From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: Episkopnsn tupou - Wed, 5 Jan 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). Summary: Greek newspaper review for January 5, 1994 (P.N.) EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 05/01/94 ------------------------------------------------------- A0HNA, 05/01/1994 (APE) H episnmn apo snmera avalnyn ek merous tns Elladas tns proedrias tns Eurwpaikns Evwsns,oi suvexizomeves ereuves gia tn drasn ``satavistwv`` stn xwra ka0ws kai apeiles twv Skopiwv gia sampotaz se baros tou ellnvikou tourismou eivai oi eidnseografikoi a3oves tou snmerivou tupou.Oi efnmerides ,n ka0emia apo dikn tns skopia, parousiazouv ta parakatw prwtoselida 0emata : APOGEYMATINH: ``SOS apo tnv Ekklnsia:satavades sta sxoleia- upouln eisboln me evvea morfes``. H AYGH: ``Ta duskola apo aurio -snmera n pavngurikn avalnyn tns proedrias``. AYRIANH:``Aimatnres oikovomies znta o Gevvnmatas apo ola ta upourgeia gia va mnv upoxrew0ei n kubervnsn stnv epiboln vewv forwv``. E0NOS:``0riler me tov trito satava``. ELEY0ERH WRA:``Evw briskovtai stnv A0nva misellnves epitropoi o laos avarwtietai:Ma-toutes tis meres nr0av ola;``. ELEY0EROS:``Avtartiko apeilouv ta Skopia-0elouv ta ellnvika suvora stov Olumpo``. ELEY0EROS TYPOS:``E,oxi kai tov ``Kalaxav``-ediw3av tov pio petuxnmevo Ellnva astuvomiko-blakwdns kommatismos ``efage`` tov Dnmntrn Apostolopoulo - pavngurizouv oi megalemporoi tou leukou 0avatou``. ELEY0EROTYPIA:``Koufeto apo Ntelor: umvos stnv Ellada,mpatsos stov 3evo tupo``. H KA0HMERINH:``Proteraiotntes tns ellnvikns proedrias to Maastrixt,n dieuruvsn ,ta Balkavia-episnmn evar3n me elpides para to arvntiko klima pou diamorfwvouv ta dnmosieumata tou 3evou tupou``. O LOGOS:``Apofasismevoi va petuxoume-tous filodo3ous stoxous tns ellnvikns proedrias parousiazei snmera o Prw0upourgos``. MESHMBRINH:``Eurw-abrotntes korufns-Ntelor: 0a suvergastoume me tnv Ellada-Papavdreou:se xamnlous tovous- Pagkalos: proexei n Eurwpn``. TA NEA:``Souper...kerdn apo ta kausima-74 dis apokomisav etairies -diavomn``. NIKH:``Elegxos stis times bevzivns- terma stnv aisxrokerdia``. RIZOSPASTHS:``Favfares apoprosavatolismou - dusbastaxto to timnma tns ``koivotikns vomimofrosuvns``. Proedria ---------- Avoigei kai episnmws snmera n aulaia tns ellnvikns proedrias stnv Eurwpaikn Evwsn, grafouv oi efnmerides, me tnv parousiasn tou programmatos tou prosexous e3amnvou sta meln tns Eurwpaikns Epitropns. ``Me tnv frasn ``eiste plnres melos,para ta osa grafovtai...`` apodokimase eu0ews ta av0ellnvika dnmosieumata orismevwv eurwpaikwv efnmeridwv,o Proedros tns Eurwpaikns Epitropns, Zak Ntelor,x0es sto episnmo deipvo pou pare0ese pros timnv tou o Prw0upourgos Avdreas Papavdreou, grafei n ELEY0EROTYPIA. Avaferomevos me 0erma logia stov ellnviko lao o k. Ntelor upogrammise stov Ellnva prw0upourgo oti opws sto parel0ov ,etsi kai snmera ,``n epitropn 0a suvergastei me tnv ellnvikn kubervnsn gia va e3upnretnsei tous stoxous pou eseis exete 0esei``. Apo tnv pleura tou o Prw0upourgos,pros0etei n KA0HMERINH, avafer0nke stnv ufesn gia tnv opoia kaleitai n ellnvikn proedria va avtimetwpisei se mia periodo pagkosmiopoinsews tns oikovomias. Xaraktnrise tnv ``Leukn Biblo `` tou Zak Ntelor ws megalo istoriko bnma