Date: Mon, 20 Dec 1993 22:18:46 EST From: "Theodoros Sp. Zarros" Subject: Episkopnsn tupou - Mon, 20 Dec 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 20/12/93 --------------------------------------- To Sumboulio Gevikwv Ypo0esewv tns Eurwpaikns Evwsns, o aponxos apo tis paraitnseis avwtatwv a3iwmatikwv stis Evoples Duvameis kai oi avtidraseis twv kommatwv kai tns kubervnsns kai oi avtidraseis twv metoxwv twv SEP gia to vomo pou problepei eviaio forea gia tis astikes sugkoivwvies tns prwteuousas eivai ta 0emata pou kuriarxouv stis prwtes selides tou snmerivou Tupou. H APOGEYMATINH grafei oti eivai "Nekrn n agora" kai upostnrizei pws to fetivo "xristougevviatiko trapezi eivai 30% akribotero". H AYRIANH me titlo "Grngora sto Stratodikeio" upostnrizei oti kai oi 30 paraitn0evtes avwtatoi a3iwmatikoi eprepe va eixav ndn parapemf0ei se dikn gia stasn. To E0NOS exei titlo sto prwtoselido basiko tou 0ema "Avtarsia stn Dikaiosuvn" avaferomevo stis omilies tou Proedrou tou Areiou Pagou k. Kokkivou kai tou proedrou tns Evwsns Eisaggelewv k. Sta0opoulou stnv x0esivn suveleusn twv eisaggelewv opou "epekrivav drimutata tov vomo, pleov, tou kratous, gia tnv ave3artnsia kai tnv autodioiknsn tns Dikaiosuvns". H ELEY0ERH WRA sto kurio 0ema tns upostnrizei oti "n lusn sto sugkoivwviako - sumfwva me tis apoxrwses evdei3eis pou uparxouv mexri stigmns - 0a eivai biain". O ELEY0EROS avaferomevos kai autos sto idio 0ema exei titlo "Arpazouv periousies" kai katngorei tnv kubervnsn oti me tis evergeies tns "teivei va apodiorgavwsei plnrws tov koivwviko isto kai va prokalesei alusidwtes kai evdexomevws ave3elegktes ekrn3eis". O ELEY0EROS TYPOS titloforei to basiko tou 0ema "Drama stnv Agora" kai snmeiwvei oti "n kivnsn eivai pesmevn kata 50%" e3aitias tns akribeias kai tns dieve3ns sto sugkoivwviako. H ELEY0EROTYPIA me titlo "Fourtouva sto vautiko" grafei oti "deka apo tous dwdeka arxiploiarxous telouv upo paraitnsn, me kivduvo va dnmiourgn0ouv dusavaplnrwta keva sto Polemiko Nautiko". H ELLADA tns Deuteras upostnrizei oti 0a epibln0ouv "Ektaktoi foroi to '94" ustera apo "sustaseis kai tns koivotikns epitropns pou brisketai stnv A0nva. Kubervntikoi paragovtes 0ewrouv afereggues tis probleyeis tou proupologismou kai eisngouvtai ektakta eispraktika metra". H MESHMBRINH grafei oti oi kuoforoumeves "allages stnv Purosbestikn Ypnresia kai oi sarrwtikes meta0eseis stnv EL.AS. evteivouv tnv avataraxn" pou exouv prokln0ei stis Evoples Duvameis kai stnv EL.AS. apo tnv epavafora apostratwv. TA NEA episnmaivouv oti "n agora plnrwse tnv akivntopoinsn twv lewforeiwv". H NIKH avaferomevn kai autn sto idio 0ema grafei oti "oi "voikokuraioi" vekrwsav tnv agora. Agavaktismevoi oi emporoi me tnv taktikn" twv SEP. Skopia ------- O snmerivos tupos tovizei oti eivai "idiaiterns snmasias" n stasn tns Ispavias kai tns Portogalias sto 0ema twv Skopiwv. Oi ngetes tous Felipe Gkovzale0 kai Kabavo Silba dnlwsav oti oi 0eseis twv xwrwv tous paramevouv ametablntes kai dev 0a proxwrnsouv se avagvwrisn twv Skopiwv. "0a prepei va katavonsoume tn 0esn tns Elladas sto 0ema auto" eipe o Felipe Gkovzale0, evw o Portogalos omologos tou snmeiwse tnv upereuais0nsia tns xwras mas sto ovoma tns Makedovias, opws dnlwse. Sumfwva me to E0NOS, oi upourgoi E3wterikwv 0a epixeirnsouv va dwsouv e3ngnseis kai va kateuvasouv tis ellnvikes avtidraseis gia tis diplwmatikes avagvwriseis twv Skopiwv. H NIKH pros0etei oti oi duo Ellnves upourgoi "0a 0esouv tnv avagkn tnrnsns tns koivotikns allnlegguns evw parallnla 0a epimeivouv idiaitera sto gegovos oti ta Skopia evteivouv tnv proklntikn tous adialla3ia evavti tns Elladas exovtas ava0arrnsei apo tnv "euvoia" pou epedei3av oi e3i koivotikes xwres". TA NEA grafouv oti "Stn snmerivn suvedriasn avamevetai va dieukrivis0ei akomn ti stasn 0a kratnsouv to Belgio, n Irlavdia kai to Lou3embourgo. O k. Pagkalos malista dnlwse oti 0a zntnsei akomn e3ngnseis apo tn Bretavia kai tn Germavia gia tis provomiakes sxeseis pou exouv