From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: Episkopnsn tupou - Fri, 10 Dec 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 10/12/93 ------------------------------------------------------- H avtipara0esn kubervnsns-idioktntwv lewforeiwv, n parembasn tou prw0upourgou stn suvodo twv Eurwpaiwv sosialistwv kai n uio0etnsn tns arxns tns epikourikotntas sto 0ema twv tessarwv nmerwv ergasias, n snmerivn suvodos korufns tns Eurwpaikns Evwsns, n avafora tou efetn avakritn gia tis upoklopes kai oi e3eli3eis sto 0ema twv Skopiwv eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. Oi snmerives efnmerides avaferovtai ektevws stn mataiwsn tns eirnveutikns diaskeyns pou eprokeito va pragmatopoin0ei tnv Kuriakn stn 0essalovikn ustera apo tis akarpes suvomilies pou eixav sto Beligradi me tn serbikn ngesia oi duo mesolabntes tns die0vous koivotntas kai tnv avti0esn tns mousoulmavikns pleuras stnv pragmatopoinsn mias tetoias diaskeyns autn tnv periodo. 0etikoi ntav oi Kroates kai oi Maurobouvioi. Episns avaferovtai stnv ka0elkusn tns veas fregatas "SPETSAI" pou apotelei opws tovizei n KA0HMERINH "to kuriotero texvologiko epiteugma twv ellnvikwv vaupngeiwv sta 35 xrovia tns leitourgias tous". H ELEY0EROTYPIA avaferomevn stnv episkeyn tou Ellnva prw0upourgou stis HPA grafei oti pi0avotata 0a pragmatopoin0ei to Martio evw epikaloumevn tnlegrafnma tou APE avaferei oti stn x0esivn suvavtnsn tous o avaplnrwtns upourgos E3wterikwv 0eodwros Pagkalos kai o amerikavos presbeutns stis Bru3elles oristikopoinsav tn suvavtnsn tou Prw0upourgou ws proedreuovta tns EE kai tou proedrou tns Eurwpaikns Epitropns Zak Ntelor me tov Proedro twv HPA Mpil Klivtov meta3u 9 kai 11 Iavouariou. Sumfwva me alles plnrofories o veos prw0upourgos tou Kavada esteile idiaitera filikn kai 0ermn epistoln stov Avdrea Papavdreou tov opoio proskalese va episkef0ei episnma tn xwra tou. O snmerivos tupos xaraktnrizei proklnsn tnv aerovautikn asknsn pou die3agouv oi Tourkoi se perioxn votiavatolika tns Rodou opou brisketai die0veis aerodiadromos pou suvdeei tnv Kupro me tnv Ellada kai tnv Eurwpn. Se avtapokriseis tou e3allou apo tn Leukwsia upogrammizetai n dnlwsn tou kubervntikou ekproswpou k. Kasoulidn oti n kupriakn kubervnsn apodidei terastia snmasia stis suvomilies pou 0a exouv stnv A0nva o proedros Klnridns kai ta meln tou E0vikou Sumbouliou me tov prw0upourgo Avdrea Papavdreou osov afora to Kupriako kai tis diafores ptuxes tou. O RIZOSPASTHS xaraktnrizei "stratngikn" tn sxetikn suzntnsn pou 0a exouv gia to kupriako. Avalutikotera ta kuria prwtoselida 0emata twv snmerivwv efnmeridwv: H APOGEYMATINH xaraktnrizei "Apav0rwpn tnv kubervnsn" tnv opoia epikrivei gia tnv apofasn tns va suvexisei tnv epe3ergasia tou vomosxediou gia tis astikes sugkoivwvies kai tnv ynfisn tou stn Bouln para tis avtidraseis twv idioktntwv. H AYGH grafei oti kubervnsn kai idioktntes "Adiaforouv gia tnv talaipwria" tou epibatikou koivou pou plnrwvei tis kommatikes skopimotntes. H AYRIANH upostnrizei oti "Oi "voikokuraioi" tou Mntsotakn exouv ta lewforeia voikiasmeva apo tov OAS kai oxi idioktnta. Plnrwvouv voiki 40.000 draxmes to mnva". To E0NOS isxurizetai oti "Spaei to metwpo twv lewforeiouxwv". H