From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros)
Subject: Episkopnsn tupou - Tue, 4 Jan 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa).
Summary: Greek newspaper review for January 4, 1994

EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 04/01/94
-------------------------------------------------------

     H avalnyn apo tnv Ellada, kai episnmws apo aurio tns proedrias
stnv Eurwpaikn Evwsn, parallnla me tnv afi3n snmera stnv A0nva
tns Eurwpaikns Epitropns me epikefalns tov Zak Ntelor, oi
sugklovistikes leptomereies tns dolofovias tou e3axrovou Nikou
apo tov patera tou Emmavounl Dourn stnv Ermiovn tns Argolidas
kai oi suvexizomeves ereuves gia tis drastnriotntes tns omadas
satavistwv eivai oi eidnseografikoi a3oves twv efnmeridwv.
Eidikotera stis prwtes selides tou a0nvaikou tupou proballovtai
ta parakatw 0emata:

     APOGEYMATINH: "Mvnmeio frikns. 0umata kai ta alla paidia tou
paidoktovou".

     H AYGH: "Kalnmera me apoluseis".

     AYRIANH: "O Avdreas zntnse apo olous tous upourgous tou: va
paraitn0ouv osoi diafwvouv - o Prw0upourgos epi0umei opws oi
suvergates tou va leve osa 0elouv mprosta tou kai oxi pisw apo
tnv platn tou".

     E0NOS: "Ta n3ere ola n mava - o pa...teras skotwve - autn
akouge kai siwpouse".

     ELEY0ERH WRA: "Leukn Biblos se mauro fovto apo snmera - pnrame
tnv proedria evw mas sampotarouv oi etairoi mas".

     ELEY0EROS: "Maxairies stnv Ellada - n "politismevn" Eurwpn
agkaliazei kai prow0ei tnv Tourkia".

     ELEY0EROS TYPOS: "Grippn stnv proedria tns Eurwpns -
Bevizelos:
sto krebati o Avdreas - snmera mallov kukloforei".

     ELEY0EROTYPIA: "Swste mas" kraugn apelpisias twv allwv e3i
0umatwv tns Ermiovns".

     H KA0HMERINH: "Problnmatismos gia tnv kaluyn tou elleimmatos,
evw o k. Gevvnmatas elpizei avakamyn to 1995 - to suvoliko xreos
uperebei ta 24 trisekatommuria draxmes".

     O LOGOS: "Ba0eies tomes sumfwva me tnv eisngnsn gia tn vea
fusiogvwmia kai stratngikn tou PASOK".

     MESHMBRINH: "Afi3n Ntelor stnv A0nva upo vea av0ellnvika
pura".

     TA NEA: "Blepei fws to Xrnmatistnrio - 0eamatikn kai x0es n
avodos twv metoxwv".

     NIKH: "Avatrixiastikes leptomereies me tis apologies twv
satavistwv".

     RIZOSPASTHS: "Diplo trik n eisodnmatikn politikn - o "R"
apokaluptei tis kubervntikes me0odeuseis ".


Proedria Eurwpaikns Evwsns
--------------------------

     Katw apo tov titlo "Fortwmevn Tetartn gia tnv proedria" n
ELEY0EROTYPIA avaferetai stnv afi3n tou 17melous epiteleiou tns
KOMISION gia mia prwtn avtallagn apoyewv "proswpo me proswpo" me
ta meln tns ellnvikns kubervnsns, pou 0a proedreuouv sta
Sumboulia Ypourgwv tou epomevou e3amnvou. O Prw0upourgos Avdreas
Papavdreou 0a suvavtn0ei aurio Tetartn me tov Proedro tns
KOMISION Zak Ntelor evw 0a pragmatopoin0ouv 35 dimereis
suvavtnseis twv Ellnvwv upourgwv me tous epitropous avaloga me
tis armodiotntes tous.

     H ellnvikn proedria perimevei tis protaseis tns KOMISION gia
tnv avergia, gia tn dieuruvsn tns Evwsns toso me tnv evta3n
Austrias, Soundias, Norbngias, Fivlavdias oso kai me tnv
prow0nsn evta3ns Kuprou kai Maltas. Stis proteraiotntes tns
ellnvikns proedrias perilambavetai n prow0nsn politikwv lusewv
gia avtimetwpisn tns krisns stn Bosvia ka0ws kai n suvavtnsn
Papavdreou - Ntelor me tov Proedro twv HPA Mpil Klivtov stis 11
Iavouariou stis Bru3elles.

     TA NEA snmeiwvouv oti upnr3e evtovn avtidrasn apo tnv
kubervnsn stis dnlwseis tou arxngou tns ND. O k. Ebert parousiase 18
protaseis pros tnv ellnvikn proedria n snmavtikotern apo tis
opoies eivai n epavafora tou 0ematos twv Skopiwv stnv Eurwpaikn
Evwsn. Avakoivwsn tou kubervntikou ekproswpou Euaggelou
Bevizelou avaferei oti "n kubervnsn avtimetwpise me idiaitera
npio tropo tis arxikes dnlwseis tou k. Ebert".

     H APOGEYMATINH avaferetai sto "av0ellnviko mparaz me
dnmosieumata tou eurwpaikou tupou gia tnv avalnyn tns proedrias
apo tnv Ellada". Sumfwva me avtapokrisn tns apo tis Bru3elles
grafei oti "me epifula3eis kai skeptikismo upodex0nke tnv
ellnvikn proedria o eurwpaikos tupos kai orismeves efnmerides
dev krubouv tov empa0n tropo me tov opoio avtimetwpizouv to
gegovos oti n xwra mas avalambavei ta nvia tns Koivotntas gia to
prwto e3amnvo tou 1994".

     O ELEY0EROS TYPOS avaferetai arxika stnv mikrn adia0esia apo
grippn tou Prw0upourgou Avdrea Papavdreou e3aitias tns opoias
dev parestn x0es stnv etnsia ekdnlwsn tou Emporobiomnxavikou
Epimelntnriou pros0etei omws oti polles eurwpaikes efnmerides
prodikazouv "klima amnxavia" pou 0a epikratnsei stis epafes twv
melwv tns epitropns me tous Ellnves upourgous.

     H KA0HMERINH avaferomevn stous stoxous tns proedrias grafei
oti o k. Papavdreou 0a avaptu3ei aurio stnv Olomeleia tns Eurwpaikns
Epitropns tis gevikes kateu0uvseis tns ellnvikns proedrias,
kurios stoxos tns opoias eivai "n avtimetwpisn twv ekkremotntwv
pou aforouv tnv efarmogn twv sumfwviwv tou Maastrixt". O
upourgos E3wterikwv tns Germavias, Klaous Kivkel, pros0etei n
efnmerida, dnlwse oti n snmavtikotern proklnsn pou avtimetwpizei
n Eurwpaikn Evwsn eivai n diasfalisn tou paragwgikou plaisiou
tns Eurwpns kai euxn0nke epituxeis xeirismous kai tuxn stnv
ellnvikn proedria.

     H MESHMBRINH episnmaivei oti polloi espeusav va upovomeusouv
tnv avalnyn tns proedrias apo tnv Ellada n opoia omws apotelei
mia prwtns ta3ews eukairia gia tn xwra mas gia va apodei3ei oti
apotelei polutimo kai avapospasto tmnma tns Eurwpaikns Evwsns.