From: miltos@nfl2.irc.nrc.ca Subject: NEA (in GREEK)- Thu, 14 Oct 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 14/10/93 ------------------------------------------------------- Oi stoxoi tns ellnvikns e3wterikns politikns, oi ellnvoamerikavikes sxeseis, to 0ema twv Skopiwv kai to Kupriako eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. Kurio 0ema olwv twv efnmeridwv n orkomwsia tns veas kubervnsns, n prwtn suvedriasn tou Ypourgikou Sumbouliou kai n paradosn-paralabn twv upourgeiwv. O snmerivos Tupos upogrammizei tn suvexizomevn gia deutern nmera avodo twv timwv twv metoxwv sto Xrnmatistnrio A0nvwv (ELEY0EROS TYPOS: "almata timwv stn Sofokleous"). Epikritikos eivai o Tupos sxetika me to tnlegrafnma tou proedrou tns Eurwpaikns Epitropns Zak Ntelor pros tov Prw0upourgo to opoio apeu0uvetai pros tov k. "Avdrea Papavdreou, bouleutn sto Koivoboulio". H APOGEYMATINH xaraktnrizei "prosblntiko to "sugxarntnrio" tnlegrafnma tou Zak Ntelor, n ELEY0EROTYPIA to "atopnma" kai n AYRIANH "0libero atopnma kai gkafa prwtou mege0ous". Idiaitera proballovtai ta sugxarntnria tnlegrafnmata tou GG tou OHE Mpoutros Gkali o opoios meta3u allwv tovizei "0a n0ela va sas parasxw tnv plnrn upostnri3n mou twra pou avalambavetai tis baries eu0uves sas", tou Prw0upourgou tns Gallias Evtouar Mpalavtir o opoios meta3u allwv avaferei "eimai pepeismevos oti 0a arxisoume eva dialogo epoikodomntiko sto plaisio tns paradosiakns filias kai stevns suvergasias pou suvdeei tis duo xwres". Stoxoi ellnvikns e3wterikns politikns -------------------------------------- H ELEY0EROTYPIA grafei oti "n ellnvikn pleura 0a ri3ei kat' avagknv to baros tns stnv efarmogn tns Suv0nkns tou Maastrixt stn vomismatikn krisn kai stnv koivn e3wterikn politikn. Pro0esn tns eivai va dwsei emfasn stnv koivwvikn diastasn pou exouv ta problnmata stnv Koivotnta, epimevovtas oti n ufesn pou paratnreitai stnv apasxolnsn mporei va avtimetwpistei me avaptu3iakn politikn. 0a avtimetwpisei akoma to problnma tou dnmokratikou elleimmatos ka0ws kai tns die0vous avtagwvistikotntas tns Koivotntas. Sta 0emata tns politikns suvergasias, n kubervnsn 0a epimeivei stnv avaptu3n eidikou koivotikou programmatos gia ta Balkavia ka0ws kai stnv avagkn va avaptu3ei n EOK eidiko rolo stnv apokatastasn tns eirnvns kai tns asfaleias stn Mesn Avatoln". "Snmavtiko rolo stis e3wterikes sxeseis tns xwras, grafouv TA NEA, 0a pai3ei n avalnyn apo 1ns Iavouariou 1994 tns proedrias tns Koivotntas apo tnv Ellada ka0ws kai n diafaivomevn avaba0misn twv sxesewv tns xwras me tis HPA. Sto plaisio auto evtassetai toso n prosklnsn Klivtov tnv epomevn kiolas twv eklogwv oso kai n parousia stnv Ellada, sto megalutero meros tns proeklogikns periodou tou melous tns Ektelestikns Epitropns tou Dnmokratikou Kommatos, Kris Spurou". Dnmosieuma tou ELEY0EROY TYPOY ekfrazei epifula3eis gia tn politikn pou prokeitai va akolou0nsei n vea kubervnsn stis ellnvoalbavikes sxeseis kai episnmaivei tous "pavngurikous tovous pou uio0etei susswmos o albavikos tupos ave3artntou kommatikns proeleusns gia tnv avodo tou PASOK stnv e3ousia". Skopia ------- To E0NOS grafei oti stis 25 Oktwbriou 0a suvexistouv stnv edra tou OHE upo tnv aigida tou mesolabntn Sairous Bavs oi ellnvoskopiaves suvomilies. To periballov tou k. Bavs avamevei oti n vea ellnvikn kubervnsn 0a avtapokri0ei stnv prosklnsn tou. "Sumfwva me diplwmatikes pnges, toso o GG tou OHE Mpoutros