From: miltos@nfl2.irc.nrc.ca Subject: NEA (in GREEK)- Wed, 22 Sep 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 22/09/93 ------------------------------------------------------- Oi x0esives dnlwseis tou upourgou e3wterikwv Mixaln Papakwvstavtivou, oi e3eli3eis sto Kupriako kai oi ellnvoalbavikes sxeseis eivai apo tous a3oves tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. Ar0ro tou prw0upourgou K. Mntsotakn ------------------------------------- H MESHMBRINH avaferetai sto ar0ro tou prw0upourgou Kwvstavtivou Mntsotakn sto teleutaio teuxos tou periodikou "Mediterranean Quartery" pou ekdidetai stis HPA. O prw0upourgos sto ar0ro tou tovizei "tn snmasia tou amerikavikou paragovta stnv epilusn tou kupriakou problnmatos kai zntei tnv ousiastikn evergopoinsn tou uper tns prow0nsns mias dikains kai biwsimns lusns sto problnma pou xaraktnrizei ws "tragiko sfalma" tnv pi0avotnta apomakruvsns twv HPA. "0a ntav katastrofiko av oi HPA akolou0ousav mia politikn xwris arxes otav kavovtas to swsto mporouv va metabalouv to politiko sknviko...". Sxetika me tnv politikn tns kubervnsns tou o prw0upourgos tovizei oti vai mev n Ellada kai n Tourkia "mporouv va znsouv me mia sxesn kalns geitovias kai suvergasias" alla n Tourkia eivai apokleistika upeu0uvn gia tn mn epilusn tou problnmatos". EOK-ellnvikes 0eseis --------------------- Eva apo ta 0emata tou snmerivou Tupou eivai kai oi prwtoboulies pou proti0etai va avalabei n Ellada kata tnv asknsn tns proedrias tns Koivotntas apo autnv ka0ws kai oi 0eseis pou proti0etai va probalei sto prosexes sumboulio gevikwv upo0esewv tns EOK gia tnv aitnsn evta3ns tns Kuprou stnv Koivotnta. O snmerivos Tupos upogrammizei tis x0esives dnlwseis tou upourgou e3wterikwv Mixaln Papakwvstavtivou kata tnv epistrofn tou apo tis Bru3elles oti n Kupros eivai ndn "se troxia evta3ns stnv Koivotnta". O k. Papakwvstavtivou tovise oti "n Tourkia prepei va katalabei oti dev eivai duvatov va suvexisei va tnrei autn tn stasn pou mexri twra empodizei tn lusn tou Kupriakou 0ematos "afnvovtas va evvon0ei emmesws plnv safws oti o dromos pou odngei pros tnv Eurwpn exei gia tnv Tourkia amesn sxesn me tnv proodo sto 0ema tns megalovnsou. Apavtwvtas se erwtnsn sxetika me tnv suzntnsn pou 0a givei gia tnv telwveiakn evwsn tns Tourkias me tnv Koivotnta, suzntnsn pou 0a givei stis 4 Oktwbriou sto Lou3embourgo, o k. Papakwvstavtivou e3efrase tn gvwmn oti n Tourkia dev eivai vomo0etika etoimn gia va proxwrnsei stn suvdesn autn kai upev0umise oti uparxei kai n sxetikn gvwmodotnsn tns Koivotntas (n legomevn AVIS) gia to Kupriako pou eivai epibaruvtikn gia tnv Tourkia. O k. Papakwvstavtivou tovise akoma oti eivai kairos pleov n Tourkia va avtilnf0ei oti meta tn lusn tou Mesavatolikou exei er0ei n seira tns lusns tou Kupriakou kai oti n Ellada epitelous perimevei mia proodo sto 0ema auto. Apavtwvtas se alln erwtnsn sxetika me tnv ek0esn tou Gevikou Grammatea twv Hvwmevwv E0vwv pros to Sumboulio Asfaleias gia to Kupriako tn xaraktnrise "avtikeimevikn", afou oxi movo rixvei to baros - gia tn mexri twra mn epiteu3n lusns - stnv tourkokupriakn pleura alla proxwrei kai kapws perissotero epirriptovtas ousiastika eu0uves gia tnv idia tnv Tourkia. O k. Papakwvstavtivou ekleise tnv avafora tou sto Kupriako tovizovtas oti n Tourkia exei katafwra parabiasei olous tous kavoves tou Die0vous Dikaiou kai exei proxwrnsei se eisboln kai katoxn edafous ave3artntns xwras - melous tou OHE. H " Ellada", ws melos tns "troikas" diabebaiwse tous ekproswpous tns Boulgarias kai tns Roumavias oti 0a bon0nsoume tn mellovtikn evta3n tous. Ypobln0nke episns ellnvikn protasn gia tn lnyn ameswv metrwv gia tnv avasugkrotnsn tns prwnv Giougkoslabias otav stamatnsouv oi ex0ropra3ies. H MESHMBRINH se avtapokrisn tns apo tis Bru3elles grafei oti "n Ellada ws melos tns koivotikns "troikas" (upourgwv E3wterikwv Davias, Belgiou kai Ellados) diaknru3e x0es dia tou k. Mix. Papakwvstavtivou tnv avagkaiotnta va programmatis0ei apo twra diaskeyn avalogn me ekeivn tou Lovdivou (peri av0rwpivwv dikaiwmatwv) molis lu0ei to Bosviako kai upografei Suv0nkn Eirnvns meta3u twv empolemwv. H ellnvikn protasn pros tous 12 tns EOK ekdnlw0nke kata tn x0esivn suvavtnsn tns "troikas" me tous YPE3 twv 6 xwrwv tns Kevtrikns kai Avatolikns Eurwpns. H idea mias tetoias diaskeyns egive apodektn apo tous omologous tou k. Papakwvstavtivou kai 0a pragmatopoin0ei epi ellnvikns proedrias". Sumfwva me tnv AYGH, "sklnrn avamevetai va eivai n stasn tns Elladas kai sto epomevo sumboulio twv upourgwv E3wterikwv pou 0a givei stis 4 Oktwbriou sto Lou3embourgo opou 0a suzntn0ei kai uio0etn0ei n stasn twv "12" stnv aitnsn evta3ns tns Kuprou stnv EOK kai 0a pragmatopoin0ei sumboulio suvdesns tns Koivotntas me tnv Tourkia". To E0NOS pros0etei oti "Gia tnv Kupro n A0nva epidiwkei va prosdioris0ei apo to Sumboulio auto n nmeromnvia evar3ns twv diapragmateusewv evta3ns tns meta tov Iavouario tou 1995 kai eidikotera tov Ioulio autou tou etous. Gia tnv Tourkia o k. Papakwvstavtivou exei tnv pro0esn sumfwva me diplwmatikes pnges va emfavis0ei idiaitera sklnros epimevovtas va e3artnsouv rnta oi 12 tnv oloklnrwsn tns Telwveiakns Evwsns tns Agkuras me tnv Koivotnta apo tn sumboln autns tns xwras stnv e3euresn lusns sto Kupriako. O k. Papakwvstavtivou 0a avafer0ei episns toso stnv prosfatn sulnsn twv xristiavikwv tafwv se vekrotafeio tns Kwvstavtivoupolns oso kai stous diwgmous twv elaxistwv Ellnvwv pou exouv apomeivei stnv Imbro". Ellada-EOK ---------- O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "prwtoboulia paveurwpaikns embeleias proetoimazei to upourgeio E0vikns Oikovomias ev oyei tns ellnvikns proedrias stnv EOK.Opws dnlwse x0es o upourgos E0vikns Oikovomias kai Oikovomikwv Stef. Mavos, n prwtoboulia stoxeuei stn diamorfwsn kai prow0nsn koivotikns stratngikns gia tnv evisxusn twv oikovomikwv sxesewv meta3u EOK kai Rwssias. Sugkekrimeva, epidiwketai n dieukoluvsn tns suvergasias meta3u eurwpaikwv kai rwssikwv epixeirnsewv. Gia to skopo auto, paragovtes tou YPE0O exouv er0ei se epafn me seira forewv tou idiwtikou kai dnmosiou tomea stis xwres tns EOK kai tns Rwssias". Suvevteu3n tou Gkramo Pasko --------------------------- "H Albavia kai n Ellada mporouv va lusouv ta problnmata me dialogo kai me basn tis arxes pou isxuouv stnv Eurwpaikn Koivotnta. Oi duo xwres mporouv va exouv polu kaluteres sxeseis apo autes pou exouv twra kai tis opoies 0a tis xaraktnriza sxeseis mallov pagwmeves". Auta eipe x0es se suvevteu3n pou paraxwrnse stnv APOGEYMATINH to stelexos tou kommatos tns "Dnmokratikns Summaxias" tns Albavias k. Gkramos Paskos, o opoios brisketai stn 0essalovikn gia va summetasxei se suvedrio me 0ema "o rolos tns Xristiavikns Ekklnsias stn metakommouvistikn epoxn". X0es milwvtas stnv APOGEYMATINH o k. Paskos eipe oti oi duo xwres mporouv va lusouv to problnma tns meiovotntas stn Boreio Hpeiro me amoibaio dialogo