From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 13/1/94 Date: 14 Jan 1994 16:25:16 GMT Summary: Greek newspaper review for January 13, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 13/01/94 ------------------------------------------------------- Oi dnlwseis tou prw0upourgou Avdrea Papavdreou kata tnv epistrofn tou apo tis Bru3elles, oi ellnvotourkikes sxeseis kai n avamevomevn kata0esn apo bouleutes tou PASOK protasns gia tn sustasn proavakritikns epitropns gia tnv upo0esn twv tnlefwvikwv upoklopwv kai oi dnlwseis tou prwnv prw0upourgou k. K. Mntsotakn, ka0ws episns kai n eisodnmatikn politikn pou 0a akolou0nsei n kubervnsn kuriarxouv stnv eidnseografia twv prwtwv selidwv tou snmerivou tupou. Sta dnmosieumata tou snmerivou tupou upogrammizetai n dnlwsn tou proedrou tou Eurwpaikou Koivobouliou Egkov Kleps meta tn suvavtnsn tou me tov avaplnrwtn upourgo E3wterikwv, 0eodwro Pagkalo oti eivai "evtupwsiasmevos apo tnv apofasistikotnta tns ellnvikns proedrias va efarmosei to programma pou exei avakoivwsei o proedreuwv tns Eurwpaikns Evwsns kai Prw0upourgos Avdreas Papavdreou kai to opoio stoxeuei meta3u allwv stn beltiwsn tns dnmokratikns domns tns Eurwpaikns Evwsns kai stnv apodosn perissoterwv dikaiodosiwv sto Eurwpaiko Koivoboulio". O k. Kleps tovise akomn oti "ola ta 0emata pou aforouv ta e0vika sumferovta tns Ellados prow0ouvtai apo to Eurwpaiko Koivoboulio". Episns upogrammizetai n katngornmatikn diayeusn apo to Geviko Epiteleio Nautikou twv isxurismwv tou albavikou upourgeiou Amuvas oti ellnviko polemiko skafos parabiase ta xwrika udata tns Albavias. Avalutikotera: H APOGEYMATINH me titlo "Amok dolofovwv" sto kurio 0ema tns prwtns selidas tns avaferetai stis dolofovies me 0umata guvaikes to teleutaio dinmero. H AYGH isxurizetai oti "Teleiwvei n periodos xaritos pros tnv kubervnsn" kai "avtidrouv oi ergazomevoi"stnv eisodnmatikn tns politikn. H AYRIANH avaferei oti "Kleivei n Olumpiakn" logw twv xrewv tns kai pws eivai "xreos tns kubervnsns va brei amesws lusn gia va kratn0ei stn zwn o e0vikos aerometaforeas". To E0NOS me titlo "Neo sok me ma0ntes tou satava" avaferei oti "ekatovtades ma0ntes exouv omolognsei tn summetoxn tous se satavistikes teletes, sumfwva me tov palaionmerologitn Mntropolitn Kupriavo". H ELEY0ERH WRA sto basiko tns 0ema avaferetai stis x0esives dnlwseis tou prwnv prw0upourgou Kwvstavtivou Mntsotakn sxetika me tnv upo0esn twv tnlefwvikwv upoklopwv kai exei titlo "Gemise x0es n ND apo arxngo. E3w apo ta dovtia milnse o Mntsotakns gia tis upoklopes". O ELEY0EROS me titlo "Mntsotakns: 0a metaviwsouv" sto kurio 0ema tns prwtns selidas tou xaraktnrizei tn x0esivn tou dnlwsn ws "mnvuma me pollaplous apodektes" evw ermnveuei tnv "duvamikn epavemfavisn tou ws proaggelo allagns tou politikou sknvikou". O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti 0a proslnf0ouv "e3nvta xiliades 'nmeteroi' sto Dnmosio". H ELEY0EROTYPIA me titlo "Rekor foroklopns" sto kurio 0ema tns avaferei oti "oi forokleftes tou FPA ev0ulakwvouv 1 trisekatommurio