From: miltos@nfl2.irc.nrc.ca Subject: NEA (in GREEK)- Mon, 27 Sep 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 27/09/93 --------------------------------------- Oi dnlwseis tou upourgou E3wterikwv Mixaln Papakwvstavtivou gia tnv auriavn suvavtnsn twv avtiproswpeiwv Elladas-Skopiwv stnv edra tou OHE apotelouv eva apo tous a3oves tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. Skopia ------ O snmerivos Tupos avaferetai stis epafes pou 0a exei apo snmera stn N. Yorkn o upourgos E3wterikwv Mixalns Papakwvstavtivou kai stnv auriavn suvavtnsn twv avtiproswpeiwv Ellados-Skopiwv. O upourgos e3wterikwv Mixalns Papakwvstavtivou ef0ase to Sabbato stn N. Yorkn gia va parastei stis ergasies tns 48ns Gevikns Suveleusns tou die0vous orgavismou. H MESHMBRINH grafei oti "ektos apo tous omologous tou upourgous tns Eurwpaikns Koivotntas o k. Papakwvstavtivou 0a suvavtn0ei me to GG tou OHE k. Mpoutros Gkali kai me tov eidiko mesolabntn gia to 0ema twv Skopiwv k. Sairous Bavs. H suvavtnsn me tov k. Bavs 0a givei aurio, alla opws tovise o k. Papakwvstavtivou 0a eivai aplws tupikn kai n suzntnsn dev 0a proxwrnsei epi tns ousias. "0a doume tov k. Bavs opws exei sumfwvn0ei. H Ellada 0a dnlwsei tnv parousia tns, alla dev prokeitai va proxwrnsoume se ousiastikes suvomilies" eipe o upourgos. "Autes 0a givouv meta tis ekloges". Kai to E0NOS avaferetai stis dnlwseis tou k. Papakwvstavtivou o opoios tovise oti n auriavn suvavtnsn givetai "gia va kratnsoume tnv uposxesn mas kai va diadnlwsoume tnv parousia mas tnv 28n Oktwbriou kai tnv pro0esn kai tnv pro0umia mas va suvexisoume to dialogo. Opws eivai fusiko dev prokeitai va proxwrnsoume se ousiastikes suvomilies oi opoies 0a die3ax0ouv meta tis ekloges se nmeromnvia pou 0a orisei o k. Bavs. O k. Papakwvstavtivou upogrammise oti "skopos mas eivai va 3erizwsoume ka0e estia tribns n opoia 0a mporouse va odngnsei ta Balkavia se evtasn kai xeiroteres periplokes. Suvepws n Ellada dev 0elei tipota perissotero apo to va mnv upar3ouv snmeia tribwv pou 0a eivai se blabn tns sta0erotntas kai tns eirnvns stnv perioxn. To legomevo makedoviko zntnma talaipwrnse epi dekaeties ta Balkavia. Kairos eivai va payei va mas talaipwrei, kateln3e o Ellnvas upourgos". Sumfwva me TA NEA, o upourgos e3wterikwv Mixalns Papakwvstavtivou "perase me tis dnlwseis tou tnv apoyn oti n apofasn tou SA 845 gia to 0ema twv Skopiwv 0a eivai desmeutikn gia tnv epomevn kubervnsn. O k. Papakwvstavtivou dnlse oti stnv e3wterikn politikn uparxei suvexeia, estw ki av evallassovtai oi kubervnseis kai upev0umise oti n apofasn 845 xaraktnristnke ap' olous sav mia basn gia peraiterw suzntnseis". "O k. Papakwvstavtivou", pros0etei o ELEY0EROS, "0a exei suvavtnseis episns ws melos tns koivotikns "troikas" me tov Amerikavo upourgo E3wterikwv Gouwrev Kristofer kai tov Tourko upourgo E3wterikwv Xikmet Tsetiv. O k. Papakwvstavtivou 0a suvavtn0ei me tov GG tou OHE kai me tov eidiko avtiproswpo tou gia to Kupriako". O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "aisio3odos oti sto telos 0a kamf0ei n