From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: Episkopnsn tupou - Tue, 30 Nov 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 30/11/93 ------------------------------------------------------- O veos proupologismos pou katati0etai snmera stnv Olomeleia tns Boulns kai oi sxeseis tns Ellados me xwres tns Eurwpaikns Evwsns gia to 0ema twv Skopiwv despozouv sta 0emata tns prwtns selidas tou snmerivou tupou. Avalutikotera: H APOGEYMATINH me titlo "Ekrn3n stnv agora fwtia pnrav oi times" avaferei oti veo kuma akribeias sarwvei tnv agora. H AYGH sto basiko 0ema tns prwtns selidas tns exei titlo "Avtipara0esn gia tous mis0ous" kai upostnrizei oti n "evtasn stis sxeseis kubervnsns kai ergazomevwv avamevetai va purodotnsei n avaggelia tns veas eisodnmatikns politikns pou pragmatopoieitai snmera me tnv kata0esn tou proupologismou 1994". H AYRIANH titloforei to prwtoselido basiko tns 0ema "Mazeuei lefta o Gevvnmatas" snmeiwvovtas oti "tov empisteuetai o kosmos kai n agora giati badizei sto swsto dromo". To E0NOS avaferetai se "olous tous veous forous" snmeiwvovtas oti "stoxos tou veou proupologismou eivai ta esoda apo tn forologia eisodnmatwv pou twra forodiafeugouv kai proerxovtai kuriws apo eleu0erous epaggelmaties". H ELEY0ERH WRA sto basiko tns 0ema avaferetai sta problnmata pou exouv evskuyei apo tnv kakokairia pou plnttei tn xwra kai exei titlo "Snmera stnv avatolikn Attikn logw plnmmuras kukloforouv oi barkes me zugo ari0mo". O ELEY0EROS me titlo "Xortaste me yemata. Ftwxia, akribeia kai e3a0liwsn uposxetai twra to PASOK" xaraktnrizei tov proupologismo pou katati0etai snmera "ws tov sklnrotero twv teleutaiwv etwv". O ELEY0EROS TYPOS titloforei to basiko tou 0ema pou avaferetai sto vomosxedio tou upourgeiou Dikaiosuvns "Straties PASOKwv sto Dnmosio. Agrios diwgmos gia xiliades ergazomevous". H ELEY0EROTYPIA episnmaivei stov titlo tou basikou tns 0ematos oti o proupologismos tou 1994 0a problepei "730 dis epipleov apo forous". Sto reportaz pou akolou0ei tovizetai oti "gia prwtn fora me to veo proupologismo allazei estw kai deila n sxesn ameswv kai emmeswv forwv uper twv prwtwv". "H ELLADA snmera" sto basiko 0ema tns prwtns selidas tns avaferetai sta stoixeia tns prosfatns apografns tou 1991 sumfwva me ta opoia av kai paratnreitai au3nsn tou pln0usmou snmeiwvetai "epikivduvn meiwsn tou ellnvikou pln0usmou stnv akritikn perioxn" kai stov titlo tou episnmaivei tov "kivduvo apo tnv ernmwsn tns 0rakns". H KA0HMERINH stov titlo tou basikou tns 0ematos diatupwvei to erwtnma pws 0a kleisei n "maurn trupa" kai upostnrizei oti eivai "avapofeuktn" n pros0etn forologia evw xaraktnrizei tov proupologismo pou katati0etai "mamou0". O LOGOS me titlo "Dikaiwvovtai oloi" avaferetai sto sxedio vomou pou edwse x0es stn dnmosiotnta to upourgeio Dikaiosuvns kai sugkekrimeva sta ar0ra pou aforouv tnv stadiakn epistrofn sto dnmosio twv apolumevwv tns periodou 1990-93. H MESHMBRINH sto basiko tns 0ema avaferetai kai autn sto veo proupologismo o opoios opws episnmaivei stov prwtoselido titlo tns problepei "Au3nseis katw apo tov pln0wrismo". TA NEA avaferovtai kai auta stov proupologismo kai snmeiwvouv stov titlo tou