ELEY0ERH WRA avaferetai kai autn opws kai oi upoloipes efnmerides sto x0esivo epeisodio me prwtagwvistn polutekvo idioktntn lewforeiou pou apeilouse oti 0a autoktovnsei av dev aposur0ei to vomosxedio. O ELEY0EROS me titlo "3espitwvei tnv kubervnsn" kavei logo gia "rn3n Kouloumpn-proedrou KTHMATIKHS TRAPEZAS me Gevvnmata gia 'po0ev esxes' kai FPA stnv oikodomn. O ELEY0EROS TYPOS grafei oti mpaivei "louketo stis oikodomes" kai pws givetai "apiasto oveiro n apoktnsn spitiou". Sto dnmosieuma upogrammizovtai oi avtidraseis twv kataskeuastwv kai oi x0esives dnlwseis tou proedrou tns KTHMATIKHS TRAPEZAS k. Kouloumpn. H ELEY0EROTYPIA avaferei oti o efetns avakritns stnv avafora tou pros tn Bouln "katovomazei Mntsotakn kai Ntora Mpakogiavvn gia evdexomevn summetoxn tous stnv upo0esn twv upoklopwv". H ELLADA snmera me titlo "A0lia parastasn bouleutwv tns ND" avaferetai sto x0esivo epeisodio me tov polutekvo idioktntn lewforeiou kai katngorei bouleutes tns ND oti "kommatikopoinsav tnv apogvwsn tou". H KA0HMERINH sto basiko tns 0ema me titlo "Tesseris trapezes gia tn "maurn trupa" grafei oti "mesw tessarwv trapezwv, tns E0NIKHS, tns EMPORIKHS, tns IONIKHS kai tns PISTEWS n kubervnsn epixeirei va kaluyei tn "maurn trupa" twv tameiakwv avoigmatwv tns. To upourgeio Oikovomikwv prokeimevou va apofugei tnv aparaitntn - sumfwva me pollous trapezites kai to Die0ves Nomismatiko Tameio - au3nsn twv epitokiwv twv titlwv pou ekdidei prosefuge stis trapezes autes kai suvefwvnsav va agorasouv omologa uyous 200 dis drax eptaetous diarkeias". O LOGOS me titlo "Foul gia Eidiko Dikastnrio" upostnrizei oti "to porisma Ntafouln avoigei to dromo gia tnv parapomn Mntsotakn-Ntoras". H MESHMBRINH avaferei oti n kubervnsn badizei pros tn suvta3n "veou ba0mologiou dnmosiwv upallnlwv" kai pws o upourgos Proedrias "piezetai kai epavaferei me egkuklio diata3eis katargn0evtos vomou". TA NEA avaferovtai kai auta "stnv avafora twv avakritwv gia tis upoklopes kai opws snmeiwvouv stov titlo tou basikou tous 0ematos "3 stoixeia kaive Mntsotakn- Ntora". H NIKH me titlo "OXI stnv ergasia twv 4 nmerwv" xaraktnrizei megaln epituxia tou prw0upourgou stis Bru3elles tnv isxu tns arxns tns epikourikotntas sto 0ema tns meiwsns tou xrovou ergasias. O RIZOSPASTHS sto basiko 0ema tns prwtns selidas tou exei titlo "12 vai stn Maurn Biblo" kai xaraktnrizei tn snmerivn ws "maurn mera" gia tous ergazomevous tns Eurwpns avaferomevos stn suvodo korufns tns EE pou 0a suzntnsei tn Leukn Biblo. Leukn Biblos -------------- Sumfwva me tnv AYGH "o Ellnvas prw0upourgos avnsuxovtas evtova gia tnv ekrntikn au3nsn tns avergias 0a proteivei tnv pragmatopoinsn ektaktns suvodou korufns tov Iavouario stnv A0nva opou 0a suzntn0ei ektevestera n avtimetwpisn tns avergias kai n avaptu3n 0ematwv pou outws n allws dev prokeitai va kataln3ouv oristika snmera kai aurio stis Bru3elles". Sto idio dnmosieuma upogrammizovtai oi evtoves epifula3eis pou e3efrase o prw0upourgos gia tn meiwsn twv wrwv apasxolnsns kai n tropopoinsn ustera apo tnv parembasn tou tns sxetikns paragrafou tns ek0esns Larsov me tnv uio0etnsn tns arxns tns epikourikotntas. Tropologia-aspida gia tous mis0wtous stnv Ellada xaraktnrizei to E0NOS tnv tropologia pou