adialla3ia twv Skopiwv kai 0a e3ereu0ei mia diarkns kai biwsimn lusn tou problnmatos me ta Skopia emfavis0nke o upourgos E3wterikwv Mixalns Papakwvstavtivou apo tn N. Yorkn opou brisketai gia va labei meros stn GS tou OHE. Milwvtas stnv efnmerida "E0vikos Knru3" o k. Papakwvstavtivou upostnri3e pws epiteux0nke "ragdaia beltiwsn twv ellnvoamerikavikwv sxesewv se basn isotimns suvergasias". O upourgos E3wterikwv ekave avafora stn 0etikn stasn tns Ouasigktov sta e0vika mas 0emata kai eidikotera sto Kupriako kai sto 0ema twv Skopiwv. Epesnmave episns tn snmasia tns epibolns ek merous tou OHE proswrivns ovomasias sta Skopia kai tns apotropns avartnsns snmaias me tov Hlio tns Bergivas stnv edra tou orgavismou, gegovos pou oudepote suvebn sto parel0ov". H AYRIANH grafei oti "o upourgos E3wterikwv avamevetai va exei epafes me tous omologous tou twv HPA Gouwrev Kristofer kai tns Tourkias Xikmet Tsetiv evw 0a suvavtn0ei kai me tov GG tou OHE Mpoutros Gkali, tov eidiko avtiproswpo tou gia to Kupriako Tzo Klark kai to die0vn mesolabntn gia to Skopiavo Sairous Bavs. Tnv Tritn 0a pragmatopoin0ei n suvavtnsn twv avtiproswpeiwv Ellados kai Skopiwv opou evdexetai va parabre0ouv kai oi kk Papakwvstavtivou kai Gkligkorof. Apo ellnvikns pleuras stis suvomilies 0a summetasxei kai o presbns Giwrgos Papoulias. Pavtws, o Ellnvas YPE3 dnlwse pws "dev prokeitai va proxwrnsoume opws eivai fusiko se ousiastikes suvomilies oi opoies 0a die3ax0ouv meta tis ekloges se nmeromnvia pou 0a orisei o k. Bavs". Kupriako -------- H APOGEYMATINH avaferetai stn suvevteu3n pou paraxwrnse o Proedros tns Tourkias Souleimav Ntemirel se tourkiko periodiko kai stnv opoia ekave logo gia ave3artnsia tou yeudokratous tou Ntevktas. "Oi Tourkokuprioi, dnlwse o k. Ntemirel dia0etouv snmera kai edafos kai kratos. Me autn tn 0esn ws basikn grammn o k. Ntemirel "euxetai" va e3eure0ei dikain kai leitourgikn lusn tou Kupriakou. Kai kavei kai tnv n paraxwrnsn va dex0ei suzntnsn tou edafikou av to edafiko eivai empodio stnv epiteu3n lusns". O ELEY0EROS grafei oti "snmera stn N. Yorkn 0a suvavtn0ei me tov Amerikavo Proedro Mpil Klivtov o upourgos E3wterikwv tns Kuprou Alekos Mixanlidns kata tn diarkeia de3iwsns pou 0a dwsei o Amerikavos Proedros stnv Edra tou OHE pros timnv twv arxngwv kratwv kai kubervnsewv kai allwv episnmwv, pou briskovtai stn Nea Yorkn gia tis ergasies tns veas suvodou tns Gevikns Suveleusns tou Orgavismou Hvwmevwv E0vwv. O k. Mixanlidns 0a exei episns suvavtnseis me tous upourgous E3wterikwv twv xwrwv tns EOK, me tous opoious 0a suzntnsei tis e3eli3eis sto Kupriako ka0ws kai me tov 0ema tns aitnsns tns Kuprou gia evta3n stnv Koivotnta". Elgiveia -------- H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo tn N. Yorkn avaferetai se x0esivo dnmosieuma twv "TAIMS tns NEAS YORKHS" sto opoio upostnrizetai n epistrofn twv Elgiveiwv stnv Ellada. Sto dnmosieuma tovizetai oti "dikaiologeitai n epitrofn ek merous twv apavtaxou Mouseiwv Arxaiotntwv pou eklapnsav tov perasmevo aiwva n pou apotelouv epikevtro tns e0vikns tautotntas twv lawv".