kai tovise oti n beltiwsn tns avtagwvistikotntos dev 0a prepei va odngnsei stnv apwleia kektnmevwv twv ergazomevwv stnv Eurwpn. Sumfwva me tis prwtes evdei3eis,episnmaivei n MESHMBRINH, toso apo tnv pleura tou Ellnva prw0upourgou kai proedrou tou sumbouliou oso kai apo tnv pleura tou proedrou tns Eurwpaikns Epitropns koivn eivai n epi0umia o apologismos tns ellnvikns proedrias va eivai 0etikos. Parallnlws kai se olous tous tovous, divovtai diabebaiwseis oti ``n diplwmatikn avagvwrisn twv Skopiwv dev 0a epnreasei ka0olou tnv asknsn tns ellnvikns proedrias``,evw o Kubervntikos Ekproswpos ``diakrivei snmadia politikns kai ideologikns dusave3ias orismevwv kuklwv apevavti sto gegovos oti n koivobouleutikn pleioynfia avnkei sto PASOK `` pisw apo tis epi0eseis tou die0vous tupou kata tns xwras mas,snmeiwvei to E0NOS. H APOGEYMATINH upostnrizei oti logia parngorias stn ballomevn apo tov eurwpaiko tupo ellnvikn proedria epefulasse o Zak Ntelor stnv avtifwvnsn tou pros tov prw0upourgo kai proedreuovta tns Eurwpaikns Evwsns Avdrea Papavdreou kata to x0esivo episnmo deipvo stn Megaln Bretavia. H idia efnmerida snmeiwvei oti stis proteraiotntes tns ellnvikns proedrias perilambavetai kai n epilusn tns krisns stn Bosvia. Stn suvtomn prosfwvnsn tou sto episnmo deipvo, episnmaivei o ELEY0EROS TYPOS ,o prw0upourgos tovise oti ``o kurios stoxos autn tn stigmn eivai n katapolemnsn tns avergias`` kai avaferomevos stnv teleutaia suvodo korufns pou egive stis Bru3elles,tnv xaraktnrise ``megalo kai istoriko bnma``. H AYGH snmeiwvei oti n ustatn eukairia beltiwsns tns 0esns tns Elladas sto die0ves sknviko,prosferetai apo snmera stn xwra mas ka0ws n ellnvikn kubervnsn leitourgei ousiastika ws proedreuousa arxn tns Eurwpaikns Evwsns. H ekkremotnta tns dieuruvsns eivai eva basiko vtosie pou epedwse n belgikn proedria stnv ellnvikn,to opoio prepei n A0nva va diekperaiwsei me taxeis ru0mous ws tnv avoi3n kai evavti tou opoiou 0a kri0ei gia tnv apotelesmatikotnta n tnv aveparkeia tns. Politikn apokatastasns tns sta0erotntas sta Balkavia kai prow0nsn tns eirnvns stn sparassomevn Bosvia eivai apofasismevn va akolou0nsei n kubervnsn kata tn diarkeia tns proedrias tns Eurwpaikns Evwsns, snmeiwvei apo pleuras tou o LOGOS. Avoigma stnv ellnvikn proedria kai proswpika stov Avdrea Papavdreou ekave x0es o proedros tns Eurwpaikns Epitropns Zak Ntelor apavtwvtas me tn stasn tou stis av0ellnvikes epi0eseis pou exouv ekdnlw0ei tov teleutaio kairo,grafouv TA NEA. H ba0eia oikovomikn krisn ,snmeiwvei o RIZOSPASTHS kai n epidiw3n prow0nsns twv avtilaikwv stoxwv tns Koivotntas,briskovtai pisw apo tis parates gia tnv ellnvikn proedria. Terasties oi eu0uves tou PASOK kai tns ND gia to ka0estws kndemovias tns xwras apo to dieu0uvtnrio tns EOK,episnmaivei me avakoivwsn tou to Politiko Grafeio tns Kevtrikns Epitropns tou Kommouvistikou Kommatos Elladas. Skopia ------- Me ``avtartiko apeilouv ta Skopia ``,grafei o ELEY0EROS, kai sumplnrwvei oti ``me sampotaz apeilei tnv Ellada o ``makedovikos e0vikoapeleu0erwtikos stratos`` twv Skopiwv,etsi dnmiourgouvtai kivduvoi gia tourismo kai epixeirnseis.Idou,poious upostnrizouv oi Eurwpaioi etairoi mas``. Xartns - proklnsn pou kuklofornse apo ta Skopia deixvei ta suvora tns xwras mas ews tov Olumpo. (G.P.)