From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: NEA (in GREEK)- Fri, 22 Oct 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 22/10/93 ------------------------------------------------------- H ORKOMWSIA THS NEAS BOYLHS, TA DIPLWMATIKA DIABHMATA THS KYBERNHSHS META THN ANAGNWRISH EK MEROYS TOY BELGIOY THS KRATIKHS ONTOTHTAS TWN SKOPIWN, H ANAMENOMENH EPISKEUH TOY PRW0YPOYRGOY ANDREA PAPANDREOY STIS HPA, H DHMIOYRGIA STRATHGEIOY TOY NATO STH XWRA MAS KAI OI EKLOGES STH ND APOTELOYN TOYS BASIKOYS EIDHSEOGRAFIKOYS A3ONES TOY SHMERINOY TYPOY. ORKWMOSIA ----------- H X0ESINH ORKWMOSIA TWN 300 BOYLEYTWN POY ANADEIX0HKAN META TIS EKLOGES THS 10HS OKTWBRIOY, PROBALLETAI APO OLES TIS EFHMERIDES. KATA THN SHMERINH DIADIKASIA STH BOYLH 0A EKLEGOYN O PROEDROS KAI TA ALLA ORGANA TOY SWMATOS. AYRIO SABBATO 0A ARXISEI H TRIHMERH SYZHTHSH EPI TWN PROGRAMMATIKWN DHLWSEWN THS KYBERNHSHS POY 0A ANAGNWSEI O PRW0YPOYRGOS ANDREAS PAPANDREOY. H DIADIKASIA THS SYZHTHSHS 0A OLOKLHRW0EI TA MESANYXTA THS DEYTERS, 25 OKTWBRIOY ME THN UHFOFORIA KAI PAROXH UHFOY EMPISTOSYNHS STH NEA KYBERNHSHS. ENTONO DIABHMA 0A KANEI H A0HNA STIS BRY3ELLES GIA THN ANAGNWRISH TWN SKOPIWN APO TH BELGIKH KYBERNHSH ESTW ME THN ONOMASIA "PRWHN GIOYGKOSLABIKH DHMOKRATIA THS MAKEDONIAS" (FYROM) DHLWSE O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS EYAGGELOS BENIZELOS GRAFOYN TA NEA. PARALLHLA, SYNEXIZEI H EFHMERIDA, H KYBERNHSH KATHGOREI GIA THN E3ELI3H TWN ANAGNWRISEWN TOY KRATIDIOY TOY GKLIGKOROF, THN POLIKH POY AKOLOY0HSE STHN YPO0ESH H KYBERNHSH THS ND. H ELLHNIKH KYBERNHSH PROS0ETEI H MESHMBRINH E3EFRASE TH LYPH THS GIA THN ANAGNWRISH TWN SKOPIWN APO TO BELGIO, "PRWTOBOYLIA POY EKDHLW0HKE STO MESODIASTHMA ANAMESA STIS EKLOGES KAI THN PAROXH UHFOY EMPISTOSYNHS THS BOYLHS PROS TH NEA KYBERNHSH" OPWS ANEFERE O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS. POLITIKOI PARATHRHTES, SYNEXISEI H EFHMERIDA, SXOLIAZONTAS TO GEGONOS OTI H ANAGNWRISH EK MEROYS TOY BELGIOY ERXETAI MONO LIGES HMERES META THN ANAGNWRISH TWN SKOPIWN EK MEROYS THS KINAS, 0EWROYN OTI ENDEXOMENWS, NA YPARXEI GENIKOTERH SYMFWNIA STO XWRO TOY OHE, OPOY TO BELGIO EKPROSWPEI THN KOINOTHTA AYTO TO E3AMHNO, GIA NA ASKH0EI PIESH STHN ELLHNIKH PLEYRA NA PROXWRHSEI SE SYNOMILIES. TON SEBASMO THS ARXHS THS KOINOTIKHS ALLHLEGGYHS EPIKALESTHKE X0ES H KYBERNHSH ANTIDRWNTAS STHN ENERGEIA TOY BELGIOY NA ANAGNWRISEI TA SKOPIA KAI KALESE TOYS ETAIROYS NA LABOYN SOBARA YPOUH TOYS TH 0ESH THS ELLHNIKHS KYBERNHSHS, OTI H ELLADA DEN PROKEITAI NA ANANGWRISEI STA BOREIA SYNORA THS, KRATOS ME THN ONOMASIA "MADEDONIA 'H PARAGWGO THS", SHMEIWNEI H ELEY0EROTYPIA. "H KYBERNHSH PARALAMBANEI TO PROBLHMA APO TO SHMEIO AYTO TO OPOIO EXEI PERIEL0EI, ME EY0YNH THS PROHGOYMENHS KYBERNHSH" DHLWSE O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS, GRAFEI