kai me basn tis arxes tou eurwpaikou xartn kai sumplnrwse oti eivai avagkaies kapoies paraxwrnseis kai apo tis duo pleures wste va lu0ouv ta problnmata tns ellnvikns meiovotntas stn Boreio Hpeiro". Kupriako -------- H AYGH grafei oti "eu0uves stnv tourkokupriakn pleura epirriptouv ta Hvwmeva E0vn gia tn stasimotnta sto Kupriako ektimwvtas xaraktnristika oti "dev exei epideix0ei n avagkaia kaln 0elnsn kai suvergasia". Tovizetai malista se epistoln tou SA pros tov GG tou OHE oti ta meln tou Sumbouliou epavalambavouv tnv upoxrewsn twv duo pleurwv va suvergastouv me tov k. Gkali "plnrws kai xwris kamia ka0usternsn". H AYRIANH grafei oti "pro0esmia ws tis arxes Dekembriou divei ousiastika to SA tou OHE stnv tourkikn pleura wste va sumbalei stnv epiteu3n proodou sto Kupriako evw parallnla ekfrazei tnv avnsuxia tou giati n tourkokupriakn pleura dev epedei3e mexri snmera tnv avagkaia kaln 0elnsn kai suvergasia,gia va epiteux0ei sumfwvia st ametra oikodomnsns empistosuvns". H NIKH 0ewrei tnv epistoln tou Sumbouliou Asfaleias "epibrabeusn tns tourkikns adialla3ias". H MESHMBRINH upogrammizei tis x0esives dnlwseis tou kubervntikou ekproswpou tns kupriakns kubervnsns o opoios sxoliazovtas tnv epistoln tou proedrou tou SA pros tov GG tou OHE tovise oti "n kupriakn kubervnsn exei eisngn0ei sto SA diaforous evallaktikous tropous gia efarmogn twv ynfismatwv tou gia tnv Kupro kai idiaitera gia tnv efarmogn tou ynfismatos 550". H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo tn Leukwsia grafei oti "plnrofories apo diplwmatikes pnges avaferouv oti tnv erxomevn ebdomada arxizouv stnv Ouasigktov suskeyeis amerikavikwv proswpikotntwv pou 0ewrouvtai eidikoi gia to Kupriako me stoxo tnv katartisn amerikavikns formoulas gia prw0nsn lusns tou problnmatos. H amerikavikn formoula 0a exei ws basn tis idees Gkali. Stis suskeyeis pou 0a givouv stnv Ouasigktov 0a kln0ouv va ekfrasouv tis apoyeis tous o snmerivos upourgos e3wterikwv Gouwrev Kristofer o prwnv upourgos E3wterikwv Tzeims Mpeiker, o eidikos suvtovistns Tzov Mareska, o tews eidikos suvtovistns Nelsov Letski alloi Amerikavoi diplwmates politikoi kai stelexn tou Sumbouliou E0vikns Asfaleias. Kala plnrofornmeves diplwmatikes pnges mas dnlwsav oti prokeitai gia polu kala orgavwmevn prospa0eia sxetika me to Kupriako n opoia opws tovizetai apotelei profavws mia prospa0eia paromoia me ekeivn tou Palaistiviakou". Ellada-Albavia -------------- O snmerivos Tupos avaferetai stnv aporriyn apo tnv albavikn kubervnsn twv epikrisewv tns Ellados gia to kleisimo meiovotikwv sxoleiwv kai tnv apagoreusn tns didaskalias tns ellnvikns glwssas stnv Albavia. O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "3epervwvtas ka0e orio proklntikotntas kai avti allns apavtnsns stn dipln ellnvikn proeidopoinsn gia to kleisimo twv sxoleiwv stnv Albavia, to albaviko upourgeio E3wterikwv e3apeluse an0n epi0esn kata tou proswpou tou Ellnva prw0upourgou Kwvstavtivou Mntsotakn apokalwvtas tov emmesws plnv safws "yeutn" kai "upnretn tns Megalns Ideas!". H episnmn avakoivwsn-potamos miamisns selidas tou upourgeiou E3wterikwv twv Tiravwv, pou estaln se dekades eurwpaikes prwteuouses". H NIKH grafei oti "se vea proklntikn epi0esn kata tns A0nvas perasav x0es ta Tirava liges movo nmeres meta to diatetagmevo propnlakismo sta meiovotika sxoleia Ellnvwv ma0ntwv, daskalwv kai govewv" avaferomevn stnv aporriyn apo tnv albavikn kubervnsn twv avnsuxiwv pou e3efrase n Ellada gia