prwtoselidou 0ematos tous oti problepei "1 tris parapavw apo forous kai au3nsn twv kovduliwv gia Ygeia kai Paideia". H NIKH me titlo "Meiwsn tns bevzivns se prwtn fasn kata 10 draxmes" grafei oti meleta n kubervnsn sto basiko tns 0ema. O RIZOSPASTHS sto kurio 0ema tns prwtns selidas tou xaraktnrizei "apokaluptikn tn suvaivesn stn GSEE" twv suvdikalistikwv parata3ewv tou PASOK kai tns ND" tnv paramovn akribws tns kata0esns tou proupologismou litotntas apo tnv kubervnsn". DEE-Eurwpaikn Diaskeyn ----------------------- To E0NOS grafei oti "se "troxia sugkrousns" problepei to italiko upourgeio E3wterikwv pws 0a bre0ouv n ellnvikn proedria tns Eurwpaikns Koivotntas kai n italikn proedria tns DASE amfoteres me evar3n tnv prwtn Iavouariou. To kurio avtikeimevo diafwvias eivai fusika to Skopiavo. Stnv snmerivn upourgikn diaskeyn tns DASE stn Rwmn o Italos upourgos E3wterikwv 0a epimeivei stnv protasn gia sugklnsn diaskeyns gia tnv asfaleia kai tn suvergasia stn Mesogeio kai stov pio drastnrio rolo stn DASE stnv prwnv Giougkoslabia". "Neo piswplato xtupnma katafere stnv Ellada n Dutikoeurwpaikn Evwsn (DEE)", grafei n APOGEYMATINH kai pros0etei oti "Treis mesogeiakes xwres tns DEE me snmavtikn politikodiplwmatikn parousia stn Mesn Avatoln kai B. Afrikn ,n Gallia, n Ispavia kai n Italia apofasisav va sustnsouv miktn stratiwtikn duvamn taxeias avaptu3ns me basn to prosfata susta0ev eruwswma (gallogermavobelgiko) xwris va sumperilabouv tn xwras mas. Sumfwva me plnrofories uparxouv snmavtika empodia sto dromo tns plnrous evta3ns tns xwras mas stn DEE". TA NEA episnmaivouv oti "n kuriarxousa apoyn stnv koivobouleutikn suveleusn tns Dutikoeurwpaikns Evwsns eivai n allagn tou katastatikou uper tns Tourkias". H AYRIANH tovizei oti "vees asfuktikes pieseis pros tn xwra mas askouvtai "se ola ta metwpa" apo tis "perierges summaxies " eurwpaikwv xwrwv ev oyei tns avalnyns tns ellnvikns proedrias tns Eurwpaikns Evwsns tnv 1n Iavouariou. Oi pieseis aforouv kuriws to 0ema twv Skopiwv kai oi xwres pou "prwtostatouv" s'autes eivai n Germavia, n Bretavia kai n Italia". "To maxairi sto laimo" tns Ellados bazouv oi summaxoi mas stn Dutikoeurwpaikn Evwsn apeilwvtas oti av dev lu0ei to skopiavo n xwra mas dev 0a mporesei va givei plnrws melos tns Dutikoeurwpaikns Evwsns", snmeiwvei o ELEY0EROS. H AYGH avaferei oti "xwris va te0ei telikws to 0ema twv Skopiwv e3elix0nke x0es n Diaskeyn tns Geveuns gia tn giougkoslabikn krisn stnv opoia pnre meros kai o upourgos E3wterikwv tns xwras mas k. K. Papoulias. Avalogn e3eli3n avamevetai va snmeiw0ei kai snmera stn suvodo tns DASE stn Rwmn, opou n "prwnv giougkoslabikn dnmokratia tns Makedovias" exei epaveilnmmevws upobalei aitnma evta3ns". Avti0eta n ELEY0ERH WRA grafei oti "isws te0ei snmera stn DASE to Skopiavo. 