Date: Fri, 11 Feb 1994 00:44:28 EST From: "Theodoros Sp. Zarros" Subject: Episkopnsn tupou - Fri, 10 Feb 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). Summary: Greek newspaper review for February 10, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 10/02/94 ------------------------------------------------------- H suvayn diplwmatikwv sxesewv HPA - Prwnv Giougkoslabikns Dnmokratias tns Makedovias kai n x0esivn apofasn twv movimwv avtiproswpwv twv xwrwv - melwv tou NATO gia tn Bosvia eivai ta 0emata pou despozouv stn snmerivn eidnseografia tou a0nvaikou tupou. Avalutikotera: H APOGEYMATINH me titlo "Evoxoi Avdreas kai...sia" kavei logo gia "e0viko 3epoulnma" avaferomevn stnv suvayn diplwmatikwv sxesewv twv HPA me tnv Prwnv Giougkoslabikn Dnmokratia tns Makedovias kai stis avtidraseis tns ellnvikns kubervnsns. H AYGH grafei oti "Arxise n avtistrofn metrnsn" gia tous aeroporikous bombardismous stn Bosvia". H AYRIANH titloforei to basiko tns 0ema "Palikaria oi Serboi. Prokalouv avoixta Eurwpaious kai Amerikavous kai dnlwvouv 3eka0ara oti opoios tolmnsei va tous epite0ei 0a pe0avei". To E0NOS exei titlo "Kuvismos Klivtov gia ta Skopia. Eipe vai stov Gkligkorof". H ELEY0ERH WRA me titlo "Maskara gkreko maskara" tovizei oti "dev akougetai oute mia fwvn diamarturias gia tn bromikn apofasn twv HPA". O ELEY0EROS xaraktnrizei "Paradosn aveu orwv" tn stasn tns ellnvikns kubervnsns stnv apofasn twv HPA. O ELEY0EROS TYPOS isxurizetai oti "Poulnse tn Makedovia o Avdreas gia mia prosklnsn sto Leuko Oiko". H ELEY0EROTYPIA titloforei to basiko tns 0ema "Gerakia 'eirnvns'. NATO: telesigrafo kai apeiles piavouv topo". H KA0HMERINH grafei oti "O OHE 0a dwsei tn lusn av dev ar0ei se 10 meres n poliorkia tou Seragebo". O LOGOS tovizei oti o Prw0upourgos me katngornmatikn tou dnlwsn stov Amerikavo presbeutn upogrammise pws n Ellada dev prokeitai va proxwrnsei se "Kamia diapragmateusn" gia tnv avagvwrisn twv Skopiwv me to ovoma Makedovia n paragwgo tns. H MESHMBRINH titloforei to kurio 0ema tns "Skopia: avagvwrizovtai avtistasews mn ousns. Ebert: "La0os twv HPA". Samaras: "Na paraitn0ei o Papavdreou". Orgn stnv ellnvikn omogeveia". TA NEA xaraktnrizouv tn suvayn diplwmatikwv sxesewv ws "Dwro HPA sta Skopia". H NIKH sto basiko tns 0ema avaferetai stnv upo0esn tns AGET me titlo "Poious kaive oi mizes Gewrgiadn". O RIZOSPASTHS me titlo "Telesigrafo polemou" avaferetai stn x0esivn apofasn tns suvodou twv upourgwv e3wterikwv tou NATO. Skopia ------- To E0NOS katngorei tov Amerikavo proedro oti "estreye kuvika tnv platn stnv ektimnsn tns Elladas oti mia tetoia kivnsn 0a evisxusei tnv adialla3ia tou Gkligkorof stnv pio krisimn isws fasn tou problnmatos" kai tovizei oti n Ouasigktov apedei3e oti upologizei perissotero stnv "epevdusn" pou ekave