Date: Fri, 24 Dec 1993 02:22:40 EST From: "Theodoros Sp. Zarros" Subject: Episkopnsn tupou - Fri, 23 Dec 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 23/12/93 ------------------------------------------------------- H x0esivn suvavtnsn proedrou dnmokratias-prw0upourgou diarkeias miamisns wras, oi dnlwseis tou prw0upourgou gia to 0ema twv Skopiwv, to snma tou Amerikavou dioikntn tns votioavatolikns pterugas tou NATO gia tis allages stnv ngesia twv Evoplwv Duvamewv tns Elladas, oi ektimnseis koivotikwv empeirogvwmovwv gia tnv poreia tns ellnvikns oikovomias kai tous stoxous tns kubervnsns kai oi e3eli3eis sto sugkoivwviako eivai ta basika 0emata tns eidnseografias twv prwtwv selidwv tou snmerivou Tupou. Avalutikotera: H APOGEYMATINH me titlo "Xavouv lefta oi kata0etes" sto basiko tns 0ema avaferetai stn meiwsn twv epitokiwv kata0esewv tamieutnriou twv trapezwv kai sta metra pou 0a periexovtai sto forologiko vomosxedio to opoio opws grafei avamevetai va ynfistei tov Iavouario apo tn Bouln. H AYGH exei titlo "Protasn Papavdreou gia ta Skopia: kales sxeseis me tn xwra dixws ovoma" kai grafei oti o prw0upourgos "upaivix0nke x0es eva movtelo omalns sumbiwsns tns Elladas me ta Skopia" avaferomevn stn dnlwsn tou me tnv opoia kalese tov k. Gkligkorof "va proxwrnsei se kivnseis (sumbola, Suvtagma, propagavda) pou 0a epitreyouv tnv epavalnyn tou dialogou stov OHE wste va epiteux0ouv kales oikovomikes sxeseis me mia xwra pou n Ellada dev 0a avagvwrizei logw tou ovomatos tns". H AYRIANH stov titlo tou kuriou 0ematos tns snmeiwvei oti "Klatare n agora" logw tns "oikovomikns e3a0liwsns megalwv koivwvikwv strwmatwv kai tnv elleiyn meswv mazikns metaforas". To E0NOS grafei oti mpnke "Frevo stnv kerdoskopia me to plafov pou e0ese sta kausima n kubervnsn". H ELEY0ERH WRA grafei oti "O Proedros tns Dnmokratias e3efrase tis avnsuxies tou gia tis e3eli3eis sto Skopiavo stn x0esivn suvavtnsn tou me tov Prw0upourgo apo tov opoio zntnse e3wterikn politikn me suvetoterous xeirismous kai glwssa pou va mnv o3uvei tis sxeseis me tous etairous, alla sugxrovws va eivai tetoia pou va mnv epitrepei parermnveies". O ELEY0EROS me titlo "Tous katnrgnse olous o Avdreas" avaferetai stis x0esives dnlwseis tou Prw0upourgou meta tn suvavtnsn pou eixe me tov Proedro tns Dnmokratias. O prw0upourgos dnlwse oti tnv e3wterikn politikn, eidika sto Skopiavo tnv ka0orizei proswpika o idios se suvergasia me tov armodio gia to 0ema auto upourgo tov k. Papoulia. O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "O prw0upourgos kai o upourgos E0vikns Oikovomias proe3oflouv tnv apotuxia tou proupologismou tous". H ELEY0EROTYPIA sto basiko tns 0ema upostnrizei oti "kubervntikoi empeirogvwmoves prokeimevou va prolnf0ouv vees "maures trupes" stov proupologismo tou 1994 suzntouv to sxediasmo veou paketou forologikwv metrwv uyous 200 dis draxmwv". H ELLADA snmera, me titlo "Meta to '95' kaluteres meres" avaferetai stn dnlwsn tou prw0upourgou oti av to 1994 oi stoxoi tns kubervnsns gia tnv oikovomia kivn0ouv me kalous ru0mous auto eivai mia basikn proetoimasia gia eva kalutero 1995 kai eva arketa kalo 1996. H KA0HMERINH sto prwtoselido basiko tns 0ema avaferetai