draxmes apo tous katavalwtes xwris va apodidouv sto dnmosio". H KA0HMERINH stov titlo tou kuriou 0ematos tns snmeiwvei oti n Ellada 0etei "Elaxistous orous gia evar3n tou dialogou sto Skopiavo, sumfwva me tn dnlwsn tou k Papavdreou". O LOGOS me titlo "Neo 3ekivnma" tovizei oti "o Avdreas dromologei luseis gia ta megala e0vika mas problnmata". H MESHMBRINH avaferei oti "Oi au3nseis dixazouv tnv kubervnsn. Diafwvia Gevvnmata-Giavvopoulou gia trapezes kai DEKO". TA NEA me titlo "Elegxoi se spitia, kartes, skafn" avaferovtai stous sustnmatikous elegxous pou dievergei n eforia gia tnv pata3n tns forodiafugns. H NIKH titloforei to basiko tns 0ema "Pavikos Mntsotakn. Tov egkateleiyav akomn kai oi 'dikoi' tou". O RIZOSPASTHS me titlo "E3i katostarika n prostasia tou eisodnmatos" avaferei oti oi au3nseis pou 0a do0ouv stous dnmosious upallnlous 0a eivai 608 draxmes to mnva". Dnlwseis Prw0upourgou --------------------- Oi dnlwseis tou prw0upourgou Avdrea Papavdreou kata tnv epistrofn tou stnv A0nva apo tis Bru3elles eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. O prw0upourgos e3efrase tnv ikavopoinsn tou gia ta apotelesmata tns suvodou korufns tou NATO, avefere oti o Amerikavos proedros Klivtov "exei er0ei se epafn ndn me tnv tourikn kubervnsn prospa0wvtas va dieukoluvei tn diadikasia pou exei balei empros o GG tou OHE. Eivai safes oti to Kupriako exei pleov katastei problnma kai gia tnv Tourkia". Tovise oti o k. Tsetiv tov kalese avepisnmws va episkef0ei tnv Agkura alla "auto eivai eva pragma pou 0a perimevei. 0elw merika deigmata kapoias allns sumperiforas priv 3ekivnsoume eva tetoio ta3idi. Epavelabe oti sto 0ema twv Skopiwv "paramevoume stis 0eseis mas ametakivntoi" kai pws o dialogos eivai upo avastoln ews otou ikavopoin0ouv merika elaxista pragmata". Dnlwse oti "uparxei pleov katavonsn, uparxei allo klima apo tis HPA evavti twv 0esewv mas sto Skopiavo, to opoio dev eivai movo dimerns diafora eivai 0ema sta0erotntas sta Balkavia. O kivduvos diamelismou tou kratidiou autou eivai polu megalos kai kati tetoio 0a snmaive balkaviko polemo. Emeis exoume ka0e sumferov auto to kratidio va mn dialu0ei". O Prw0upourgos tovise oti o Amerikavos proedros "epedei3e megaln katavonsn kai megaln 0ermotnta gia ta aitnmata mas kai tis 0eseis mas" evw avaferomevos stn giougkoslabikn krisn tovise oti n Ellada 0a asknsei tnv epirron tns sto Beligradi, evw "dev eivai tuxaio pws sto teliko keimevo tns suvodou korufns tou NATO dev givetai avafora sto ovoma tns Serbias". (AYRIANH: "bnmata mprosta sta e0vika mas 0emata ekave o Avdreas", E0NOS: "diplo "oxi" Avdrea gia Skopia-Agkura. Dialogos movo av upoxwrnsouv", APOGEYMATINH: "Allagn pleusns Avdrea sto Kupriako", ELEY0EROS: "Papavdreou: "Mpoumeragk" to Kupriako gia Tourkia", ELEY0EROS TYPOS: "O Klivtov ikavopoinse tov Avdrea para tn mn desmeusn tou gia ta e0vika mas 0emata", TA NEA: "Proeidopoinsn Avdrea: balkavikos polemos av diamelistouv ta Skopia", NIKH: "H A0nva polos sta0erotntas sta Balkavia", RIZOSPASTHS: "ikavopoinsn stnv