Gkali oso kai o k. Bavs epi0umouv suvexisn tns diadikasias opws tnv ka0orise to SA. Oi idies pnges isxurizovtai oti o k. Gkali kai o k. Bavs 0a arvn0ouv diaxwrismo tou ovomatos apo ta metra oikodomnsns empistosuvns kai 0a 0esouv to dilnmma "gia apodoxn n oxi tou paketou sto suvolo tou". Diplwmatns xwras-melous tou SA eipe oti ta Hvwmeva E0vn ais0avovtai oti "uparxouv kapoia dedomeva", pou apodex0nke n prongoumevn ellnvikn kubervnsn. Tnv idia stigmn, n Ouasigktov, opws kai n Gallia kai n Agglia epidiwkei tn suvexisn twv diapragmateusewv kai dev 0a apodex0ei tn diakopn tous". Evas apo tous a3oves tns sxetikns eidnseografias tou snmerivou Tupou eivai kai n avagvwrisn twv Skopiwv ws "Dnmokratia tns Makedovias" apo tnv Kiva. H ellnvikn kubervnsn avtedrase evtova me diabnma diamarturias stnv kubervnsn tns Kivas. H APOGEYMATINH xaraktnrizei tnv avagvwrisn twv Skopiwv apo tnv Kiva ws "kitrivn" proklnsn kata tns Elladas". H AYGH se prwtoselido dnmosieuma tns snmeiwvei oti "n prwtn avagvwrisn tns geitovikns xwras amesws meta tis ekloges tns kubervnsns prokalei tnv avnsuxia oti 0a akolou0nsouv ki alles avagvwriseis". H MESHMBRINH episnmaivei kai autn oti "dev prepei va 0ewrn0ei ka0olou tuxaia" n xrovikn stigmn avagvwrisns twv Skopiwv apo tnv Kiva kai upogrammizei tnv idiotnta tns Kivas ws movimou melous tou SA kai "dev apokleietai va prokeitai va sumpefwvnmevn "proeidopoitikn boln" evoyei tns programmatismevns suvavtnsns stis 28 Oktwbriou me tov Saurous Bavs. H idia efnmerida se allo dnmosieuma tns avaferei oti ta Skopia "e3elissovtai se fulaka twv amerikavikwv sumferovtwv sta Balkavia kai sumfwva me oles tis evdei3eis to Steit Ntipartmevt etoimazetai va aposteilei sto eggus mellov pros0etes stratiwtikes duvameis". Diplwmatikoi kukloi, pou epikaleitai n NIKH, upogrammizav pws n kivnsn tns Kivas "va snmavei tnv amesn "evergopoinsn" evos paliou sxediou "seiras avagvwrisewv" apo polla kai asuvdeta meta3u tous kratn, wste oi ellnvoskopiaves suzntnseis otav 3avarxisouv sto plaisio tou OHE va bre0ouv se mia "tetelesmevn" basn. Me autn tn me0odeusn opws pisteuetai 0a avtista0mistouv oi safeis 0eseis tns veas ellnvikns kubervnsns gia tnv aporriyn opoiasdnpote ovomasias me tn le3n "Makedovia" alla kai tnv epavaproseggisn olou tou plaisiou twv ellnvoskopiavwv sxesewv pou eixe "proxwrnsei" me epilogn kai eu0uvn tou K. Mntsotakn". O LOGOS avaferetai stnv epi0esn pou e3apelusav evavtiov tou prw0upourgou Avdrea Papavdreou ta mesa mazikns evnmerwsns twv Skopiwv. "Epi0esn, pou, opws grafei, uposkaptei tnv epaggelomevn apo tnv ngesia tns xwras tous gia kales sxeseis me tnv Ellada". Ellnvoamerikavikes sxeseis -------------------------- Se avtapokrisn tou apo tn Nea Yorkn to E0NOS grafei oti "o veos Amerikavos Presbns Tomas Nails 0a brisketai stnv A0nva stis 29 Oktwbriou kai tnv 1n Noembriou, nmera kata tnv opoia 0a exei tnv prwtn tou suvavtnsn me tov Prw0upourgo Avdrea Papavdreou, 0a paradwsei tnv prosklnsn ek merous tou proedrou Mpil Klivtov gia episnmn episkeyn tou Ellnva ngetn sto Leuko Oiko. O Amerikavos presbns exovtas upoyn tou tis ek0eseis tou epitetramevou k. Gouiliams kai ta sumperasmata tou apo tis suzntnseis tou me tov k. Papavdreou kai tov Karolo Papoulia opws kai tis avaluseis twv ek0esewv apo tov prwnv presbn Movtigkl Stervs, eivai pepeismevos oti o Prw0upourgos dev 0a avtagwvistei tis HPA, avti0eta 0a epidiw3ei stevn suvergasia me tn dnmokratikn kubervnsn