stn x0esivn suvavtnsn Proedrou Dnmokratias-Prw0upourgou kai stnv opoia sumfwva me tnv efnmerida o proedros tns Dnmokratias epesnmave stov Prw0upourgo "to klasiko sfalma pou diapratetai stov topo mas va eivai tautoxrovws avoixta polla metwpa toso stov eswteriko oso kai stov e3wteriko tomea". O LOGOS me titlo "Austnrn proeidopoinsn" upogrammizei tn dnlwsn tou prw0upourgou oti n epibiwsn twv Skopiwv e3artatai apo tnv Ellada. H MESHMBRINH sto kurio 0ema tns prwtns selidas tns upostnrizei oti eperxovtai "Allages stnv plnrwmn forwv" me to mivi forologiko vomosxedio pou katati0etai stn Bouln pi0avotata evtos tns nmeras". TA NEA grafouv oti te0nke sta kausima "Avwtato orio stis times gia va xtupn0ei n kerdoskopia". H NIKH exei titlo dramatikn dnlwsn Avdrea: krisimes wres gia tn xwra. O RIZOSPASTHS upostnrizei oti "oi elegktes tns EE epikrotouv tnv kubervntikn politikn" kai xaraktnrizei tn kubervnsn "diaxeiristn twv koivotikwv kateu0uvsewv. Skopia ------ Oi dnlwseis tou prw0upourgou gia to 0ema twv Skopiwv meta tn suvavtnsn pou eixe x0es me tov Proedro tns Dnmokratias apotelouv evav apo tous basikous a3oves tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. O Prw0upourgos tovise oti tnv politikn sto 0ema auto tnv ka0orizei o idios proswpika se suvergasia me tov armodio upourgo E3wterikwv Karolo Papoulia. Epesnmave oti n suvayn diplwmatikwv sxesewv "ev0arruvei tov Gkligkorof kai tov kavei va ais0avetai oti exei plates" tovise omws oti "oses plates kai av exei, oses avagvwriseis ki av givouv, n Ellada eivai oi krisimos paragovtas gia tnv oikovomikn epibiwsn tns xwras autns. Epavelabe oti n Ellada dev 0a suvayei diplwmatikes sxeseis me ta Skopia efosov xrnsimopoiouv to ovoma Makedovia n paragwta tou avefere omws oti "eivai efiktes oi kales oikovomikes sxeseis". Gia to dialogo stov OHE o prw0upourgos eipe "0a tov proxwrnsoume eav uparxei gvnsia politikn boulnsn kai apofasn va givouv orismeva pragmata. Opwsdnpote prepei va givei kati priv alliws dev pame" kai kalese tov k. Gkligkorof alln mia fora va termatisei n xrnsn ellnvikwv sumbolwv, n propagavda se baros tns Elladas kai va tropopoin0ouv ta ar0ra tou suvtagmatos tous pou 0a 0emeliwvouv tov alutrwtismo tous. O prw0upourgos aperriye tnv protasn Samara gia asknsn beto stnv eisodo stnv Koivotnta twv xwrwv pou avagvwrisav ta Skopia. Sumfwva me ta dnmosieumata tou snmerivou Tupou o amerikavos upourgos E3wterikwv Gouwrev Kristofer stn suvavtnsn pou eixe stnv Ouasigktov me tov Skopiavo omologo tou Stebo Tseberkofski ngeire to 0ema twv metrwv oikodomnsns empistosuvns, opws dnlwse n ekproswpos tou Steit Ntipartmevt. H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo tnv Ouasigktov avaferetai stn suvavtnsn twv upourgwv e3wterikwv HPA kai Skopiwv stnv opoia sumfwva me tnv ekproswpo tou Steit Ntipartmevt "o k. Kristofer eipe sto suvomilntn tou pws n Ouasigktov e3etazei tis diplwmatikes tns sxeseis me ta Skopia kai "dev apokleioume va kivn0oume pros diplwmatikn avagvwrisn sto mellov". Amerikavoi a3iwmatouxoi legouv wstoso oti "dev uparxei eilnmevn apofasn gia to 0ema tns avagvwrisns kai auto feretai va to katestnse safes o k. Kristofer stvo Skopiavo upourgo. H snmeiw0eisa