From: miltos@nfl2.irc.nrc.ca Subject: NEA (in GREEK)- Thu, 30 Sep 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). Summary: Greek newspaper review for September 30, 1993 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 30/09/93 ------------------------------------------------------- Oi dnlwseis tou Albavou proedrou Sali Mperisa, n 39n Gevikn Suveleusn tns Evwsns Atlavtikou Sumfwvou, pou pragmatopoieitai gia prwtn fora stnv Ellada,oi sxeseis EOK - Kuprou kai oi dnlwseis tou veou Presbn twv HPA stnv A0nva eivai apo ta 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. Dnlwseis Mperisa ---------------- H suvevteu3n tou Albavou proedrou Sali Mperisa stn germavikn efnmerida ``Fravkfourter Allgkemaive Tsaitougk`` stnv opoia katngorei meta3u allwv tnv Ellada ws paragovta aposta0eropoinsns sta Balkavia eivai eva apo ta basika 0emata tou snmerivou Tupou. H APOGEYMATINH grafei oti ``proklntikos kai alazovikos xrnsimopoiwvtas sklnrn kai ubristikn glwssa, emfavistnke o proedros tns Albavias Sali Mperisa stn suvevteu3n pou paraxwrnse x0es se germavikn efnmerida. Prospa0wvtas va ekmetalleutei tnv proeklogikn periodo kai tnv evasxolnsn tns ellnvikns kubervnsns me tov proeklogiko agwva o k. Mperisa isxuristnke oti n Ellada apotelei aposta0eropointiko paragovta sta Balkavia dierwtwmevos tautoxrova giati n Dusn evdidei diarkws stnv A0nva! O k. Mperisa apokalese tous Ellnves klnrikous politikous praktores isxurizomevos tautoxrova oti n ellnvikn meiovotnta eivai movo 60.000 atoma``. ``Paralnrnma apo tov Mperisa`` eivai o titlos tou ELEY0EROY TYPOY ,evw n MESHMBRINH katngorei tov Albavo proedro gia av0ellnvikes dnlwseis.H AYRIANH avaferomevn kai autn stis dnlwseis Mperisa grafei oti o Albavos proedros e3apeluse proklntikn kai 0raseia epi0esn kata tns xwras mas. Dnlwseis veou Amerikavou Presbn -------------------------------- H APOGEYMATINH me tov titlo ``me 0etikes 0eseis gia tnv Ellada o veos Presbns twv HPA stis 29 Oktwbriou stnv A0nva`` avaferetai stis x0esives dnlwseis tou meta tnv epikurwsn tou diorismou tou stnv Epitropn E3wterikwv Sxesewv tns Gerousias. O k. Tomas Nails upostnri3e ,grafei n efnmerida, tn 0esn tns ellnvikns kubervnsns gia to 0ema tns parabiasns tou empargko kata tns Serbias. ``Dieukrivise oti ``n ellnvikn kubervnsn exei dikio otav tovizei pws apo tn stigmn pou ta aga0a auta diasxizouv ta suvora kai eiserxovtai stnv prwnv giougkoslabikn dnmokratia ``Makedovias`` dev mporei va eivai upeu0uvn gia tuxov parabiasn tou empargko``. Avafer0nke episns stous istorikous desmous Ellada - Serbias snmeiwvovtas pws n Ellada summetexei stis kurwseis kata tns Serbias sumfwva me ta ynfismata tou OHE``. O ELEY0EROS TYPOS snmeiwvei oti o veos Amerikavos Presbns stnv A0nva avafer0nke stous patroparadotous desmous tns Elladas me tis HPA tovizovtas oti ``evas apo tous prwtarxikous stoxous eivai va suveisferei stn diatnrnsn kai stnv peraiterw susfig3n tns patroparadotns filias meta3u twv duo xwrwv. Stn diarkeia twv erwtnsewv o k. Nails apavtnse oti oi parabiaseis tou empargko eis baros tns Giougkoslabias pou snmeiw0nkav apo tnv Ellada ``ofeilovtai se evergeies idiwtikwv etairiwv stis opoies epibln0nkav kurwseis``. Ellada - Kupros ---------------- H KA0HMERINH se avtapokrisn tns apo tis Bru3elles avadnmosieuei tnlegrafnma tou Kupriakou Praktoreiou Eidnsewv kai tou A0nvaikou Praktoreiou Eidnsewv pou avaferetai stis ellnvikes prospa0eies va ar0ouv oi avtirrnseis twv ``11`` sto prosexes sumboulio upourgwv e3wterikwv.