From: miltos@nfl2.irc.nrc.ca Subject: NEA (in GREEK)- Wed, 3 Nov 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 03/11/93 Oi aisiodo3es probleyeis Ntelor gia tnv ellnvikn proedria tns EOK, to mara0wvio ta3idi tou upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia stis balkavikes prwteuouses, n ametakivntn 0esn tns kubervnsns sto Skopiavo, n poreia tou Kupriakou, to o3utato problnma la0rometavastwv kai n ynfoforia gia eklogn proedrou stn Nea Dnmokratia eivai oi eidnseografikoi a3oves tou snmerivou Tupou. Proedria EOK ------------- Aisiodo3os gia tnv ellnvikn proedria stnv Koivotnta emfavizetai me apokleistikes dnlwseis tou stnv KA0HMERINH o proedros tns Eurwpaikns Epitropns, Zak Ntelor, opws grafei n efnmerida. "Pisteuw oti n ellnvikn kubervnsn exei tnv empeiria twv eurwpaikwv 0ematwv" snmeiwvei o k. Ntelor kai divei barutnta stnv "leukn biblo" sto ti dnladn leipei apo tnv eurwpaikn oikovomia, n opoia meta tnv "euforia" tns dekaetias tou '80 aduvatei pleov va "kerdisei to stoixnma tou kaivourgiou kosmou". "Pisteuw", dieukrivnse o proedros tns Eurwpaikns Epitropns, "oti me tnv koivwvikn euais0nsia pou xaraktnrizei tov k Papavdreou 0a kataferoume va peisoume tous Eurwpaious oti vai mev 0a prepei va diatnrnsouv ta koivwvika kektnmeva, 0a prepei omws parallnla va prosarmostouv stn vea katastasn". Balkavia --------- Me stoxo tn sumboln stnv eirnveusn stnv prwnv Giougkoslabia kai tnv avalnyn sxetikns ellnvikns prwtoboulias, arxizei tnv epomevn Kuriakn tnv prwtn diereuvntikn apostoln sta Balkavia o upourgos E3wterikwv, Karolos Papoulias, grafouv oi efnmerides. Avtikeimevo twv epafwv tou Ellnva upourgou, snmeiwvouv to E0NOS kai TA NEA, katw apo tous titlous "Poreia eirnvns - Gefura me tnv EOK", eivai n prow0nsn evos sxediou sta0eropoinsns kai movimns suvergasias twv balkavikwv xwrwv, parallnla me tnv prow0nsn lusns sto Bosviako kai tnv avtimetwpisn twv suvepeiwv apo tn giougkoslabikn krisn. Prwtos sta0mos tou k. Papoulia, sumplnrwvei n ELEY0EROTYPIA, 0a eivai to Beligradi, opou 0a exei suvomilies me ola ta politika kommata tns Serbias kai me tov ngetn twv Serbwv tns Bosvias Ravtobav Karatzits. Tnv epomevn Tritn o k. Papoulias 0a perasei stn "flegomevn zwvn" tns Bosvias, opou sto Saragebo avamevetai va suvtavtn0ei me tov proedro twv Mousoulmavwv Alia Izetmpekobits. Tnv idia mera o upourgos E3wterikwv filodo3ei va metabei sto Zagkremp gia suvomilies me tnv kroatikn pleura ka0ws kai stnv Povtogkoritsa tou Maurobouviou, evw tnv Tetartn 0a episkef0ei tn Lioumpliava tns Slobevias. Apo tis suvomilies autes, pros0etei n efnmerida, 0a e3artn0ei ev pollois kai n avaptu3n eirnveutikns prwtoboulias tns A0nvas gia mia, evdexomevws, suvolikn lusn tou problnmatos stnv prwnv Giougkoslabia, me tn summetoxn twv evdiaferomevwv pleurwv. O k. Papoulias 0a episkef0ei suvexeia tn Sofia, to Boukouresti kai 0a kataln3ei sta Tirava. Apo tnv periodeia autn exouv e3aire0ei n Agkura kai ta Skopia, alla dev exei apokleis0ei n summetoxn tous se mia diabalkavikn prwtoboulia sto mellov, sumfwva me tis dnlwseis tou Prw0upourgou. H avaptu3n twv sxesewv twv kratwv tns Balkavikns me tnv Eurwpaikn Evwsn, evoyei tns ellnvikns proedrias apo tnv 1n Iavouariou, n prow0nsn twv dimerwv sxesewv kai oi prooptikes eirnveusews tns prwnv Giougkoslabias eivai oi basikoi stoxoi tou k. Papoulia stis balkavikes prwteuouses, grafei n KA0HMERINH. H avaba0misn tou rolou tns Elladas sta balkavia, episnmaivei n NIKH, problnmatizei evtova tnv Agkura ka0ws oi bleyeis tns Tourkias stn Balkavikn kai oi filodo3ies tns va prwtagwvistnsei stn balkavikn teivouv va te0ouv sto peri0wrio. Xwris prooptikes eivai n prwtoboulia gia diabalkavikn pou prow0ei n kubervnsn upostnrizei n APOGEYMATINH kai pros0etei oti upoba0mizetai snmavtika n ellnvikn prwtoboulia gia prow0nsn tns sugklnsns diabalkavikns diaskeyns me summetoxn olwv twv balkavikwv xwrwv plnv tou kratous twv Skopiwv. E3ngwvtas tous logous gia apotuxia n efnmerida grafei oti ta eurutera eurwpaika kai NATOika sumferovta 0ewrouv oti mia tetoia diaskeyn isws bgalei tn Nea Giougkoslabia apo to "yugeio" kati pou dev faivetai va 0elouv polloi ngetes stn Dusn. Skopiavo ---------- Ametakivntn eivai n 0esn tns Elladas gia ta Skopia, grafouv