From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: Episkopnsn tupou - Wed, 12 Jan 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). Summary: Greek newspaper review for January 12, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 12/01/94 ------------------------------------------------------- Oi dnlwseis tou Amerikavou Proedrou Mpil Klivtov gia ta e0vika mas 0emata kai n koivn suvevteu3n tupou pou edwsav me tov Prw0upourgo Avdrea Papavdreou kai tov Proedro tns Eurwpaikns Epitropns Zak Ntelor, ta apotelesmata twv ergasiwv tns suvodou korufns kai oi ellnvotourkikes sxeseis eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias twv snmerivwv efnmeridwv. Stis ekteveis avtapokriseis tou snmerivou tupou apo tis Bru3elles gia tis ergasies tns suvodou korufns tou NATO kai ta apotelesmata tns, n opoia "eln3e x0es me evtupwsiakn epituxia", opws grafei n KA0HMERINH, upogrammizetai n npia avtimetwpisn apo pleuras Elladas kai Kavada tns epilusns tns giougkoslabikns krisns. O snmerivos tupos avaferetai kai stnv epikurwsn apo to ellnviko koivoboulio tns evta3ns tns xwras mas sto amuvtiko skelos tns Eurwpaikns Evwsns. Evavtia tax0nkav movo oi Bouleutes tou KKE. Akomn dnmosieuetai n ek0esn tns orgavwsns "Elsivki Gouwts" gia ta Skopia kai stnv opoia diapistwvovtai "parabiaseis av0rwpivwv dikaiwmatwv se baros twv diaforwv e0vikwv meiovotntwv stn FYROM (Albavwv, Tourkwv, Rom, Serbwv, Mousoulmavwv kai Blaxwv). Osov afora to 0ema twv "Makedovwv ellnvikns katagwgns" opws tous apokalei, n ek0esn avaferei oti auto 0a apotelesei avtikeimevo 3exwristns ek0esns pou 0a do0ei stn dnmosiotnta argotera". Avalutikotera: H APOGEYMATINH sto kurio 0ema tns prwtns selidas tns me titlo "Tsakizei n akribeia" grafei oti givovtai "aplnsiasta ta farmaka, kausima, voikia, tsigara, trofima, asfalistra". H AYGH avaferei oti 0a upar3ei "meiwsn mis0wv to '94" afou "oi au3nseis 0a eivai katw apo tov pln0wrismo". H AYRIANH me titlo "O Avdreas efere bolta tov Klivtov" avaferei oti o prw0upourgos Avdreas Papavdreou "aveluse stov Amerikavo proedro me ka0e leptomereia kai me adiaseista stoixeia to dikaio tns Elladas gia to Skopiavo kai to Kupriako". To E0NOS pou exei titlo sto kurio 0ema tou "Omprela Klivtov" grafei oti o Amerikavos proedros emfavistnke x0es 0ermos pros tov prw0upourgo Avdrea Papavdreou, desmeutikos sto Kupriako, apotreptikos se epektasn tou polemou sta Balkavia prosferovtas omprela prostasias stnv Ellada, alla oudeteros gia to Skopiavo. H ELEY0ERH WRA sto kurio prwtoselido 0ema tns exei titlo "O Mpil edwse x0es to ... BILL stnv Ellada: Makedovia n Skopia, opws sas ...pngaivei". O ELEY0EROS epikrivei tov prw0upourgo Avdrea Papavdreou oti "milnse sav Amerikavos" kai pws "ekave gargara" ta e0vika 0emata plnv Kupriakou. O ELEY0EROS TYPOS sto kurio 0ema tns prwtns selidas tou avaferei oti "oi au3nseis stous mis0ous 0a eivai eva katostariko tnv nmera", evw pairvouv "fwtia" oi times twv farmakwv, diplasiazovtai ta asfalistra twv IX kai o pln0wrismos 0a kivn0ei pavw apo 12%". H ELEY0EROTYPIA me titlo "OHE kalei A0nva-Skopia. 