Klivtov me tov opoio viw0ei oti "exouv polla koiva", idiaitera se 0emata koivwvikns politikns. Avaforika me tnv episnmn episkeyn tou k. Papavdreou stnv Ouasigktov, to Steit Ntipartmevt epi0umei tnv pragmatopoinsn tns to Dekembrio n kai evwritera". H APOGEYMATINH epikaloumevn avwvumn pngn tou Leukou Oikou grafei oti "n episkeyn tou k. Papavdreou stnv Ouasigktov to prosexes dimnvo eivai duskoln oxi omws aduvatn kai pws avaznteitai nmeromnvia wste va katastei duvatn n episkeyn tou stnv amerikavikn prwteuousa mexri ta mesa Dekembriou". "Sumfwva me plnrofories n amerikavikn pleura, upostnrizouv TA NEA, 0ewrei oti n kubervnsn Papavdreou mporei va pai3ei polu pio epoikodomntiko rolo gia tn diasfalisn tns eirnvns stn Balkavikn. Kata tnv episkeyn tou Prw0upourgou stis HPA avamevetai va suzntn0ei toso to Kupriako oso kai to 0ema twv Skopiwv, evw n amerikavikn pleura evdiaferetai evtovws gia tnv epavadiapragmateusn tns GATT stnv opoia n ellnvikn proedria 0a pai3ei ek twv pragmatwv snmaivovta rolo". Kupriako -------- "Gia pave0vikn diaskeyn sto Kupriako 0a frovtisei va milnsei o proedros tns Kuprou Glaukos Klnridns sta plaisia tns prwtns tou suvavtnsns me to veo Ellnva Prw0upourgo sta teln Oktwbriou" grafei o ELEY0EROS. O RIZOSPASTHS se avtapokrisn tou apo tn Leukwsia avaferetai stis dnlwseis tou GG tou AKEL k. Xristofia o opoios tovise oti "n Kupros se stevn pavtote suvergasia me tnv Ellada, 0a prepei va suvexisei va exei tov prwto logo stis apofaseis kai stous xeirismous tou Kupriakou kai n vea ellnvikn kubervnsn dev 0a prepei va proxwrnsei stnv opoia prwtoboulia xwris va labei sobara upoyn tis 0eseis twv kommatwv stnv Kupro kai xwris va prongn0ouv dimereis epafes me ta kommata stis opoies 0a suzntn0ouv oi avti0etes apoyeis oi duvatotntes kai ta tuxov apotelesmata mias legomevns pave0vikns". O LOGOS avaferetai stis dnlwseis tou proedrou tns EDEK Dr Basou Lussaridn, o opoios tovise oti "n eklogikn vikn tou PASOK dnmiourgei vees proupo0eseis gia tov kupriako ellnvismo, oti to PASOK topo0etei to Kupriako ws 0ema tourkikns epidromns, evw upogrammise oti ta 0emata amuvas 0a parouv alln morfn afou to 0ema tou eviaiou amuvtikou xwrou ti0etai twra sto prosknvio". H KA0HMERINH avaferetai stnv episkeyn pou pragmatopoiei apo snmera n Prw0upourgos tns Tourkias Tavsou Tsiler stis HPA. Kata tn suvavtnsn pou 0a exei mazi tns o Proedros Klivtov 0a egeirei to Kupriako kai sumfwva me plnrofories 0a zntnsei apo tnv Prw0upourgo tns Tourkias va bon0nsei stnv efarmogn tou paketou twv metrwv oikodomnsns empistosuvns ta opoia exei proteivei o GG tou OHE Mpoutros Gkali. TA NEA avaferovtai stis vees dnlwseis tou upourgou E3wterikwv tns Tourkias stn suvedriasn tns miktns koivobouleutikns epitropns EOK-Tourkias stis Bru3elles. O k. Tsetiv xaraktnrise paralogn kai asumbibastn me to vomiko ka0estws tns Kuprou me tnv apofasn tou Sumbouliou Ypourgwv sxetika me to aitnma evta3ews tns Kuprou stnv Koivotnta. Epekrive tnv ellnvikn stasn. Tn diamarturia tous gia tn suvexizomevn tourkikn katoxn stnv Kupro 0a diatravwsouv tnv Kuriakn me tnv poreia tous pros tn Morfou 18 bouleutes apo tn Bretavia kai to Eurwkoivoboulio. Tnv poreia orgavwvouv prosfuges apo tnv katexomevn Kupro kai epikefalns 0a eivai o proedros Klnridns kai n upoloipn ngesia tou topou". H AYRIANH avaferomevn stis dnlwseis tou k. Tsetiv tovizei oti "n Agkura 0orubn0nke gia tis 0etikes e3eli3eis stis sxeseis EOK-Kuprou".