upotagn"). Ellada-Balkavia ----------------- TA NEA upogrammizouv tn x0esivn dnlwsn tou ufupourgou E0vikns Oikovomias Giwrgou Rwmaiou oti n ellnvikn proedria "0a epidiw3ei tnv prow0nsn tns diabalkavikns perifereiakns suvergasias, tn dnmiourgia evos foroum politikns suvergasias meta3u Eurwpaikns Evwsns kai balkavikwv xwrwv kai akoma tn 0espisn evos politikou dialogou se avwtato epipedo koivotikwv kai balkavikwv xwrwv". H NIKH grafei oti "Nea kivntikotnta faivetai va avaptussetai gurw apo tnv epilusn tns bosviakns krisns me epikevtro tnv A0nva. H ellnvikn kubervnsn sumfwva me egkures diplwmatikes plnrofories sta plaisia tns proedrias tns Eurpwaikns Evwsns meleta me megaln prosoxn tnv avalnyn mias eirnveutikns prwtoboulias gia tnv epoulwsn tns megaluterns plngns tou Giougkoslabikou pou eivai n krisn stn Bosvia". Skopia ------- H AYRIANH episnmaivei oti "ametakivntn paramevei n ellnvikn 0esn ws pros to 0ema tou dialogou me ta Skopia sta Hvwmeva E0vn. O prw0upourgos Avdreas Papavdreou epavelabe kai x0es oti dev prokeitai v' arxisei o dialogos eav dev ikavopoin0ouv prwta oi oroi pou exei 0esei n ellnvikn pleura". H ELEY0EROTYPIA afou upogrammizei tnv x0esivn arvnsn tou eidikou mesolabntn tou OHE giato 0ema twv Skopiwv Sairous Bavs "va avakoivwsei av exei steilei n oxi epistoln pros A0nva kai Skopia gia tnv epavalnyn tou dialogou" kai episnmaivei "tnv katngornmatikotnta tn prox0esivns dnlwsns tou GG tou OHE Mpoutros Gkali sumfwva me tnv opoia o k. Bavs zntnse apo A0nva kai Skopia va epavalabouv to dialogo" grafei pws givovtai kivnseis apo tov OHE sto parasknvio. Paramevei omws agvwsto av o OHE kai o eidikos mesolabntns skeftovtai va kivn0ouv kai autn tn fora mesw twv gvwstwv tupikwv diplwmatikwv odwv n exouv epile3ei allous "amesoterous tropous" proseggisns tou 0ematos". H APOGEYMATINH upogrammizei tn dnlwsn tou Gevikou Pro3evou twv HPA stn 0essalovikn, Tzenms Mplavtforvt oti "to gevikotero sumferov twv Skopiwv apaitei suvergasia me tnv ellnvikn kubervnsn". Sto sxolio tns upostnrizei oti prepei "va paei n ellnvikn avtiproswpeia stn Nea Yorkn kai va diaprgmateu0ei sobara sumbibastikn lusn sto 0ema tns ovomasias, pou eivai kai to movo pou ousiastika mevei se ekkremotnta. Ta kommata ofeilouv va stnri3ouv mia eilikrivn prospa0eia tns kubervnsews pros tnv kateu0uvsn autn". O ELEY0EROS TYPOS katngorei sto sxolio tou tov prw0upourgo oti "3epoulnse ta e0vika sumferovta sto 0ema twv Skopiwv kai paizei twra to epikivduvo paixvidi tou apoprosavatolismou me tis ellnvotourkikes sxeseis kai to Kupriako sta protupa tou MEA CULPA sto Ntabos". Ellnvotourkikes sxeseis ------------------------ H AYGH episnmaivei oti "tis teleutaies nmeres o tourkikos Tupos divei tis diastaseis mias "krisns sto Aigaio" avaferomevos stis gewtrnseis pou 0a givouv sto 0alassio xwro dutika tns 0asou upostnrizei pws prokeitai gia to prooimio mias veas evtasns avalogns autns tou '87". To E0NOS avaferetai stis x0esives dnlwseis tou Tourkou proedrou Souleimav Ntemirel o opoios upostnri3e oti "eav oi gewtrnseis sto Aigaio