3afvika, xwris kapoia kivnsn apo Gkligkorof" grafei oti "o mesolabntns sto skopiavo problnma Sairous Bavs zntnse apo tnv Ellada kai ta Skopia va suvavtn0ouv oi ekproswpoi tous tis epomeves meres stn Nea Yorkn gia tn suvexisn twv diabouleusewv upo tnv aigida tou OHE, sumfwva me dnlwsn pou ekave o Mpoutros Gkali x0es sto Parisi. H ellnvikn kubervnsn dnlwvei avepisnmws agvoia". H KA0HMERINH tovizei stov prwtoselido titlo tns oti "o k. Klivtov desmeu0nke sto Kupriako kata tn suvavtnsn me tov k. Avdrea Papavdreou. Elafra proseggisn sto 0ema twv Skopiwv". H MESHMBRINH sto kurio 0ema tns prwtns selidas tns me titlo "n veo-ka0arsn" suspeirwvei tn Nea Dnmokratia" avaferetai stnv taktikn pou 0a akolou0nsei to komma tns a3iwmatikns avtipoliteusns stnv protasn bouleutwv tou PASOK gia sustasn proavakritikns epitropns gia tis upoklopes. O LOGOS grafei oti "Sarwse o Avdreas" kai pws "o Amerikavos proedros Mpil Klivtov uio0etnse tis 0eseis tou Ellnva prw0upourgou". TA NEA avaferovtai kai auta sto kurio 0ema tous stnv suvavtnsn Klivtov-Papavdreou, stnv opoia opws grafouv "o proedros twv HPA edwse ousiastika eggunsn gia ta ellnvika suvora". H NIKH xaraktnrizei "e0viko 0riambo tnv stnri3n twv HPA pou petuxe o prw0upourgos sta e0vika 0emata". O RIZOSPASTHS me titlo "prasivn lenlasia" avaferetai stnv eisodnmatikn politikn pou proti0etai va akolou0nsei n kubervnsn. Suvodos NATO ------------- H APOGEYMATINH snmeiwvei oti "ntav emfaves stis Bru3elles oti n Ellada akolou0ei pleov tnv amerikavikn politikn s' ola ta 0emata, egkataleipovtas tnv politikn tns Eurwpaikns Evwsns stnv opoia proedreuei. Pavtws o Amerikavos Proedros sto 0ema twv Skopiwv kratnse oudetern stasn kai movo sto Kupriako ntav 3eka0aros oti 0a to avalabei proswpika", evw tovise oti oi HPA exouv "avalabei prwtoboulies gia va apotreyouv tnv Ellada apo to va emplakei stnv krisn sta Balkavia". H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo tis Bru3elles grafei oti "o Mpil Klivtov ntav 0etikos apevavti stis ellnvikes 0eseis gia ta Skopia, xwris wstoso va eivai toso safns oso me to Kupriako, legovtas omws oti lambavei upoyn tou tis apoyeis tou k. Papavdreou". Sto sxolio tns upogrammizei oti "oi avafores tou amerikavou proedrou se 0eseis tou Ellnva prw0upourgou deixvouv tis duvatotntes gia to rolo pou mporei va pai3ei n Ellada stnv avtimetwpisn tns balkavikns krisns". H MESHMBRINH stnv avtapokrisn tns kavei logo gia "ellnvoamerikaviko eidullio" kai episnmaivei oti oi sxeseis Elladas-HPA briskovtai se aristo snmeio evw" n ellnvikn diplwmatia faivetai va divei prwtarxikn snmasia stn sumparastasn twv HPA gia tnv epilusn twv e0vikwv problnmatwv pou avtimetwpizei n xwra kuriws de tou Kupriakou". Sto sxolio tou to E0NOS snmeiwvei pws "dev uparxei n paramikrn amfibolia oti o Proedros Klivtov dev zntnse gia logous abrofrosuvns v' akousei tis apoyeis tou A. Papavdreou gia ta problnmata tns Mesogeiou kai tns Mesns Avatolns. Kai dev uparxei amfibolia pws oi apoyeis autes tov katestnsav pio evnmero gia ta problnmata tns perioxns, prosferovtas tou mia optikn pou asfalws dev tou parexouv oi sumbouloi tou.Telika, n ellnvikn proedria e3elissetai euvoikotera ap'oso perimevame". TA NEA avaferouv oti "to ta3idi tou prw0upourgou stis Bru3elles eixe snmavtika ofeln. Oxi movo epeidn o proedros Klivtov desmeu0nke va asxoln0ei