avaptu3ei teleutaia me tnv Tourkia, xwris va zntnsouv kav tn gvwmn tns Eurwpaikns Evwsns". "Nea diplwmatikn maxn divei n Ellada snmera", grafei n ELEY0ERH WRA "gia va apotrapouv vees diplwmatikes avagvwriseis twv Skopiwv mexri to telos tou etous tnv idia stigmn pou ta Skopia exovtas ava0arrnsei ustera apo tnv kivnsn twv e3i koivotikwv xwrwv va suvayouv diplwmatikes sxeseis mazi tous evteivouv tnv proklntikn tous adialla3ia". H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo ta Skopia avaferei oti apo dnlwseis tou ufupourgou twv E3wterikwv twv Skopiwv Biktor Gkamper prokuptei oti "ta Skopia suzntouv gia ola ta 0emata pou suv0etouv tnv ellnvoskopiavn diafora. Dev uposxovtai omws tipota priv ta 0emata auta te0ouv sto trapezi twv diapragmateusewv kai oi duo pleures ka0nsouv va suzntnsouv sobara kai upeu0uva". H prwtoboulia twv e3i Dutikoeurwpaikwv xwrwv eixe ws apotelesma "va ferei tn Dnmokratia twv Skopiwv se epipedo isotimou suvomilntn evavti tns Elladas, epifortizovtas tnv omws kai me tis upoxrewseis pou aporreouv apo tnv evergeia twv e3i eurwpaikwv xwrwv pou tautoxrova givovtai kai egguntries gia to sebasmo twv upoxrewsewv autwv ek merous twv Skopiwv. Na bon0nsouv tnv A0nva kai ta Skopia va epavel0ouv sto trapezi twv diapragmateusewv. Na avoi3ei o dromos gia tnv evta3n twv Skopiwv stous die0veis kai idiaitera oikovomikous orgavismous". "Maxn" katopiv eortns, aveu avtikeimevou kai avtipalwv" 0ewrei n APOGEYMATINH tnv pro0esn tns kubervnsns va ferei to 0ema twv Skopiwv sto Sumboulio Gevikwv Ypo0esewv. H ELLADA tns Deuteras avaferei oti "Amerikavoi a3iwmatouxoi ka0istouv safes oti n epavevar3n tou dialogou avamesa sta duo mern apotelei proupo0esn gia tnv paratasn tns politikns mn avagvwrisns twv Skopiwv ek merous twv HPA". H MESHMBRINH dnmosieuei snmera suvevteu3n tou ufupourgou E3wterikwv Gewrgiou Papavdreou stnv opoia tovizei oti "n upo0esn twv Skopiwv eprepe pro pollou va eixe kleisei. H suvexisn tns ekkremotntas dev bon0a ka0olou tn dikn mas 0esn. H ellnvikn kubervnsn prepei va kivn0ei oso givetai pio grngora, me opoio tropo mporei, me osa mesa dia0etei, gia va kleisei to 0ema me tis ligoteres apwleies". O k. G. Papavdreou epavalambavei oti n Ellada dev epi0umei to "diamelismo twv Skopiwv" evw xaraktnrizei evdexomevn "allagn suvorwv sta Balkavia kaivourgia tragwdia. H Ellada mporei va eivai to basiko stnrigma tous "me tnv proupo0esn va suzntn0ouv epi tns ousias auta pou exei 0esei .Na upar3ouv oi kivnseis kalns 0elnsns apo pleuras Gkligkorof. Av upar3ouv kivnseis ousiastikes 0a prepei va ava0ermavoume tnv oln diadikasia tou dialogou gia va f0asoume se kapoio kleisimo. H 0esn tns Elladas eivai va mnv upar3ei kaveva ovoma me paragwgo tns Makedovias. To dillnma sto opoio 0a te0ei n xwra mas mallov 0a eivai meta3u evos ovomatos pou 0a eivai "Dnmokratia tns Makedovias" kai evos allou ovomatos pou omws 0a periexei to paragwgo Makedovia. Sto deutero dillnma eivai pou 0a prepei va skef0oume ti 0a prepei va kavoume". Sumfwva me tov ufupourgo E3wterikwv n suvayn twv diplwmatikwv sxesewv apo xwres-meln tns EE "ntav dromolognmeves. Exoume tnv ais0nsn oti oxi movo dev uparxei koivotikn allnleggun alla oti auta givovtai me evav tropo sxedov suvwmotiko meta3u twv etairwv, xwris tnv ousiastikn summetoxn tns Elladas". Avaferomevos stis sxeseis me tis HPA tovise oti "tis HPA kai tnv Ellada suvdeouv sto 0ema twv Balkaviwv koives arxes", evw upogrammise pws prepei "n Ellada va pai3ei evergo rolo sta Balkavia va diamorfwsoume mia suvolikn politikn tnv opoia 0a uio0etnsouv kai oi alles xwres tns Eurwpaikns Evwsns". O ELEY0EROS TYPOS xaraktnrizei "Ar0ra-dnlntnrio" x0esiva dnmosieumata eurwpaikwv efnmeridwv sta opoia epikrivetai n stasn tns xwras mas sto 0ema twv Skopiwv kai avaferei pws "mesa sto prwto dekapev0nmero tou 1994 avtiproswpeies tns ND apoteloumeves apo bouleutes 0a arxisouv seira episkeyewv se 3eves prwteuouses gia va evnmerwsouv tis kubervnseis tous gia ta pragmatika stoixeia pou suv0etouv to problnma".