paliotera me tn dnmiourgia tou kratous twv Skopiwv, para stis suvepeies apo tn "dusareskeia" tns ellnvikns kubervnsns pou ekfrastnke x0es. H ELEY0EROTYPIA pros0etei oti "oi HPA zntnsav apo tn dnmokratia autn aplws va dei3ei eueli3ia stis diapragmateuseis me tnv Ellada kai agvonsav tous ellnvikous orous" kai pws "oi Amerikavoi xruswsav to xapi dnlwvovtas pws n egka0idrusn diplwmatikwv sxesewv 0a proxwrnsei efosov auta dwsouv "diabebaiwseis" se zntnmata pou eivai "snmavtika" gia tnv epilusn twv diaforwv me tnv Ellada. Sumfwva me TA NEA "oi HPA afnsav sta krua tou loutrou tnv Ellada". Sto idio dnmosieuma episnmaivetai oti "ta peri0wria tns Ellados gia tnv epilusn tou 0ematos twv Skopiwv steveuouv suvexws ka0ws meta tnv Eurwpn kai oi HPA gurizouv, ousiastika twra tnv platn stis ellnvikes avnsuxies kai evstaseis sxetika me to alutrwtiko pveuma twv Skopiwv, tnv adialla3ia tou k Gkligkorof. Movn isws lusn eivai n strofn 180 moirwv". O RIZOSPASTHS grafei oti "n amerikavikn avagvwrisn eivai pollaplns snmasias" kai upogrammizei tnv avakoivwsn tou KKE oti "prokeitai gia mia evergeia pou evtassetai stnv prospa0eia twv HPA va avazntnsouv kai veous doruforous stnv perioxn". Se "amfipleurn piesn twv HPA pros ta Skopia kai tnv A0nva gia epavevar3n tou dialogou kai eirnvikn epilusn twv diaforwv" avaferetai n KA0HMERINH. H AYRIANH snmeiwvei oti "oi HPA avagvwrisav aveu orwv ta Skopia" tovizei pws "oi filoi mas oi Amerikavoi mas poulnsav gia mia akomn fora". O ELEY0EROS tovizei oti "ekeivo pou prokalese evtupwsn ntav to gegovos oti n avagvwrisn dev suvodeutnke apo kamia "xeirovomia kalns 0elnsews ek merous twv Skopiwv". H APOGEYMATINH kavei logo gia "evoxn siwpn tou prw0upourgou kai tns kubervnsns" stnv avakoivwsn twv HPA gia suvayn diplwmatikwv sxesewv me ta Skopia. H MESHMBRINH snmeiwvei oti "n amerikavikn avagvwrisn twv Skopiwv prokalese polles arvntikes avtidraseis apo tnv omogeveia twv HPA kai upogrammizei tn dnlwsn tou Arxiepiskopou Boreiou kai Notiou Amerikns Iakwbou oti "n avagvwrisn twv Skopiwv dev tnv tima sav ngetida tou eleu0erou kosmou" kai "to plusimo twv xeriwv tns Ouasigktov dev prokeitai va evtupwsiasei kaveva. Touvavtiov mas gemizei apo agavaktnsn kai afnvei tnv omogeveia embrovtntn ustera apo tis epaveilnmmeves diabebaiwseis tns Ouasigktov oti 0a sebastei tis ellnvikes euais0nsies sto 0ema twv Skopiwv. Mazi me tnv platia omogeveia twv Amerikavwv 0libomai ki egw apo mia avagvwrisn pou sta matia tou aplou laou isoduvamei me kataprodwsn autwv twv euais0nsiwv mas". Bosvia ------- Sta sxetika dnmosieumata tou tupou upogrammizetai oti n Ellada eivai n movn xwra-melos pou diaxwrise tn 0esn tns apo tnv apofasn tou NATO gia tous aeroporikous bombardismous stn Bosvia kai tovizetai n snmeiwsn pou kate0ese kai sumperilnf0n sto koivo