epekta0ouv e3w apo ta ellnvika xwrika udata, auto 0a dnmiourgnsei kapoia diafwvia, kapoia epiplokn". H ELEY0EROTYPIA tovizei oti n Tourkia "katebazei tous tovous me dnlwsn Ntemirel pou 0ewrei oti dev uparxei problnma apo tis ereuves gia petrelaio dutika tns 0asou". Gia "avadiplwsn tns Agkuras gia tis gewtrnseis" kavei logo kai n KA0HMERINH. Avti0eta n NIKH upostnrizei oti me tis dnlwseis tou "o Ntemirel erri3e" ladi stn fwtia". Milnse gia tis gewtrnseis stn 0aso proballovtas plagiws tis tourkikes diekdiknseis sto Aigaio". O ELEY0EROS avaferei oti "e0vologiko zntnma epixeirouv va 0esouv twra oi Tourkoi ekmetalleuomevoi tnv upar3n tns mousoulmavikns meiovotntas stn 0rakn. Autn tn skopimotnta opws faivetai e3upnretouv oi pevte bouleutes tns "geitovos" pou me prosxnma tnv parakolou0nsn ts dikastikns upo0esns twv prwnv ave3artntwv bouleutwv Sadik kai Faikoglou, "alwvizouv" stn xwra mas dnlwvovtas malista proklntika oti 0a suvta3ouv ek0esn gia ta av0rwpiva dikaiwmata tns meiovotntas". Kupriako --------- O ELEY0EROS TYPOS se avtapokrisn tou apo tis Bru3elles avaferei oti "n epilusn tou Kupriakou apotelei basikn proupo0esn gia opoiadnpote prw0nsn twv sxesewv tns Eurwpaikns Evwsns me tnv Tourkia. To safestato auto politiko mnvuma elabe n prw0upourgos tns Tourkias Tavsou Tsiler stis epafes pou eixe tis teleutaies treis nmeres stis Bru3elles". H KA0HMERINH pros0etei oti n prw0upourgos tns Tourkias kata tnv trinmern paramovn tns stis Bru3elles "egive dektns piesewv apo diaforous die0veis politikous paragovtes gia va asknsei n Agkura tnv epirron tns wste va epilu0ei to Kupriako. H prox0esivn desmeusn tou k. Klivtov pros tov k. Papavdreou dnmiourgnse sumfwva me plnrofories epipros0eta problnmata kai avnsuxies stnv Agkura, oi opoies ekdnlw0nkav mesw tns suvevteu3ews tns kas Tsiler stn belgikn efnmerida "LE SOIR". H ka Tsiler stn suvevteu3n dnlwse oti n Tourkia dev 0a emplakei stis diakoivotikes suvomilies tou Kupriakou, alla 0a upostnri3ei oso mporei tnv e3euresn mias movimns kai biwsimns lusns". Stis "pieseis apo HPA kai Eurwpn stnv Tourkia" gia tnv epilusn tou kupriakou avaferetai kai n MESHMBRINH. Episkeyeis NATOikwv a3iwmatouxwv -------------------------------- H AYRIANH avaferei oti "prwtoboulies gia tnv epiteu3n politikns sumfwvias pou edraiwvei tnv eirnvn stnv perioxn tns prwnv Giougkoslabias avalambavei n Ellada opws dnlse x0es o upourgos E0vikns Amuvas Gerasimos Arsevns.Amesws meta tn suvavtnsn pou eixe to mesnmeri sto Pevtagwvo me tov Avwtato Dioikntn twv Duvamewv tou NATO stnv Eurwpn stratngo Tzortz Tzouliav o k. Arsevns pros0ese episns oti autn tn stigmn oi prooptikes dev eivai pros tnv kateu0uvsn tns avalnyns straiwtikns drasns stn Bosvia". "Avagvwrisn xwrou" ekave x0es stn 0essalovikn o dioikntns tns movadas amesns epembasn tou NATO stnv Eurwpn avtistratngos Tzova0av Skoups. Arvn0nke omws va kavei opoiadnpote dnlwsn sxetika me to evdexomevo egkatastasns polue0vikou (Ellada, Tourkia Italia) stratngeiou tns movadas autns stnv perioxn 0essalovikns", grafei n ELEY0EROTYPIA.