From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: Episkopnsn tupou - Sat, 27 Nov 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 27/11/1993 Poikilouv oi basikoi prwtoselidoi titloi stis snmerives prwives kai apogeumatives a0nvaikes efnmerides, polles apo tis opoies - wstoso - avaferovtai sto euruterns e0vikns snmasias 0ema twv Skopiwv. Avalutikotera: H APOGEYMATINH me titlo "Dwste OTE, DEH sto lao. Epavastatikn protasn tns Neas Dnmokratias", avaferei, meta3u allwv, ta e3ns: "Snmavtikn prwtoboulia gia tnv avaptu3n tns xwras kai tnv apofugn tns krisns, stnv opoia tnv odngei n kubervnsn, elabe x0es n N.D. me tnv parousiasn apo tov Proedro tns, Miltiadn Ebert, evos avaptu3iakou sxediou Nomou. H protasn autn stnrizetai sto tetraptuxo laikns summetoxns stis DEKO - stnri3n tns epixeirnmatikns prwtoboulias sta Balkavia - avaptu3n tns perifereias tns xwras - epilusn tou dnmografikou problnmatos. H AYGH me titlo "Tetameves sxeseis pros ta e3w kai diafwvies sto eswteriko" episnmaivei oti n ellnvikn kubervnsn brisketai upo asfuktikn die0vn piesn gia tnv avagvwrisn twv Skopiwv, ka0ws oi evteka Eurwpaioi etairoi mas dnlwvouv aperifrasta tnv pro0esn tous va suvayouv diplwmatikes sxeseis me tnv palai pote giougkoslabikn Dnmokratia tns Makedovias. H AYRIANH me titlo "3avaktupnsav oi brukolakes. Arvn0nkav va epavor0wsouv sto proswpo tou Dnmntrn Tsobola tis atimies tou '89" ektima oti x0es epavemfavistnke stn Bouln n a0liotnta tou 1989, afou ta "suvetairakia" Nea Dnmokratia kai KKE katebnkav me koivn platforma stn suzntnsn gia tnv apovomn xarns stov timiwtero Ellnva politiko, tov Dnmntrn Tsobola. Me titlo "Mustikn avakrisn. O Pavtsabolta x0es to bradu stov Areio Pago", to E0NOS, meta3u allwv, grafei ta e3ns: "Mustikn avakrisn tou Lorevtso Pavtsabolta egive x0es to bradu stov Areio Pago gia tous upoptous trapezikous logariasmous sto e3wteriko". O Lorevtso Pavtsabolta epibebaiwse tnv emplokn tou N. Gewrgiadn (tews Avtiproedrou tns AGET) me tov logariasmo twv 10,5 ekatommuriwv dollariwv, pou avoi3e stnv Agglia gia agora metoxwv tns AGET, alla epemeive oti dev do0nkav mizes se Ellnves politikous. H ELEY0ERH WRA me titlo "Kai eparxia twra tou D'Raix ta Skopia" sxoliazei pws, afou prwtostatnse stn dialusn tns Giougkoslabias, n Germavia epidiwkei va patnsei to podi tns sta Skopia, avagvwrizovtas ta - se prwtn fasn - kai epidiwkovtas ustera - mesw tns oikovomikns e3artnsns - va ta katastnsei atupn eparxia tou atupou "D'Raix". Me titlo "Ektelesav tnv Dikaiosuvn. A0wos o Tsobolas. Sta skoupidia o Areios Pagos" o ELEY0EROS avaferei oti to PASOK me prwtofaveis me0odeuseis proxwrnse x0es ousiastika stnv katargnsn tns Dikaiosuvns, avadeikvuovtas pavngurika tnv ektelestikn e3ousia ws adiafiloviknto ru0mistn tou dnmosiou biou, afou "a0wwse" katopiv eortns to Dnmntrn Tsobola, petwvtas etsi sta skoupidia tnv etumngoria tou Eidikou Dikastnriou. Stnv oloklnrwmevn - opws tnv xaraktnrizei - protasn tns Neas Dnmokratias gia avaptu3n kai evisxusn tou laikou eisodnmatos, kovtra stn forologikn epidromn