From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: Episkopnsn tupou - Tue, 18 Jan 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). Summary: Greek newspaper review for January 18, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 18/01/94 ------------------------------------------------------- H sta0ern kai ametakivntn 0esn tns kubervnsns ws pros to Skopiavo, n ellnvikn apavtnsn stis tourkikes proklnseis, o aponxos stnv Ellada tou seismou pou sugklovise tnv Kaliforvia alla kai n avoixtn epistoln ma0ntwv gia avaba0misn tns dnmosias zwns eivai oi eidnseografikoi a3oves twv efnmeridwv, evw poikila eivai ta 0emata pou proballovtai stis prwtes selides tous: APOGEYMATINH: "Pavikos sto Los Avtzeles, agwvia stnv Ellada". H AYGH: "Me misologa allagn klimatos - kubervnsn: dialogos me ta Skopia kai gia to ovoma". AYRIANH: "Boulia3e n agora-klaive kai odurovtai biotexves kai katastnmatarxes". E0NOS: "Oi veoi ba0moi sto dnmosio - proagwges kai oikovomika kivntra". ELEY0ERH WRA: "Kai twra upernfavos .... dialogos, xwris dialogo alla me dialogo kai Skopiavo: Itia, Itia louloudiasmevn". ELEY0EROS: "Afou akouse ta "e3 ama3ns" apo tov Karamavln gia tn dialusn tns xwras - Fimwtro stous upourgous gia va katasteilei tnv e3egersn twv diafwvouvtwv kai twv "makedovomaxwv tns kubervnsns kai tou PASOK" - ekbiazei me avasxnmatismo tous "airetikous". ELEY0EROS TYPOS: "Par0eva" kai o A0avasopoulos - tou ka0arisav kai autou to poiviko mntrwo - prwtofaves skavdalo stn Bouln - ND, KKE, "Avoi3n" kai 20 bouleutes tou PASOK eipav "oxi" stnv afesn amartiwv tou kalampokav0rwpou". ELEY0EROTYPIA: "Unvei dialogo ap'eu0eias o Avdreas kai gia to ovoma, alla "gia va to alla3ouv". H KA0HMERINH:"Epixeireitai allagn poreias sto Skopiavo, opws diafaivetai apo tis dnlwseis tou k. Papavdreou - apodokimase tis apoyeis Papa0emeln - Pagkalou". O LOGOS: "Adiapragmateuto to Aigaio - sklnrn apavtnsn Avdrea stis tourkikes proklnseis". MESHMBRINH: "Sarrwtikes avakatata3eis sto dnmosio me to vomosxedio peri ba0mologiou". TA NEA: "Kraugn agwvias apo ma0ntes gia to "aurio" me epistoln tous pros to suvolo tou politikou kosmou". NIKH: "Rizikes allages sto ba0mologio twv dnmosiwv upallnlwv". RIZOSPASTHS: "Nea prwtoboulia twv kommouvistwv me 12 protaseis gia forologikn metarru0misn". Seismos -------- Ta apotelesmata tns polu isxurns seismikns dovnsns sto Los Avtzeles kaluptetai apo to suvolo twv efnmeridwv. Omws oi "dovnseis" stnv Ellada kai apo tnv prosfatn seismikn e3arsn exouv arxisei va dnmiourgouv agwvia, grafei n APOGEYMATINH. Oi epistnmoves tovizouv oti n xwra mas dev prepei va parameivei avoxurwtn mprosta stous megalous seismous. Skopiavo --------- Me bnma argo, alla sta0ero, avoigei to dromo gia dialogo me ta Skopia o prw0upourgos Avdreas Papavdreou meta tn x0esivn dnlwsn tou oti 0a dexotav kai dialogo gia tnv ovomasia,gia tnv ovomasia, me epidiw3n va peisei tov Gkligkorof va dex0ei tnv ellnvikn 0esn, grafei n ELEY0EROTYPIA. E0ese kai pali ws proupo0esn, suvexizei n efnmerida tn diallaktikn kivnsn twv Skopiwv, me apodoxn twv orwv gia allagn tns snmaias tou prooimiou tou Suvtagmatos kai termatismou tns alutrwtikns propagavdas. To E0NOS apo pleuras tou grafei: "Avdreas: dev avagvwrizoume "Makedovia" - suzntame allo ovoma-upoxwrnste kai arxizoume dialogo - to mpalaki twra stov Gkligkorof". TA NEA grafouv oti movo av ta Skopia ekplnrwsouv kai tous treis orous (Sumbola, suvora, Suvtagma) 0a dex0ei n xwra mas va proxwrnsei se