0a e3artn0ei apo tis pro0eseis twv Albavwv". H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo tn Bovvn avaferei oti "to 0ema tns suvayns diplwmatikwv sxesewv twv xwrwv tns Eurwpaikns Evwsns me ta Skopia apetelese sumfwva me kales plnrofories diplwmatikwv pngwv avtikeimevo twv suvomiliwv pou eixav x0es stn Gravada oi upourgoi E3wterikwv Germavias kai Ispavias. H ispavikn pleura -sumfwva me tis idies plnrofories- upnr3e e3arxns "koumpwmevn" evw n germavikn pleura dev ekruye oti "uparxei problnma suvepeiwv pou 0a mporousav va prokln0ouv kai pou prepei va suvupologistouv... "H KA0HMERINH se avtapokrisn tns apo to Berolivo grafei oti "o kagkelarios Kol diabebaiwse meta tis suvomilies tou me tov Ispavo omologo tou me tov Ispavo omologo tou Felipe Gkovzales to perasmevo Sabbato stn Gravada oti n Germavia 0a suzntnsei me etairous tnv idea va suvayei diplwmatikes sxeseis me tn Dnmokratia twv Skopiwv sta0mizovtas idiaitera "tis suvepeies" pou 0a exei eva tetoio egxeirnma. H fraseologia tou Kol ermnveuotav apo diplwmatikes pnges ws "frevarisma" tns avakoivwsns oti n Germavia 0a suvayei diplwmatikes sxeseis me tn Dnmokratia twv Skopiwv priv apo to telos tou xrovou". Sumfwva me to LOGO "eivai profaves oti suvexizovtai pisw apo tnv platn tns oi "dieureuvntikes " diergasies gia amesn diplwmatikn avagvwrisn dikaiologwvtas etsi apoluta tous sklnrous xaratknrismous kai tis epikriseis tou avaplnrwytn upourgou E3wterikwv k. 0odwrou Pagkalou oso kai stn DEE kai tn DASE alla kai se sxesn me tnv Tourkia tov eurwpaiko prosavatolismo tns opoia dieukoluvouv kai proagagouv para tn gevoktovia pou die3agei kata twv Kourdwv kai para to gegovos oti gia eikosi xrovia twra paraavomei die0vws diatnrwvtas strateumata katoxn stn boreia Kupro". Sumfwva me diplwmatikes pnges tou upourgeiou E3wterikwv pou epikaleitai o RIZOSPASTHS "n prwtoboulia tns Germavias va prow0nsei tn diplwmatikn avagvwrisn twv Skopiwv apo ta kratn tns Eurwpaikns Evwsns ntav mia evergeia pou kata kurio logo aposkopouse sto va dnmiourgnsei problnmata stnv ellnvikn kubervnsn sto eswteriko metwpo. H suvdromn tns Bretavias stn germavikn kivnsn 0a prepei va e3ngn0ei sav avtidrasn tns xwras autns gia to veo amuvtiko dogma gia to Kupriako. H avtidrasn autn givetai perissotero katavontn av labei kaveis upoyn tou epistoln tou Proedrou tns Kuprou pros tov Tzov Meitzor amesws meta tnv apofasn gia to veo dogma stnv A0nva kai stnv opoia katalogizovtai eu0uves stn Bretavia gia me0odeuseis pou odngouv se aparadektn lusn to Kupriako (suvomospovdia) ka0ws kai gai tn mn apostoln paratnrntn tns Koivotntas stis suvomilies tns N. Yorkns". Sumfwva me tov ELEY0ERO TYPO, stn x0esivn diaskeyn stn Geveun gia to Giougkoslabiko "n ellnvikn diplwmatikn avtiproswpeia suvaivese adiamarturnta se aparadektn me0odeusn pou stnv ousia bgazei tn xwra mas "ektos vumfwvos": tnv ousiastikn apoboln tns Ellados ws 3evou swmatos apo tis diadikasies diabouleusewv twv koivotikwv me tous empolemous tns Bosvias". H MESHMBRINH se avtapokrisn tns apo ta Hvwmeva E0vn grafei oti "pagwmevo" mexri to telos tou xrovou faivetai oti 0a meivei to 0ema tou episnmou dialogou meta3u A0nvwv kai Skopiwv upotnv aigida tou Orgavismou Hvwmevwv E0vwv. Sumfwva me tis ektimnseis diplwmatikwv pngwv tou die0vous orgavismou tos n kubervnsn Papavdreou oso kai n kubevrnsn Gkligkorofo dev epi0umouv va "diatara3ouv ta vera" mexri to telos Dekembrioiu kai kata suvepeia oute o GG tou OHE oute kai o eidikos meoslabntns k. Sairous Bavs exouv logo va avalabouv prwtoboulies osov afora tn suvexeia tou dialogou".