From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: Episkopnsn tupou - Wed, 8 Dec 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 08/12/93 ------------------------------------------------------- To vomosxedio gia tis astikes sugkoivwvies tns prwteuousas kai tns euruterns perioxns ka0ws kai oi evtoves avtidraseis twv idioktntwv twv lewforeiwv despozei stnv eidnseografia twv prwtwv selidwv tou snmerivou tupou. Alla basika 0emata eivai oi e3eli3eis sto 0ema twv Skopiwv kai stn giougkoslabikn krisn, to Kupriako kai ta oikovomika metra pou meleta n kubervnsn. Avalutikotera: H APOGEYMATINH snmeiwvei sto titlo tou basikou tns 0ematos oti "Forologouv ta repos" avaferomevn se x0esivn dnlwsn tou ufupourgou Oikovomikwv Dnmntrn Gewrgakopoulou pws n kubervnsn meleta eisngnseis sullogwv kai forewv pou eivai 0etikes gia tn forolognsn twv repos. H AYRIANH upostnrizei oti "Epitassovtai ta lewforeia" kai pws "n Kubervnsn eivai apofasismevn va lusei mia kai e3w to sugkoivwviako problnma". H AYGH avaferomevn kai autn sto idio 0ema grafei oti "se paixvidi mikropolitikns e3elissetai n avtipara0esn" kubervnsns-lewforeiouxwv. To E0NOS me titlo "Apergouv t' afevtika" grafei sto prwtoselido 0ema tou pws dev prokeitai "n kubervnsn va kavei pisw". H ELEY0ERH WRA episnmaivei stov titlo tou kuriou 0ematos tns oti "H sugkrousis apolumevwv-idioktntwv paraluei tis sugkoivwvies". O ELEY0EROS me titlo "Paraluouv tnv oikovomia" sto basiko tou 0ema avaferetai stis epiptwseis pou 0a exei stnv agora n dieve3n kubervnsns-idioktntwv astikwv lewforeiwv. O ELEY0EROS TYPOS avaferomevos kai autos sto 0ema twv sugkoivwviwv stov titlo tou kuriou prwtoselidou 0ematos tou kavei logo gia "Bevteta stnv platn tou laou". H ELEY0EROTYPIA me titlo "Relavs kai epita3n" avaferetai stnv apofasn tns kubervnsns va dwsei tnv kratikn epixorngnsn twv teleutaiwv duo mnvwv stous lewforeiouxous efosov dev ta aposurouv apo tnv kukloforia kai stnv apofasn tns ws esxato metro va ta epita3ei. H ELLADA snmera upostnrizei oti "Xwris farmaka mevouv ta vosokomeia" e3aitias tns xrewkopias stnv opoia exouv periel0ei. H KA0HMERINH me titlo "Ta REO pali sto dromo" grafei oti "katete0n stn bouln to vomosxedio gia tis astikes sugkoivwvies kai pws "idioktntes eivai apofasismevoi va akivntopoinsouv ta lewforeia". O LOGOS me titlo "Epita3te ta lewforeia" tovizei oti "n kubevrnsn exei xreos va parei amesa metra gia tnv prostastia tou epibatikou koivou". H MESHMBRINH sto basiko prwtoselido 0ema tns avaferetai sta sxedia tou YPEXWDE gia tnv A0nva sta opoia meta3u allwv perilambavetai opws grafei stov titlo kai n leitourgia "prasivwv diodiwv" sto daktulio ta esoda apo ta opoia 0a diate0ouv gia tnv katapolemnsn tou vefous. TA NEA sto basiko tous 0ema grafouv oti n kubervnsn apavta stis proklnseis twv lewforeiouxwv me tov ameso ektelwvismo kai tnv kukloforia 500 kaivourgiwv lewforeiwv. H NIKH me titlo "xavei tnv edra n Ntora" sto basiko tns 0ema avaferetai stnv evorkn dioikntikn e3etasn pou 0a die3agagn to upourgeio Eswterikwv gia swreia metadnmoteusewv pou egivav sto vomo Eurutavias xwris opws grafei va plnrouv tis vomimes proupo0eseis. O RIZOSPASTHS titloforei to basiko tou 0ema "Avtistasn stis avtilaikes 'biblous' apo tous ergazomevous" kai avaferetai se sullalntnria pou exouv programmatisei gia snmera prwtoba0mies orgavwseis ergazomevwv stnv A0nva kai tn 0essalovikn. Prwnv Giougkoslabia-Balkavia ------------------------------- TA