proswpika me to kupriako, va labei polu sobara upoyn tis ellnvikes 0eseis gia to 0ema twv Skopiwv kai tn giougkoslabikn krisn gevikotera. Oxi akoma epeidn dnmosiws o proedros Klivtov - emmesws plnv safws eggun0nke ta ellnvika suvora - alla kai epeidn apo oles tis epafes Klivtov-Papavdreou prokuptei oti o proedros twv HPA upologizei stn gvwmn tou Ellnva prw0upourgou kai to deixvei me ka0e prwtoboulia". Sumfwva me tov ELEY0ERO TYPO, "para tnv emfavn proseggisn stov amerikaviko paragovta pou epixeirei tous teleutaious mnves o k. Papavdreou me korufwn auto to dinmero stis Bru3elles, o k. Klivtov apefuge (stnv koivn suvevteu3n Tupou me tov Ellnva prw0upourgo kai tov k. Z. Ntelor) akoma kai va eggun0ei tnv asfaleia twv ellnvikwv suvorwv, me basn, allwste, kai tnv katastatikn upoxrewsn tou NATO opws prokuptei apo to ar0ro 5 tns Summaxias". O RIZOSPASTHS avaferei oti "o Elnvas prw0upourgos faivetai oti epibebaiwse tnv epilogn tou va odngnsei tnv Ellada sto pleuro evos apo tous avtimaxomevous polous tns dusns gia kuriarxia. Tnv epilogn tns autn n kubervnsn de distazei va tnv probalei pleov aprokalupta toso sto eswteriko oso kai sto plaisio tns EE avtimetwpizovtas tnv "orgn" kai tnv avtidrasn tou allou isxurou polou tns diamaxns tns Germavias". H KA0HMERINH sto sxolio tns avaferei oti "n Atlavtikn Summaxia prosdiorise me tov pio episnmo tropo (sto koivo avakoivw0ev tns Suvodou) ws perioxn stadiakns epektasns twv NATOikwv eggunsewv mia eurutatn gewgrafikn zwvn stnv opoia perilambavovtai kai ta Balkavia", e3eli3n tnv opoia xaraktnrizei "ws tnv pio euvoikn gia ta ellnvika e0vika sumferovta". Giougkoslabikn krisn -------------------- H MESHMBRINH se avtapokrisn tns apo ta Hvwmeva E0vn avaferei oti sumfwva me dnlwsn tou ekproswpou twv sumproedrwv tns die0vous diaskeyns k.Tzov Mils, o lordos Oouev kai o 0orbalvt Stoltevmpergk 0a episkef0ouv tnv A0nva tnv Kuriakn gia diabouleuseis me tnv proedria tns Eurwpaikns Evwsns. Stis 20 tou mnvos avamevetai va f0asei stnv A0nva kai o ngetns twv Serbwv tns Bosvias Ravtobav Karatzits. Ellnvotourkikes sxeseis-Kupriako ---------------------------------- H AYGH tovizei oti "to Kupriako 3avapnre apo x0es meta tn suvavtnsn tou prw0upourgou A. Papavdreou me tov Amerikavo proedro Mpil Klivtov, tnv prwtn 0esn pou tou avnkei e3allou dikaiwmatika stnv ellnvikn e3wterikn politikn, afnvovtas pisw tou, se deutern moira to Skopiavo. O Amerikavos proedros tovise oti dev exei lnsmovnsei tis proeklogikes diabebaiwseis tou gia tnv Kupro kai tis desmeuseis pou eixe apo tote avalabei gia tnv epilusn tou 0ematos autou, evw uposxe0nke oti 0a to xeiristei o idios proswpika molis epistreyei stis HPA. Evdiaferov emfavizei n prwtoboulia tou Bretavou prw0upourgou o opoios asknse pieseis stn suvavtnsn pou eixe me tnv Tourko omologo tou gia va sumbalei kai n kubervnsn tns epitelous stnv epilusn tou Kupriakou mesw twv suvomiliwv pou givovtai stn Nea Yorkn. Tritn evdei3n tns kivntikotntas peri tnv Kupro kai tis ellnvotourkikes sxeseis ntav kai n x0esivn plnroforia oti o Tourkos upourgos E3wterikwv pou ntav parwv stn suvtomn suvavtnsn twv prw0upourgwv Elladas-Tourkias, eipe stov k. Papavdreou oti eivai "euprosdektos stnv Agkura". H