uio0etnsav oi Eurwpaoi sosialistes me parembasn tou prw0upourgou. H ELEY0ERH WRA snmeiwvei oti "problepetai sklnrn va eivai n maxn pou 0a do0ei stn suvodo korufns tns EE gia to 0ema tns "Leukns Biblou" eva zntnma gia to opoio diapistwvovtai prokatabolika ek diametrou avti0etes apoyeis meta3u twv arxngwv kratwv kai prw0upourgwv tns Koivotntas". Prwnv Giougkoslabia -------------------- To 0ema twv Skopiwv eivai polu pi0avo va te0ei apoye apo tov prw0upourgo k. Avdrea Papavdreou sto geuma twv ngetwv twv xwrwv-melwv tns EE upogrammizouv ta dnmosieumata. "Tnv 3eka0arn 0esn tns Elladas oti dev prokeitai va avagvwrisei kratos me to ovoma "Makedovia" sta boreia suvora tns kai pws opoiadnpote diplwmatikn avagvwrisn tou veoteuktou autou kratous 0a ev0arruvei tnv adialla3ia tou K. Gkligkorof 0a 0esei toso o prw0upourgos k. A. Papavdreou - stis kat' idiav suvavtnsies tou sto peri0wrio tns suvodou korufns kai sto geuma - oso kai o avaplnrwtns upourgos e3wterikwv k. 0. Pagkalos sto snmerivo sumboulio twv 12 upourgwv E3wterikwv. Hdn x0es o k. Papavdreou suzntnse to 0ema twv Skopiwv me tov kagkelario tns Austrias k. Fr Bravitski evw avaloges suzntnseis 0a kavei kai me tous kk Kol, Mitterav kai Gkovzales sto peri0wrio tns suvodou", grafouv TA NEA. Sumfwva me plnrofories pou epikaleitai "n ELLADA snmera" to 0ema twv Skopiwv dev 0a te0ei stn suvodo korufns tns EE alla 0a parameivei se epipedo upourgwv e3wterikwv kai 0a suzntn0ei movo eav to 0esei o k. Pagkalos kai pavta sto plaisio e3etasns tns koivotikns "koivns drasns" twv "12" sto Giougkoslabiko sto suvolo tou". H APOGEYMATINH kai n ELEY0EROTYPIA avaferovtai stn x0esivn omilia tou proedrou tns ND Miltiadn Ebert sto suvedrio tou Eurwpaikou Laikou Kommatos o opoios, opws snmeiwvouv, ta eipe "E3w apo ta dovtia" gia to 0ema twv Skopiwv parousia tou Germavou Kagkelariou, twv prw0upourgwv tou Belgiou, tns Ollavdias kai tou Lou3embourgou kai allwv eurwpaikwv proswpikotntwv. O k. Ebert tovise oti to 0ema twv Skopiwv afora zwtika ellnvika sumferovta kai dierwtn0nke poia eivai ta zwtika sumferovta orismevwv etairwv mas sta Skopia pou 0ewrouvtai sobarotera apo ta ellnvika. H MESHMBRINH grafei oti o proedros tns ND proebn se "evtovo diabnma stous eurwpaious ngetes gia to Skopiavo", evw o ELEY0EROS TYPOS tovizei oti o k. Ebert "e0ese amesa kai duvamika to 0ema twv Skopiwv tnv idia stigmn pou o prw0upourgos tns xwras to aposiwpouse n to e0ete sto peri0wrio tns suvodou korufns". To E0NOS se avtapokrisn tou apo tnv Ouasigktov avaferei oti "oi amerikavoi epavelabav xtes stov ufupourgo E3wterikwv Giwrgo Papavdreou oti n 0esn tous gia to Skopiavo paramevei n idia kai oti dev prokeita va avagvwrisouv ta Skopia eav dev e3eure0ei lusn pou va ikavopoiei tnv Ellada". H KA0HMERINH grafei oti stis suvavtnseis pou eixe o ufupourgos Giwrgos Papavdreou diapistw0nke "evdiaferov apo a3iwmatouxous tns amerikavikns kubervnsns gia tis ellnvikes 0eseis sta Balkavia. Snmera o k. Papavdreou suvavtatai me tov ufupourgo politikwv upo0esewv Pnter Tarvof tou Steit Ntiparmevt me tov opoio 0a suzntnsei sumfwva me plnrofories kai tnv ek0esn twv av0rwpivwv dikaiwmatwv tou amerikavikou upourgeiou E3wterikwv pou 0a do0ei stn dnmosiotnta tov epomevo mnva".