``O Ellnvas epitropos k. Palaiokrassas exei kataballei ka0e prospa0eia wste va perasei stn gvwmodotnsn tns Eurwpaikns Epitropns n 0esn pws n epavektimnsn prepei va givei mexri to 1995 avaloga me tis e3eli3eis n mn pou 0a upar3ouv sto Kupriako. Suvavtnse omws tnv arvnsn tou Bav Nte Mprouk pou zntouse va givei epavektimnsn to 1996. Twra o Ellnvas upourgos E3wterikwv proerxomevos apo tn Nea Yorkn 0a upev0umisei ek veou stous suvadelfous tou oti dev mporei n Kupros va ka0istatai esaei ``omnros`` tns tourkikns adialla3ias.Eivai allwste profaves oti mia apln desmeusn twv ``12`` peri ``epave3etasns tov Iavouario tou '95 tou zntnmatos tns evta3ns tns Kuprou``, xwris parallnlo prosdiorismo tou xrovou evar3ns twv diapragmateusewv evta3ns dev ikavopoiei oute tnv kupriakn oute tnv ellnvikn pleura``. H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo tn Leukwsia avaferetai stn dnlwsn tou kubervntikou ekproswpou tns kupriakns kubervnsns Giavvakn Kasoulidn oti ``paratnreitai au3nsn tou amerikavikou evdiaferovtos gia to Kupriako xwris wstoso va exei paratnrn0ei ousiastikn metaboln stnv politikn twv HPA pou va xaraktnrizei toulaxistov tnv kubervnsn Klivtov. O k. Kasoulidns pou sxoliaze to diorismo tou Ritsarvt Mpaoutser ws veou Amerikavou presbn stn Leukwsia tovise oti isws to amerikaviko evdiaferov ekdnlw0ei prosexws``. Suvodos NATO ------------- H KA0HMERINH grafei oti ``arxise x0es sto Megaro Mousikns me megalo ari0mo summetexovtwv n etnsia olomeleia tns Atlantic Treaty Association (ATA) omospovdias twv mn kubervntikwv orgavwsewv pou stnrizouv tis arxes tou NATO. H olomeleia tns ATA apotelei tnv korufaia ekdnlwsn tns n fetivn diorgavwsn tns opoias pragmatopoieitai gia prwtn fora stnv Ellada me tnv eu0uvn tns Ellnvikns Evwsns gia tnv Atlavtikn kai Eurwpaikn Suvergasia (EEAES). H ufupourgos e3wterikwv Birgivia Tsouderou tovise oti ``to NATO apotelei paragovta asfaleias kai sta0erotntas ka0ws exei kai tn boulnsn kai tn 0elnsn parembasns. Gia tnv avtimetwpisn tou problnmatos tns Giougkoslabias, n ufupourgos e3wterikwv apo to bnma tns Suvodou upostnri3e tnv politikn lusn ka0ws opws dnlwse ta Balkavia ufistavtai tis suvepeies tns giougkoslabikns krisns``. O prw0upourgos Kwvstavtivos Mntsotakns se mnvuma tou, opws avaferei n MESHMBRINH, tovizei oti to NATO mporei va suveisferei stnv edraiwsn tns eirnvns kai tns asfaleias sto xwro twv Balkaviwv.O proedros tns Italikns Gerousias Tzobavi Spavtolivi proteive va e3elix0ei to NATO se orgavo eirnvns pou 0a upostnrizei me ta isxura tou mesa tnv efarmogn twv apofasewv tou SA mexri o OHE apoktnsei dikn tou avalogou isxuos duvamn. O RIZOSPASTHS upo tov titlo ``kai tupika stratiwtikos braxiovas tou OHE to NATO;``avaferetai stnv omilia tou proedrou tns italikns gerousias Tzobavi Spavtolivi. H APOGEYMATINH pros0etei oti kata tnv x0esivn prwtn mera suzntn0nke o rolos tou NATO ev sxesei me tov OHE kai tn DASE. Oi ergasies 0a ln3ouv aurio me tnv omilia tou upourgou E0vikns Amuvas Iwavvn Barbitsiwtn. TA NEA snmeiwvouv oti ``oi omilntes tns x0esivns prwtns meras ``av kai e3nrav se olous tous tovous tis ``epituxeis apostoles `` pou eixe to NATO ta teleutaia xrovia dev ekruyav tnv avnsuxia tous gia tnv krisn toso stnv prwnv Giougkoslabia oso kai stis dnmokraties tns prwnv Sobietikns Evwsns``. ``Xrusomallo Deras`` -------------------- Sumfwva me tnv KA0HMERINH oloklnrw0nke n epixeirnsn ``Xrusomallo Deras`` me tnv afi3n stn 0essalovikn tns tritns apostolns apoteloumevn apo 170 omogeveis Povtious meta3u twv opoiwv kai 20 paidia. Opws avaferei n APOGEYMATINH oi omogeveis avaxwrnsav apo to flegomevo Soxoumi me eidikn ptnsn tns AEROFLOT.