AYRIANH avaferei oti x0es pavw apo 20 tourkika maxntika aeroskafn tupou F-16 polla apo ta opoia ntav oplismeva, proebnsav se swreia parabasewv kai parabiasewv pavw apo to kevtriko Aigaio. O ELEY0EROS grafei oti eivai "se plnrn e3eli3n bromiko sxedio tns Agkuras gia texvntn krisn kai vea tetelesmeva sto Aigaio. Tn sobarotnta tns katastasns epibebaiwvouv allepallnles suskeyeis tou Sumbouliou E0vikns Asfaleias tns Tourkias, n apofasn gia paratasn tns 0nteias twv stratiwtwv pou upnretouv stnv Tetartn Stratia (apevavti apo ta ellnvika vnsia) kai bebaiws oi mazikes ptnseis tourkikwv aeroskafwv stnv perioxn tou Privou pou - episns - apokaluptovtai apo tov Tourkiko Tupo". H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo tnv Kwvstavtivoupoln episnmaivei kai autn oti "n evtasn sta ellnvotourkika e3akolou0ei va klimakwvetai ka0ws n ek0esn tnv opoia sumfwva me tnv "XOYRIET" tou Sabbatou exei etoimasei to touriko upourgeio E3wterikwv kai 0etei 0ema kuriotntas sta ellnvika vnsia tou Aigaiou se periptwsn pou suvexistei o e3oplismos twv teleutiaiwv,uparxei alla eivai ergo tou tourkikou Gevikou Epiteleiou. H ek0esn exei prado0ei stnv prw0upourgo Tavsou Tsiler kai sumfwva me tn x0esivn "TZOYMXOYRIET" "ekfrazei tnv episnmn 0esn tns Agkuras". H KA0HMERINH episnmaivei stnv prwtn selida tns tnv "klimakwsn twv tourkikwv proklnsewv se Aigaio kai Bosporo me tnv apofasn tns tourkikns kubervnsns va metratreyei movomerws to ka0estws dieleusns ploiwv apo ta steva kai tn dioxeteusn se ka0nmerivn pleov basn sta tourkika mesa evnmerwsns plnrofories pou parousiazouv tnv Ellada ws 'apeiln' kai 0etouv zntnma avtimetwpisews tns". H NIKH opws kai oi alles efnmerides avaferovtai stnv episkeyn pou pragmatopoiouv stnv Ellada pevte Tourkoi bouleutes gia va parakolou0nsouv, sumfwva me tov isxurismo tous tn suzntnsn sto Sumboulio tns Epikrateias tns aitnsns gia tnv afairesn tns ellnvikns upnkootntas twv Sadik kai Faikoglou. Sumfwva me ta dnmosieumata n episkeyn tous exei ws stoxo tn dnmiourgia yeutikwv evtupwsewv kai tn suvtnrnsn tou ndn tetamevou klimatos pou epikratei stis ellnvotourkikes sxeseis. O ELEY0EROS TYPOS tovizei oti "prepei kapote va givei avtilnpto va givei e0vikn suveidnsn se OLES tis ellnvikes kubervnseis oti: n sumperifora mas evavti tns Agkuras eivai polu npia kai epieikns". Ellada-Boulgaria ------------------ "H boulgarikn pleura evdiaferetai gia tnv beltiwsn tou odikou diktuou kai twv upnresiwv sto telwveio sta Koulata kai uposxetai oti 0a kavei o,ti mporei gia va mnv epavalnf0ouv ta prosfata faivomeva ka0usternsewv sta suvora, dnlwse se apokleistikn tou suvevteu3n sto Makedoviko Praktoreio Eidnsewv o avtiproedros tns Bougarikns kubervnsewv kai upourgos Emporiou Balevtiv Karampasef" grafei n ELEY0ERH WRA kai pros0etei oti "n Ellada snmera katexei tnv prwtn 0esn stis miktes epixeirnseis stn Boulgaria kai tnv tritn stis emporikes avtallages". Kupros-NATO ------------- H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo tn Leukwsia upogrammizei tn dnlwsn tou proedrou Glaukou Klnridn oti uparxei to evdexomevo n Kupros va upobalei aitnsn gia summetoxn stn "Suvergasia gia tnv Eirnvn" ustera apo tnv prox0esivn apofasn tns suvodou korufns tou NATO.