H APOGEYMATINH: YPOGRAMMISE O EKPROSWPOS, OTI H PAROYSA KYBERNHSH POLLA STHRIZEI STHN ARXH THS KYBERNHTIKHS ALLHLEGGYHS" PROS0ETEI H EFHMERIDA. DIPLWMATIKES PHGES EPESHMAINAN, GRAFEI H KA0HMERINH, OTI ME THN ENTA3H THS DHMOKRATIAS TWN SKOPIWN STA HNWMENA E0NH TON PERASMENO APRILIO ME THN PROSWRINH ONOMASIA PGD THS "MAKEDONIAS", H KRATIKH ONTOTHS TWN SKOPIWN ANAGNWRISTHKE NTEFAKTO APO TIS KOINOTIKES XWRES, BASEI THS E3WTERIKHS NOMO0ESIAS TOYS, KATA THN OPOIA H ENTA3H MIAS XWRAS STON OHE SYNEPAGETAI AYTOMATWS ANAGNWRISH THS KRATIKHS ONTOTHTOS THS. O RIZOSPASTHS EPISHMAINEI OTI H ELLHNIKH KYBERNHSH FOBATAI KAI ANAMENEI DIMEREIS ANAGNWRISEIS TWN SKOPIWN APO OMADA KOINOTIKWN XWRWN, PRIN ANALABEI THN PROEDRIA THS EOK. ELLADA-HPA -------------------- H EPISHMH EPISKEUH TOY ELLHNA PRW0YPOYRGOY ANDREA PAPANDREOY STHN AMERIKANIKH PRWTEYOYSA 0A EPIBEBAIWSEI TH SYNEXISH TWN POLY KALWN SXESEWN META3Y ELLADAS KAI TWN HN. POLITEIWN, GRAFEI TO E0NOS. TH DHLWSH AYTH EKANE STHN EFHMERIDA O ELLHOAMERIKAOS GIWRGOS STEFANOPOYLOS ANWTEROS SYMBOYLOS TOY PROEDROY MPIL KLINTON PROS0ETONTAS OTI H OYASIGKTON EINAI DIATE0EIMENH NA SYNEXISEI TIS POLY KALES SXESEIS THS ME THN ELLADA KAI ME THN KYBERNHSH TOY ANDREA PAPANDREOY. OI ELLHNOAMERIKANIKES KALES SXESEIS, PROS0ESE O K. STEFANOPOYLOS APOTELOYN MEROS THS PARADOSHS MAS KAI GI AYTO 0A TIS SYNEXISOYME. O SYMBOYLOS TOY PROEDROY KLINTON TONISE OTI OI HPA 0A SYNEXISOYN THN IDIA POLITIKH OPWS KAI PRIN APO TIS ELLHNIKES EKLOGES, STO SKOPIANO KAI YPOGRAMMISE OTI DEN TI0ETAI 0EMA ANAGNWRISHS TOY KRATIDIOY TOY KIRO GKLIGKOROF AYTH TH STIGMH. EKLOGES ND ----------------------- TO 0EMA EKLOGHS NEOY PROEDROYSTO KOMMA THS A3IWMATIKHS ANTIPOLITEYSHS NEA DHMOKRATIA, KALYPTETAI APO TO SYNOLO TOY A0HNAIKOY TYPOY. H MESHMBRINH EPISHMAINEI OTI YPO KA0ESTWS ENTONHS ESWKOMMATIKHS ANATARAXHSPOY PYRODOTEI H FHMOLOGOYMENH SYMFWNIA ALLHLOYPOSTHRI3HS TWN K.K. MHTSOTAKH KAI EBERT KAI H APOFASH GIA SYSTASH POLITIKOY SYMBOYLIOY, H ND ODEYEI PROS THN EKLOGH NEOY PROEDROY, DIADIKASIA POY APO X0ES TE0HKE YPO ZWHRH AMFISBHTHSH META THN PARAITHSH APO TH DIEKDIKHSH THS ARXHGIAS TOY GEWRGIOY SOYFLIA. H ELEY0EROTYPIA GRAFEI "SOYFLIAS: OXI SE EKLOGH PROKAT". H KA0HMERINH SHMEIWNEI "ND: TOPIO STHN OMIXLH". H APOGEYMATINH EPISHMAINEI OTI PROXWREI "ENWMENH H ND STHN KOYRSA THS DIADOXHS". O ELEY0EROS TYPOS GRAFEI OTI "3EKA0ARIZEI TO 'PAIXNIDI' THS DIADOXHS STH ND". STRATHGEIO NATO ------------------------- ANOIXTO KAI YPO DIAPRAGMATEYSH EINAI GIA THN KYBERNHSH TOY PASOK TO 0EMA THS IDRYSHS TWN STAGHGEIWN TOY NATO ME BASH TH SYMFWNIA POY EIXE YPOGRAUEI H ND KAI H OPOIA PROEBLEPE THN IDRYSH AEROPORIKOY STRATHGEIOY XWRIS PERIOXH EPIXEIRHSIAKHS EY0YNHS, GRAFOYN 'TA NEA'. THN EPISHMANSH AYTH EKANE X0ES TO BRADY O YPOYRGOS E0NIKHS AMYNAS GERASIMOS ARSENHS SE IDIWTIKO THLEOPTIKO STA0MO.