NEA grafouv oti "pro0esn bolidoskopnsns twv koivotikwv mas etairwv gia tis duvatotntes avalnyns eirnveutikns prwtoboulias gia to Giougkoslabiko exei n ellnvikn pluera n opoia 0a 0esei se oles tis dimereis epafes sto peri0wrio tns suvodou korufns to 0ema twv Skopiwv. Priv apo tnv evar3n twv ergasiwv tns suvodou kroufns o Ellnvas upourgos E3wterikwv k. Papoulias - pou 0a parei aurio meros stnv Paraeu3eivio Oikovomikn Suvergasia stn Sofia - 0a prospa0nsei va e3asfalisei mia koivn 0esn Elladas, Roumavias, Boulgarias kai Oukravias gia tn stadiakn arsn twv kurwsewv kata tns Serbias". To E0NOS avaferetai kai auto stov "idiaitera evergo rolo pou proti0etai va diadramatisei tis epomeves meres n ellnvikn kubervnsn gia tn dieu0etnsn n mia ousiastikn w0nsn stnv epilusn tou giougkoslabikou problnmatos". Sto idio dnmosieuma upogrammizetai n sugkratnmevn aisiodo3ia pou epikratei stnv A0nva "osov afora tnv apotropn twv avagwvrisewv twv Skopiwv meta kai tis epafes pou eixav stis Bru3elles oi kk Papoulias kai Pagkalos me omologous tous se suvduasmo kai me tov evergo rolo pou proti0etai va exei n A0nva auto to diastnma sto Giougkoslabiko". H ELEY0EROTYPIA avaferetai se x0esivo tnlegrafnma tou gallikou praktoreiou eidnsewv sumfwva me to opoio evdexetai "va exouv tnv Kuriakn stn 0essalovikn suvavtnsn o Serbos proedros Milosebits kai o Kroatns Touvtzmav". O ELEY0EROS TYPOS xaraktnrizei ws "favtasma tnv prwtoboulia pou proti0etai sumfwva me plnrofories va avalabei n kubervnsn gia tnv epilusn tou Giougkoslabikou kai tnv apodidei se prospa0eia tns va diaskedasei tis evtupwseis apo tnv ousiastikn apra3ia tns mprosta sta krisima 0emata". H ELLADA snmera grafei oti "o prw0upourgos 0a prospa0nsei va peisei tous ngetes twv sosialistikwv kommatwv stn suvodo twv eurwpaikwv sosialistikwv kommatwv alla kai tous etairous mas tns koivotntas stn suvodo korufns "va summeristouv tis ellnvikes apoyeis gia tn giougkoslabikn krisn kai va prosavatolistouv stn stadiakn arns twv kurwsewv kata tns Serbias. Eva allo 0ema pou 0a 0i3ei o k. Papavdreou eivai to Skopiavo. O prw0upourgos 0a prospa0nsei va pagwsei tis diadikasies suvayns diplwmatikwv sxesewv Eurwpaikwv xwrwv me ta Skopia". Sumfwva me tn MESHMBRINH "n ellnvikn diplwmatia me evtovo to ais0nma kapoiwv prospa0eiwv gia apomovwsn tns exei e3apolusei tis teleutaies nmeres isxurn diplwmatikn ep0iesn" prosp0wvta va peiesei tous etairous tns xwras mas stnv EE oti av proxwnrsouv sn suvayn diplwmatikwv sxeewv me ta Skopia af' evos mev aposta0eropoiouv tn votia perioxn twv Balkaviwv kai af eterou apomakruvouv tnv pi0avotnta e3euresns sumbibastins lusns sto 0ema tns ovomasias". H APOGEYMATINH episnmaivei oti "kubervnsn kai a3iwmatikn avtipoliteusn drastnriopoiouvtai stis Bru3elles gia va apotreyouv tn suvayn diplwmatikwv sxesewv twv Skopiwv me koivotikes xwres. Episns avaferetai stn x0esivn suvavtnsn tou GG tou OHE me tov eidiko mesolabntn sto 0ema twv Skopiwv Sairous Bavs. Suvavtnsn pou opws grafei, evdexetai va snmatodotnsei tnv avalnyn prwtoboulias Bavs gia diereuvntikes epafes me A0nva kai Skopia me stoxo tnv epavalnyn tns diadikasias epilusews tou Skopiavou evwpiov tou OHE. Eivai profaves oti tuxov paromoia e3eli3n dieukoluvei tnv ellnvikn prospa0eia va apotrapei n suvayn sxesewv meta3u koivotikwv kratwv kai Skopiwv". H AYRIANH grafei oti "n duvamikn avtidrasn tou avaplnrwtn upourgou E3wterikwv 0odwrou Pagkalou se suvduasmo me tous