oi efnmerides. H epistoln me tis 0eseis tns ellnvikns kubervnsns, snmeiwvei n NIKH, gia to 0ema twv Skopiwv prokeitai va apostalei stov GG tou OHE Mpoutros Gkali evtos twv amesws epomevwv nmerwv, dnlwse o kubervntikos ekproswpos Euaggelos Bevizelos kai priv apo tnv avaxwrnsn tou upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia gia tis balkavikes prwteuouses. Sumfwva me plnrofories tns efnmeridas, n epistoln 0a periexei kwdikopoinsn se diplwmatikn glwssa twv 0esewv pou e3efrase o Prw0upourgos Avdreas Papavdreou stis programmatikes dnlwseis tou stis opoies suvistatai oti n Ellada dev prokeitai va avagvwrisei kratos pou 0a ferei to ovoma Makedovia n paragwgo tou kai oti n stasn tns Elladas pleov 0a e3artn0ei apo tnv epidei3n kalns dia0esns ek merous twv Skopiwv. Koivo 0ema olwv twv efnmeridwv eivai ta sxedia gia tn dnmiourgia purnvikou ergostasiou sta suvora Elladas - prwnv giougkoslabikns dnmokratias tns Makedovias pou skeptovtai va ulopoinsouv oi arxes twv Skopiwv se mia perioxn idiaitera seismogevn. Albaviko --------- H ellnvikn kubervnsn, grafouv oi efnmerides, aperriye to diabnma tou albavikou upourgeiou E3wterikwv, me to opoio epirriptovtav eu0uves se Ellnves me0oriakous frourous, dioti dn0ev katefugav se xrnsn "agrias" bias evavtiov Albavwv pou epixeirousav va mpouv paravoma stnv Ellada . O ekproswpos k. Euaggelos Bevizelos eipe oti n beltiwsn twv ellnvoalbavikwv sxesewv dierxetai apo to sebasmo twv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas. Paramevei o3utato to problnma twv Albavwv la0rometavastwv, grafouv n NIKH, n AYGH, o RIZOSPASTHS, n AYRIANH, n MESHMBRINH kai to E0NOS, pros0etovtas oti perissoteroi apo miso ekatommurio Albavoi la0rometavastes epavaprow0n0nkav stnv patrida tous apo tov Maio tou 1991 me epixeirnseis tns Ellnvikns Astuvomias pou stoixisav pavw apo eva disekatommurio sto ellnviko Dnmosio. "Dev mporoume va afnsoume tnv Ellada va givei eva 3efrago ampeli" tovise o upourgos Dnmosias Ta3ns Stelios Papa0emelns, evw n efnmerida pros0etei oti n parousia twv Albavwv stn xwra avebase tous deiktes tns egklnmatikotntas kata 10% kai n kubervnsn dnlwvei va balei "frevo" stn la0rometavasteusn, me tnv sustasn suvoriakns astuvomias. Yper" sklnrns grammns" o Papa0emelns se avti0esn me to "klima" Papoulia parousiazetai n Kubervnsn, grafei o ELEY0EROS TYPOS. To germaviko sustnma fula3ns twv suvorwv gia tov periorismo eisodou la0rometavastwv, skeptetai va efarmosei to upourgeio Dnmosias Ta3ns me tn sustasn eidikou astuvomikou Swmatos, grafei n APOGEYMATINH. To metro auto, pros0etei n efnmerida, 0a efarmoze n kubervnsn tns ND n opoia eixe proxwrnsei stn sustasn astuvomikwv apospasmatwv se suvergasia me to strato. O upourgos Dnmosias Ta3ns k. Papa0emelns eipe x0es stous dnmosiografous oti to 0ema 0a avtimetwpis0ei mesa sto plaisio tns Suv0nkns tou Maastrixt kai se suvergasia me tnv Koivotnta. Kupriako --------- O avaplnrwtns upourgos E3wterikwv 0eodwros Pagkalos, grafouv oi efnmerides, zntnse x0es apo tnv Tourkia va kavei kapoio bnma sto Kupriako gia va dieukoluv0ouv oi sxeseis tns me tnv EOK. Se dnlwseis tou stnv efnmerida XOYRIET, sumplnrwvei sto 0ema to E0NOS, o k. Pagkalos afou tovise oti "to Kupriako e3akolou0ei va epnreazei tis sxeseis tns Tourkias me tnv EOK. Auto dev eivai movo dikn mou apoyn, alla kai tns Koivotntas", pros0ese: "av n Tourkia 0elei va alla3ei autn tnv katastasn, 0a prepei va kavei eva bnma stn suvomilia gia to Kupriako". H XOYRIET, sxoliazovtas tis dnlwseis Pagkalou, tovizei pws n A0nva stelvei to mnvuma stnv Tourkia n opoia av dex0ei evav paratnrntn tns EOK stis suvomilies gia to Kupriako tote dev 0a upar3ei problnma stnv telwveiakn evwsn Tourkias -EOK kata tnv ellnvikn proedria. Nea Dnmokratia -------------- Me tnv eklogn tou pemptou kata seira proedrou tns Neas Dnmokratias pou 0a givei snmera meta apo ynfoforia twv 120 bouleutwv kai eurwbouleutwv kai twv 65 eklektorwv tou kommatos, ka0ws kai tis eswkommatikes diergasies stn ND, asxoleitai to suvolo twv efnmeridwv. Telikoi diekdikntes tou xrismatos eivai o Miltiadns Ebert kai o Iwavvns Barbitsiwtns, evw x0es egkateleiye tnv koursa diadoxns o Iwavvns Kefalogiavvns meta tous Swtnrn Koubela kai Giwrgo Souflia. (G.P.)