DASE". EOK - PALAISTINIOI - ELLADA --------------------------- O ELEY0EROS TYPOS grafei oti n Ellada 0a eivai n xwra pou 0a avalabei va e3ngnsei stov Palaistivio ngetn Giaser Arafat tis koivotikes 0eseis sxetika me tis leptomereies tns oikovomikns bon0eias, uyous 500 ek. ECU, pou apofasistnke apo tnv Eurwpaikn Koivotnta meta tnv istorikn araboisranlivn sumfwvia. H A0nva eivai n prwtn koivotikn prwteuousa pou 0a episkef0ei o Arafat meta tnv upografn tns sumfwvias, opws dnlwse x0es o upourgos E3wterikwv Mixalns Papakwvstavtivou. EPISKEUH GKORMPATSOF -------------------- Pev0nmern episnmn episkeyn pragmatopoiei apo snmera stnv Ellada o teleutaios ngetns tns prwnv Sobietikns Evwsns Mixanl Gkormpatsof proskeklnmevos proswpikotntwv kai forewv. Opws grafei o Tupos snmera 0a exei suvomilies me tov Proedro tns Dnmokratias Kwvstavtivo Karamavln, evw aurio 0a exei suvavtnseis me tov Prw0upourgo Kwvstavtivo Mntsotakn kai tous arxngous twv kommatwv tns Avtipoliteusns ektos apo tn GG tou KKE Aleka Paparnga. O Mixanl Gkormpatsof 0a avagoreu0ei epitimos didaktoras sto Pavteio Pavepistnmio, opou kai 0a tov prosfwvnsei o prwnv upourgos E3wterikwv tns Germavias Xavs Ntnvtrix Gkevser, epitimos didaktoras tns Nomikns Sxolns 0essalovikns. Se suvevteu3n tou se ellnviko tnleoptiko sta0mo (MEGA CHANNEL) meros tns opoias avadnmosieuei o snmerivos Tupos avafer0nke sto 0ema twv Skopiwv legovtas: "upostnrizw apoluta tis ellnvikes 0eseis. Dev upagoreuovtai apo e0vikistikn pro0esn n favatismo. Oi 0eseis autes exouv istorikes rizes. Kai pisteuw oti prepei va to katalabouv kai apo tnv alln pleura twv suvorwv. Diaforetika, uparxei kivduvos avafle3ns". Wstoso se alln erwtnsn sxetika me tnv avami3n tns Boulgarias kai twv Hvwmevwv Politeiwv sto 0ema twv Skopiwv, tovizei oti "telika pisteuei pws n avafle3n stnv perioxn 0a apotrapei alla gia va sumbei kati tetoio 0a prepei va lnf0ouv ta katallnla metra kai va avazntn0ei politikn lusn mesa apo diapragmateuseis". H ELEY0EROTYPIA kai to E0NOS pou dnmosieuouv megalo meros tns suvevteu3ns upogrammizouv episns tis dnlwseis tou gia tnv katastasn stn Rwssia kai tn giougkoslabikn krisn. O Mixanl Gkormpatsof stn suvevteu3n tou tovizei oti 0a epistreyei stnv politikn sknvn otav n rwssikn gvwmn dei3ei oti tov xreiazetai, evw gia tnv giougkoslabikn krisn avaferei pws oi avagvwriseis twv prwnv Dnmokratiwv kai idiaitera tns Bosvias-Erzegobivns epeferav to teleiwtiko xtupnma kai upostnri3e oti "oi eu0uves avnkouv suvolika stnv Eurwpn, tis Hvwmeves Politeies kai tov OHE". SYNODOS YPOYRGWN E3WTERIKWN --------------------------- H MESHMBRINH tovizei oti "o upourgos E3wterikwv Mixalns Papakwvstavtivou e0ese sto atupo Sumboulio Gevikwv Ypo0esewv tns EOK pou suvedriase to Sabbatokuriako sto Alvtev Mpizev tou Belgiou, 0ema mellovtikns kai stadiakns arsns tou empargko kata tns Serbias ef' osov omws epideix0ei kai sto mellov apo tous Serbous n "idia kaln 0elnsn" me tn snmerivn, sto 0ema tns eirnvikns dieu0etnsns tns krisns stn Bosvia. Opws eipe se dnlwseis tou o k. Papakwvstavtivou n A0nva e0ese to 0ema twv kurwsewv, "dnladn oti 0a prepei va upar3ei mia uposxesn toulaxistov mellovtikns kai stadiakns arsns twv kurwsewv eav n Serbia dei3ei mia dia0esn opws deixvei autn tn stigmn eav dnladn dei3ei autn tnv idia kaln 0elnsn tnv opoia snmera faivetai oti epideikvuei gia mia eirnvikn dieu0etnsn tns diaforas. Kata tov upourgo E3wterikwv 0a prepei va peistouv akomn mia fora oi Serboi kai oi Kroates va kavouv sumplnrwmatikes paraxwrnseis alla kai n mousoulmavikn pleura va eivai perissotero eueliktn. H APOGEYMATINH avaferetai sto "problnma pou eveskuye me tnv ellnvikn summetoxn stnv ektakto Suvodo Korufns tns Koivotntas pou exei programmastei gia tis 29 Oktwbriou stis Bru3elles. O k. Papakwvstavtivou dieukrivise oti logw twv diadikasiwv meta tis ekloges tns 10ns Oktwbriou (eklogn Proedrou tns Boulns, ynfos empistosuvns klp) pou problepovtai kata to trinmero 26-27 Oktwbriou n parousia tou Ellnva Prw0upourgou 0a eivai avagkaia stnv A0nva. Kai suvepws 0a eivai polu duskolo va summetasxei stn Suvodo Korufns twv Bru3ellwv. H belgikn proedria uposxe0nke va e3etasei to olo 0ema av kai ta mikra xrovika peri0wria dev epitrepouv eukola mia allagn tns nmeromnvias.