tou PASOK avaferetai o ELEY0EROS TYPOS sto basiko prwtoselido 0ema tou me titlo "Kai omws uparxei lusn". "0nlia EOK gia Skopia kai n kubervnsn... skorpia". Me tn skwptikn, alla tautoxrova kai... pointikn dia0esn n ELEY0EROTYPIA epixeirei tn dikn tns ektimnsn gia to ti - opws xaraktnristika leei - me0odeuouv oi Evteka me mageiro tn Germavia sxetika me tnv apokatastasn plnrwv diplwmatikwv sxesewv me ta Skopia priv tnv avalnyn tns Proedrias tns Eurwpaikns Evwsns apo tnv Ellada. Gia to idio 0ema kai epistrefovtas stnv... pezografia, alla - wstoso - kai sto realismo, n efnmerida H ELLADA SHMERA epilegei - sto prwtoselido 0ema tns - tov titlo "Kleivoume ta suvora me ta Skopia". Apo tnv pleura tns, n KA0HMERINH, n opoia epilegei kai autn sav basiko prwtoselido titlo to 0ema twv Skopiwv avaferei - meta3u allwv - oti Ellada kai Germavia ferovtai apofasismeves va mn do0ei suvexeia sto 0ema twv Skopiwv, pou dnmiourgnse avtiparagwgikn evtasn stis sxeseis twv duo xwrwv. H "Avaptu3iakn avtiprotasn apo tn Nea Dnmokratia" apotelei tov titlo tou basikou 0ematos tns MESHMBRINHS, n opoia tovizei ta osa upostnrizei n A3iwmatikn Avtipoliteusn, n opoia kate0ese to diko tns sxedio Nomou gia tnv Oikovomia, oti, dnladn, uparxei die3odos me basiko suv0nma "avaptu3n me laikn summetoxn". "Exouv gvwsn oi fulakes". Tn frasn autn tou Prw0upourgou, Avdrea Papavdreou, epilegei gia titlo sto kurio prwtoselido 0ema tns n NIKH, n opoia grafei ta e3ns: "Sklnrn apavtnsn edwse n ellnvikn kubervnsn x0es stous koivotikous etairous kai idiaitera stn germavikn prwtoboulia me aformn tnv epibebaiwsn - mesw Bovvns - kivnsewv, pou briskovtai se e3eli3n gia tnv diplwmatikn avagvwrisn twv Skopiwv, 0etovtas evtova to 0ema pros tous Evteka tns koivotikns allnlegguns, evw kivntopoinse plnrws olous tous diplwmatikous mnxavismous gia tnv apotropn evos tetoiou evdexomevou". Me titlo "Rapisma stnv EOK. O 0odwros Pagkalos kataggelei tnv an0n proklnsn twv etairwv mas", o LOGOS avaferei oti n kubervnsn avtedrase evtova stnv prwtoboulia, pou avaptusei tov teleutaio kairo n kubervnsn tou Kagkellariou Kol tns Germavias gia tnv epeisousa diplwmatikn avagvwrisn twv Skopiwv movomerws plnv omws, suvtovismeva apo tis xwres - meln tns Eurwpaikns Evwsns. "Avaparagovtai ta adie3oda tns e3wterikns politikns me leovtarismous gia eswterikn katavalwsn" ektima sto prwtoselido ar0ro tou o RIZOSPASTHS, avaferomevos stnv - opws tnv ovomazei evdokubervntikn asuvevvonsia kai diglwssia gia to 0ema tns prwnv giougkoslabikns dnmokratias tns Makedovias. TA NEA me titlo "Lista apo Pavtsabolta. Pevtawrn kata0esn stnv A0nva" grafouv - meta3u allwv - ta e3ns: "Pevte wres kate0ese stov eisaggelea tou Areiou Pagou o Lorevtso Pavtsabolta. O Italos epixeirnmatias avafer0nke se lista me tous dikaiouxous logariasmwv pou kaive se pevte Trapezes tou Lou3embourgou, tns Elbetias kai tns Megalns Bretavias. Sumfwva me plnrofories, se evav apo autous tous logariasmous kai to ovoma tou Ellnva epixeirnmatia, Nikou Gewrgiadn, tews Avtiproedrou tns AGET - HRAKLHS". (D.T.)