metakivnsn twv HPA, ektimatai pws meta3u allwv epidiwkei kai tnv avatropn epektatikwv bleyewv ek merous tns Albavias gia perioxes tns dutikns PGDM opou katoikouv Albavoi". Sumfwva me tov ELEY0ERO TYPO o Skopiavos upourgos E3wterikwv stn suvavtnsn tou me tov Amerikavo omologo "dev proebn se kamia paraxwrnsn gia tis ekkremotntes me to asteri tns Bergivas kai to prooimio tou Suvtagmatos". H APOGEYMATINH upostnrizei oti "ola pleov deixvouv oti kai oi HPA allazouv tn stasn tous sto Skopiavo". Avti0eta, n AYRIANH, n KA0HMERINH, n ELEY0ERH WRA kai to E0NOS grafouv oti n politikn "twv HPA paramevei ametablntn kai dev uparxei apofasn tns amerikavikns kubervnsns gia diplwmatikn avagvwrisn tns FYROM" opws diabebaiwvei o ekproswpos tupou tou Steit Ntipartmevt Maik Mak Kari se suvevteu3n tou pros to Makedoviko Praktoreio Eidnsewv. H MESHMBRINH avaferomevn stis dnlwseis tou prw0upourgou kavei logo gia strofn tns kubervnsns sto 0ema twv Skopiwv. H NIKH grafei oti o prw0upourgos apnu0uve "austnrn proeidopoinsn sta Skopia". TA NEA eklambavouv tn dnlwsn tou prw0upourgou oti ka0orizei ekeivos se suvergasia me tov armodio upourgo E3wterikwv k. Papoulia tnv politikn sto Skopiavo ws "pago" stov avaplnrwtn upourgo E3wterikwv 0eodwro Pagkalo. Kupriako -------- Tov Iavouario 0a pragmatopoin0ei stnv A0nva n avabln0eisa episkeyn tou proedrou tns Kuprou Glaukou Klnridn kai twv melwv tou E0vikou Sumbouliou gia suvomilies me tnv ellnvikn kubervnsn. Sta dnmosieumata tou snmerivou Tupou upogrammizetai n dnlwsn tou k. Klnridn oti dev uparxouv diafores meta3u twv kubervnsewv Kuprou kai Ellados stous xeirismous tou Kupriakou, oute avaforika me ta metra oikodomnsns empistosuvns, oute me tnv ousia tou problnmatos. Sumfwva me tnv KA0HMERINH, oi upourgoi Amuvas Elladas kai Kuprou eixav x0es snmavtikes suvomilies pros tnv kateu0uvsn avtilnyns kai diamorfwsns tou eviaiou amuvtikou xwrou Ellados-Kuprou. TA NEA snmeiwvouv oti "Ellada kai Kupros suvtovizouv ta amuvtika sxedia kai tous e3oplismous tous evavti tns koivns apeilns". Evoples Duvameis-NATO ------------------------ "Proklntikn avami3n tou NATO stis evoples duvameis kai sta eswterika tns xwras" xaraktnrizei n pleiovotnta tou snmerivou Tupou to snma tou Amerikavou vauarxou Mporvta, dioikntn tns Notias Pterugas tou NATO pou avaferetai stnv epilogn tns veas ngesias twv ellnvikwv evoplwv duvamewv. Sumfwva me ta snmeriva dnmosieumata, sto snma givovtai xaraktnrismoi gia tn vea ngesia, ekfrazetai avnsuxia gia tnv poreia e3eli3ns twv NATOikwv ekkremotntwv stn votia pteruga evw tovizetai pws o prwnv arxngos GEE0A stratngos Karbelns paraitn0nke epeita apo pieseis pou dex0nke apo tov idio tov prw0upourgo. To E0NOS to 0ewrei "wmn epembasn sta eswterika tns xwras" kai snmeiwvei pws tov teleutaio kairo eixav episnmav0ei prospa0eies gia tn diamorfwsn evos akritou kai filovatoikou lompi stnv Ellada. "Snma-parembasn" to xaraktnrizei n KA0HMERINH. "To NATO me aixmn doratos to vauarxo Mporvta esteile koivo snma stis upnresies HPA tns Eurwpns me kriseis gia tous veous arxngous tou epiteleiou snmeiwvei n ELEY0EROTYPIA. TA NEA kavouv logo gia "torpiln twv HPA" kai "an0n epi0esn kata twv epilogwv tns ellnvikns kubervnsns".