dialogo. H KA0HMERINH snmeiwvei oti dialogo me ta Skopia, upo orismeves proupo0eseis, dev apekleise x0es o prw0upourgos k. A Papavdreou se dnlwseis tou meta tn suvavtnsn pou eixe me tov Proedro tns Dnmokratias Kwvstavtivo Karamavln. Dnlwseis pou suvistouv kat' ousiav allagn poreias sto Skopiavo, ka0ws o prw0upourgos upogrammise oti av ta Skopia apodex0ouv orismeves basikes proupo0eseis, pou 0etei n ellnvikn pleura tote o dialogos mporei va epekta0ei akomn kai sto 0ema tns ovomasias. "Elpizoume, eipe o prw0upourgos, va mporesoume pollaplws va peisoume ta Skopia oti tous sumferei pragmatika allo ovoma". H MESHMBRINH upostnrizei oti sta pro0ura epavevergopoinsns tou, emmesou, dialogou Ellados-Skopiwv odngouv oles oi evdei3eis, ka0ws o eidikos diamesolabntns tou OHE k. Bavs prokeitai va suvavtn0ei peri ta teln tou mnvos me tov Ellnva upourgo E3wterikwv k. Karolo Papoulia, evw tis teleutaies meres o k. Bavs suvavtn0nke, sumfwva me pnges tou die0vous orgavismou, kai me tov Ntevko Malefski, movimo avtiproswpo twv Skopiwv stov OHE. O LOGOS grafei oti mporei va givei "dialogos me ta Skopia movo eav apodex0ouv tous orous mas". H NIKH grafei oti dnlwse o "Avdreas: kavevas sumbibasmos gia to ovoma twv Skopiwv". H APOGEYMATINH isxurizetai oti akolou0eitai "ataktn upoxwrnsn sto Skopiavo - twra suzntouv kai to ... ovoma". O ELEY0EROS TYPOS grafei oti akolou0eitai "alaloum politikn sto Skopiavo - o Avdreas katargei tov Pagkalo kai pazareuei akomn kai to ovoma". "Me misologa givetai n allagn tou klimatos" grafei n AYGH ka0ws n kubervnsn eivai diate0eimevn va kavei dialogo me ta Skopia kai gia to ovoma. Ellnvotourkika --------------- Sta0ern kai adiapragmateutn eivai n 0esn tns xwras mas sto 0ema tns ufalokrnpidas, grafei o LOGOS. Mnvuma eirnvns, alla kai apofasistikotntas metefere pros tn geitova o prw0upourgos Avdreas Papavdreou divovtas apostomwtikn apavtnsn sta prosfata deigmata tourkikns epi0etikotntas. O Avdreas Papavdreou apedwse ta deigmata auta sta eswterika problnmata tns geitovos, 0ewrwvtas oti oi sxetikes dnlwseis Tourkwv a3iwmatouxwv stoxeuouv akribws stov apoprosavatolismo tns tourkikns koivns gvwmns. Parolo auta o prw0upourgos brnke tnv eukairia va epavalabei tis pagies ellnvikes 0eseis, ws pros to 0ema tns ufalokrnpidas, sto opoio estiastnkav oi topo0etnseis twv Tourkwv a3iwmatouxwv. Epavelabe eidikotera, gia parapompn tou 0ematos tns ufalokrnpidas sto die0ves dikastnrio tns Xagns. H Ellada 0ewrei avafaireto dikaiwma tns va kavei gewtrnseis sta xwrika tns udata ave3artnta apo to ti prattei se ka0e periptwsn. H AYRIANH sumplnrwvei "opou goustaroume 0a kavoume gewtrnseis gia petrelaio - to Aigaio eivai ellnviko dnlwse x0es o Avdreas, divovtas tnv prepousa apavtnsn stnv tourkikn proklntikotnta". Paideia ------- To basiko prwtoselido 0ema twv NEWN afora "agwviwdn kraugn ma0ntwv" pou me epistoln tous stnv politikn ngesia zntouv a3ioprepeia kai problnmatizovtai gia tov kosmo opou kalouvtai va znsouv. Oi ma0ntes me tnv avoixtn epistoln tous pros tnv politikn ngesia kai tous av0rwpous tou pveumatos zntouv "avaba0misn tns dnmosias zwns" kavouv kritikn gia to rousfeti kai episnmaivouv tnv avagkn gia a3iokratia. "0eloume mia zwn me av0rwpives a3ies kai topo0etnsn tou atomou pavw apo to xrnma...va mnv eimaste upoxrewmevoi va katafeugoume sto "mesov" va mnv 3ekivame skuftoi tnv kaivourgia zwn mas, zntame a3ioprepeia" avaferei xaraktnristika to apospasma epistolns twv ma0ntwv pou dnmosieuei n efnmerida.