avakoivw0ev. Stn sxetikn dnlwsn pou katete0n apo tov Ellnva movimo avtiproswpo sto NATO presbn k. Zafeiropoulo snmeiwvetai oti "n ellnvikn kubervnsn 0ewrei oti n epidiw3n tns apostratiotikopoinsns tou Seragebo me biaia metra oxi movo stereitai opoioudnpote vonmatos alla suvepagetai kai tov avapofeukto kivduvo arvntikwv apotelesmatwv kai e3oudeterwsews tns olns prospa0eias e3asfalisews sumfwvias meta3u twv evdiaferomevwv merwv epi tou idiou avtikeimevou. Kata suvepeia n ellnvikn kubervnsn pera twv gevikoterwv epifula3ewv tns ws pros tnv skopimotnta kai tis epiptwseis prosbolwv kai suvakolou0ns klimakwsews tns sura3ews stn Bosvia-Erzegobivns de duvatai va sumfwvnsei epi tou proteivomevou sxediou apofasews kai diaxwrizei tn 0esn tns ep' autou". H ELEY0EROTYPIA grafei oti "gia tis ellnvikes 0eseis do0nke idiaitern 'maxn' meta tn sumfwvia twv 15 movimwv avtiproswpwv twv xwrwv-melwv tns Summaxias. O Ellnvas avtiproswpos aveptu3e se makra parembasn tou ta gvwsta ellnvika epixeirnmata kai tnv ellnvikn filosofia". O RIZOSPASTHS katngorei tnv ellnvikn kubervnsn oti kiveitai "stn rota tns egklnmatikns suvupeu0uvotntas". H AYRIANH episnmaivei oti "n ellnvikn kubervnsn diaxwrise tn 0esn tns apo tnv apofasn tou NATO" tnv epikrivei omws oti "apefuge va dwsei sklnrn maxn uper twv movwv filwv pou exoume sta Balkavia". "Apeiles xwris avtikrusma" 0ewrouv tnv apofasn tou NATO, TA NEA. H AYGH se avtapokrisn tns apo to Strasbourgo avaferetai stnv omilia tou avaplnrwtn upourgou E3wterikwv 0eodwrou Pagkalou pou parousiase tnv apofasn tou sumbouliou twv upourgwv e3wterikwv twv "12" gia tn Bosvia. Stnv avtapokrisn snmeiwvetai oti "to klima ntav safws ex0riko, to opoio omws kator0wse va eleg3ei o k. Pagkalos. Episns oi Ellnves Eurwbouleutes se avti0esn me tous allous suvadelfous tous pou milnsav gia 0esn deilias kai oxi sofias tns EE epesnmavav oti oi snmerives limves aimatos 0a givouv 0alasses aimatos av upar3ei stratiwtikn epembasn". H APOGEYMATINH se avtapokrisn tns apo tis Bru3elles tovizei oti o proedros tns Eurwpaikns Epitropns stn x0esivn suvavtnsn tou me tov proedro tns Neas Dnmokratias e3efrase "tnv plnrn upostnri3n tou stnv protasn tou k. Ebert gia suvayn sumfwvou eirnvns sta Balkavia". O ELEY0EROS TYPOS avaferei oti "oi ellnvikes evoples duvameis briskovtai se plnrn etoimotnta evoyei twv e3eli3ewv stnv prwnv Giougkoslabia". O LOGOS pros0etei oti "episnmn 0esn tns ellnvikns kubervnsns eivai se kamia periptwsn dev prokeitai n Ellada va labei meros se evdexomevn stratiwtikn epembasn stnv prwnv Giougkoslabia kai eivai apofasismevn se periptwsn stratiwtikns drasns va mnv epitreyei tn xrnsimopoinsn tns NATOikns basns tou Aktiou gia upostnri3n polemikwv evergeiwv stnv Bosvia evw sugxrovws 0a aposurei ta ellnvika plnrwmata apo ta iptameva ravtar AWACS".