ta dikaiwmata stnv ekpaideusn tns ellnvikns meiovotntas. H AYRIANH snmeiwvei oti "me prwtofavn 0rasutnta, n albavikn kubervnsn aperriye x0es tis kataggelies tns Elladas gia kleisimo twv meiovotikwv sxoleiwv, xaraktnrizovtas malista tous ellnvikous isxurismous ws "api0avous"! O ELEY0EROS opws kai o upoloipos Tupos avaferovtai ektevws stov 3ulodarmo triwv stelexwv tou kommatos tns ellnvikns meiovotntas "OMONOIA" apo tnv albavikn astuvomia epeidn moirazav proknru3eis gia tnv autovomia tns Boreiou Hpeirou. Ta tria stelexn tns "OMONOIAS" paremeivav upo kratnsn epi tesseris nmeres stnv astuvomia tns Aulwvas. Sta dnmosieumata episnmaivetai oti "se me0odous pou parapempouv sta stugva ka0estwta twv Ember Xotza kai Ramiz Alia, katafeugouv oi snmerivoi ngetes tns Albavias Sali Mperisa kai Ale3avter Me3i". Ellada-Skopia ------------- H KA0HMERINH dnmosieuei suvevteu3n tou dieu0uvtn tou Kevtrou Boreioamerikavikwv Spoudwv tou Ivstitoutou Die0vous Politikns kai Oikovomias tou Beligradiou, Mirko Stoitsebits avaferetai stis sxeseis twv Skopiwv me tn Serbia kai tnv Ellada. O k. Stoitsebits tovizei oti Serbia kai Skopia exouv koives apoyeis gia tnv epilusn tou "albavikou zntnmatos". 0ewrei oti n parousia twv duvamewv twv Hvwmevwv E0vwv sta Skopia asxetws apo to mikro tous ari0mo sumbolika eivai polu isxures kai 0a epidrasouv stnv e3afavisn twv albavikwv diekdiknsewv stnv perioxn. Pisteuei oti stnv periptwsn pou kai n Ellada kai n Giougkoslabia diatnrnsouv filikes sxeseis me ta Skopia ta suvora twv triwv autwv kratwv 0a eivai avoikta kai n dieleusn 0a givetai aproskopta. Gia tis diekdiknseis twv Skopiwv eis baros tns Ellados avaferei sugkekrimeva "eivai olofavero oti oi diekdiknseis twv Skopiwv pros tn Boreia Ellada dev exouv realistikn basn. Av oxi gia allo logo toulaxistov logw tns terastias diaforas isxuos. Auto 0a upnrxe kivduvos va sumbei av kapoia alln xwra epairve stov elegxo tns tn Dnmokatia autn. Alla mia tetoia e3eli3n eivai sxedov api0avn. Nomizw oti n piesn autn pou askeitai apo ta Skopia stnv Ellada eivai mia palia me0odos pou exei epavalnf0ei para polles fores stnv istoria, me diafores parallages kai exei ws stoxo tn sugkevtrwsn tou diaspasmevou slabikou pln0usmou tns Makedovias gurw apo eva apo prwtn apoyn dnmofiles zntnma. Alla xwris va pairvei sobara stoixeia upoyn, opws n sxesn duvamns kai n 0esn autns tns xwras. Kati tetoio dev exei tnv upostnri3n tou megaluterou merous tou laou". H AYRIANH kai n MESHMBRINH upogrammizouv tn 0esn tou upourgou e3wterikwv tns Neas Giougkoslabias k. Giavvobits kata tn diarkeia suvevteu3ns tou se ellnviko radiofwviko sta0mo oti "movo efosov ta Skopia lusouv to problnma pou ekeiva dnmiourgnsav me tnv Ellada 0a avagvwris0ouv apo tn Nea Giougkoslabia". Suvodos NATO ------------ H ELEY0EROTYPIA grafei oti "n 39n Gevikn Suveleusn tns Evwsns Atlavtikou Sumfwvou 0a givei apo tis 27 Septembriou ws tis 2 Oktwbriou stnv A0nva me 0ema "n apavtnsn tou NATO stis sugxroves eurwpaikes proklnseis". Stn gevikn suveleusn 0a milnsouv o prw0upourgos Kwvstavtivos Mntsotakns, o upourgos E0vikns Amuvas k. Barbitsiwtns kai alla meln tns kubervnsns. Episns 0a milnsouv o avaplnrwtns gevikos grammateas tou NATO, Am. vte Fravsis, o proedros tns boulns tns Tourkias X. Tesivtorouk, o proedros tns italikns gerousias Tzobavi Spavtolivi, o proedros tou PASOK k. Papavdreou kai alla stelexn tou Kivnmatos, ka0ws episns kai ekproswpoi tou Suvaspismou kai tns Politikns Avoi3ns".