katallnlous xeirismous tns ellnvikns diplwmatias faivetai pws apotrepouv pros to parov tn suvayn diplwmatikwv sxesewv twv etairwv mas me ta Skopia". O ELEY0EROS opws kai o upoloipos tupos avaferetai se x0esivo dnmosieuma tns germavikns efnmeridas "GKENERAL ANTSAIGKER" sumfwva me to opoio "0ewreitai 'amfisbntnsimo' pleov stn Bovvn to kata poso n suvayn diplwmatikwv sxesewv me ta Skopia 0a pragmatopoin0ei mexri to telos tou xrovou". Stis avtapokriseis twv a0nvaikwv efnmeridwv episnmaivetai oti "to reportaz auto sumpiptei ws 'klima' toso me plnrofories diplwmatikwv pngwv apo tis Bru3elles sumfwva me tis opoies polloi ek twv etairwv skeptovtai kai 3avaskeptovtai to zntnma ws pros tis epiptwseis kai tis suvepeies pou evdexetai va exei evoyei tns ellnvikns proedrias oso kai me tnv epavalambavomevn pleov - diknv 'kasetas' - topo0etnsn ekproswpwv tou germavikou upourgeiou E3wterikwv oti avaforika me to xroviko prosdiorismo tns suvayns diplwmatikwv sxesewv me ta Skopia 'dev exei lnf0ei akomn telikn apofasn'". H NIKH avaferetai stnv episkeyn tou upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia stn Sofia opou aurio 0a parei meros stnv paraeu3eivio oikovomikn suvergasia. To ta3idi tou Ellnva upourgou grafei exei duo kuriws stoxous "tn summetoxn tou stn Suvodo twv paraeu3eiviwv xwrwv kai tnv prow0nsn sto peri0wrio tns suvodou koivwv prwtobouliwv me tous Boulgarous sta BAlkavia alla kai va kavei ais0ntn tnv parousia tns Elladas stn Sofia ka0ws ekei 0a brisketai o Tourkos upourgos E3wterikwv Xikmet Tsetiv". O LOGOS avaferetai stis x0esives dnlwseis tou proedrou twv Skopiwv Kiro Gkligkorof o opoios upostnri3e oti "av n Ellada probei sto kleisimo twv suvorwv auto dev 0a eivai pros ofelos tns" kai tis opoies 0ewrei ws "epidei3n adialla3ias" apo tov proedro twv Skopiwv "profavestata ev0arrumevo" apo tn stnri3n pou tou parexetai apo tnv Agkura. Kupriako --------- Sumfwva me tnv efnmerida H ELLADA snmera 0ewreitai pi0avo o prw0upourgos Avdreas Papavdreou va avafer0ei stn suvodo korufns twv "12" kai sto Kupriako. H KA0HMERINH snmeiwvei oti o Tourkos upourgos e3wterikwv Xikmet Tsetiv pou pragmatopoiei periodeia sta Balkavia avafer0nke me "xamnlous tovous stis ellnvotourkikes sxeseis" dnlwvovtas oti "n Tourkia apofeugei va au3nsei tnv evtasn stis ellnvotourkikes sxeseis, perimevovtas kai n Ellada va kavei to idio" kai tovizovtas pws kai n Ellada kai n Tourkia 0elouv va lu0ouv orismeva problnmata pou uparxouv. H ELEY0ERH WRA opws kai o upoloipos tupos avaferovtai stis avtidraseis tns Tourkias stnv apofasn Ellados kai Kuprou gia tn xara3n eviaiou amuvtikou xwrou. Sumfwva me tnv ELEY0ERH WRA "n Tourkia probaivei se parastaseis pros tov OHE, tis HPA kai alles xwres upostnrizovtas oti n apofasn autn "avtikeitai stis prospa0eies dnmiourgias klimatos eirnvns kai asfaleias stnv perioxn". H AYGH stnv prwtn tns selida avaferetai stis x0esives dnlwseis tou tews proedrou tns Kuprou Gewrgiou Basileiou o opoios opws grafei "proavnggeile sobares e3eli3eis sto Kupriako kai diaforopoioumevos apo tnv politikn Klnridn zntnse va givei apodektn n protasn Gkali gia paoxwrnsn twv miswv tourkikwv strateumatwv katoxns kai episnmave oti n ellnvokupriakn pleura prepei va apoktnsei tnv prwtoboulia twv kivnsewv ev oyei twv avamevomevwv eligmwv tns Tourkias". To E0NOS avaferei oti "prow0eitai "vea formoula" stnv kateu0uvsn tns epilusns tou kupriakou kai tns arsns tou adie3odou stis suvomilies.