Date: Wed, 16 Feb 1994 22:01:55 EST From: "Theodoros Sp. Zarros" Subject: Episkopnsn tupou - Wed, 16 Feb 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 16/02/94 ------------------------------------------------------- H snmerivn suvedriasn tou upourgikou sumbouliou opou avamevetai o prw0upourgos va avafer0ei stn stasn tns Ellados evavti twv Skopiwv, to x0esivo sullalntnrio stn 0essalovikn kai n x0esivn episkeyn tou upourgou e3wterikwv Karolou Papoulia sto Beligradi eivai ta basika 0emata twv prwtwv selidwv tou snmerivou tupou. Me poluselida reportaz o snmerivos tupos kaluptei to x0esivo sullalntnrio pou pragmatopoin0nke stn 0essalovikn me aformn tnv episnmn avagvwrisn tou kratous twv Skopiwv apo tis HPA. Opws episnmaivetai sta dnmosieumata sto sullalntnrio "epikratnse evtova avtiamerikaviko klima kai summeteixav xiliades laou". (TA NEA: "Kraugn diamarturias kata twv HPA", AYGH: "O e0vikistikos tovos kuriarxnse sto sullalntnrio", APOGEYMATINH: "Iero mnvuma pros ex0rous kai "filous", RIZOSPASTHS: "Sullalntnrio misous kai ratsismou", E0NOS: "Sullalntnrio orgns kata twv HPA", ELEY0EROTYPIA: "3espasma kata HPA", LOGOS: "Brovtero mnvuma", ELEY0EROS TYPOS: "Orgn twv Makedovwv"). Episns sta snmeriva fulla tou a0nvaikou tupou avadnmosieuovtai ektevn apospasmata apo ar0ro tns efnmeridas Wall Street Journal gia tnv politikn tns ellnvikns kubervnsns. (AYRIANH: "n Wall Street Journal umvei tnv politikn Avdrea"). H APOGEYMATINH grafei oti n kubervnsn meleta tnv epiboln "diodiwv gia tnv eisodo sto Daktulio". H AYGH opws kai alles efnmerides avaferetai stis plnrofories oti o prw0upourgos Avdreas Papavdreou stn snmerivn suvedriasn tou upourgikou sumbouliou 0a avaggeilei seira metrwv gia ta Skopia kai exei titlo "Paixvidi evtupwsewv duo taxutntwv". H AYRIANH grafei oti eivai "E3allos kai apogonteumevos o Avdreas me pollous suvergates tou. Tou apavtnsav movo epta upourgoi gia to ergo pou exouv epitelesei". To E0NOS me titlo "Germavikn torpiln stn Makedovia" avaferetai se apofasn-proklnsn gia tnv Ellada pou elabe germaviko dikastnrio stnv poln Mpilefelvt me tnv opoia dev avagvwrise ellnviko topiko sullogo Makedovwv giati opws avaferetai stnv apofasn tou dev mporouv va xrnsimopoiouv to ovoma auto epeidn avnkei se allo avagvwrismevo kratos. H ELEY0ERH WRA titloforei to kurio 0ema tns "Oi boreioi sarwsav oi votioi ... glarwsav! Oloi oi epwvumoi tns A0nvas kavouv tnv ... papia gia tn Makedovia!". O ELEY0EROS avaferetai sto x0esivo sullalntnrio stn 0essalovikn me titlo "3espasma orgns kata Klivtov-kubervnsns gia tnv prodosia". O ELEY0EROS TYPOS exei titlo "Xamevn n kubervnsn sto Skopiavo". H ELEY0EROTYPIA avaferetai se "Strofn tns kubervnsns sto Skopiavo", episnmaivovtas oti o prw0upourgos 0a xrnsimopoinsei snmera "sklnrn glwssa" evw paramevei "metewro to 0ema Pagkalou". H KA0HMERINH sto kurio 0ema tns avaferetai stnv ellnvikn "Prwtoboulia eirnvns kai stis krisimes suvomilies Papoulia-Milosebits gia to Kupriako". O LOGOS grafei oti 0a epibln0ei "Empargko sta Skopia". H MESHMBRINH upostnrizei oti "0a kleisei to pro3evio sta Skopia kai to limavi tns 0essalovikns". TA NEA titloforouv to kurio 0ema tous "Sklnrn apavtnsn sta Skopia divetai snmera apo tov Avdrea". H NIKH me titlo "Teleutaia proeidopoinsn" grafei oti o prw0upourgos "eivai apofasismevos va labei sklnra metra gia ta Skopia". O RIZOSPASTHS grafei oti "pairvei tn morfn xiovostibadas n krisn stnv agora". Skopia ------ Sumfwva me ta dnmosieumata tou snmerivou tupou stn mesnmbrivn suvedriasn tou upourgikou sumbouliou o prw0upourgos Avdreas Papavdreou avamevetai va dwsei "sklnrn apavtnsn sta Skopia, stov adiallakto k. Gkligkorof, o opoios e3akolou0ei va tnrei proklntikn stasn agvowvtas tous treis orous pou exei 0esei n ellnvikn pleura gia tnv epavevar3n tou dialogou". H ELEY0EROTYPIA tovizei oti "o prw0upourgos Avdreas Papavdreou emfavizetai apofasismevos va sklnruvei tn 0esn tns kubervnsns sto 0ema twv Skopiwv. O k. Papavdreou 0a katastnsei safes oti n ellnvikn kubervnsn dev prokeitai va apodex0ei moirolatrika tis teleutaies e3eli3eis alla 0a xrnsimopoinsei ola ta prosfora mesa gia va peisei ta Skopia oti exouv avagkn tnv Ellada perissotero apo opoiesdnpote avagvwriseis". H MESHMBRINH kai n KA0HMERINH se prwtoselida dnmosieumata tous tovizouv oti "ta xrovika oria tns upomovns tns Elladas e3avtln0nkav kai n kubervnsn apofasizei va steilei snmera empraktws to mnvuma pros oles tis kateu0uvseis, afevos kleivovtas to geviko pro3eveio sta Skopia kai afeterou apagoreuovtas tn xrnsn tou limaviou tns 0essalovikns gia tnv kivnsn emporeumatwv apo kai pros tn geitovikn xwra. Sumfwva me TA NEA, "n ellnvikn pleura problnmatizetai edw kai kairo stn lnyn metrwv kata twv Skopiwv me kurio gvwmova tis ellnvoskopiaves sxeseis (kai gevikotera tnv asknsn balkavikns politikns tns A0nvas) alla kuriws stov avtiktupo pou 0a exei stis sxeseis tns me tous 11 etairous tns. H sklnrn glwssa pou 0a xrnsimopoinsei snmera o k. Papavdreou apotelei mnvuma me pollous apodektes ka0ws apeu0uvetai toso pros tis HPA oso kai pros tous 11 koivotikous mas etairous". H AYGH ektima oti n politikn pou 0a akolou0nsei n kubervnsn 0a eivai "duo taxutntwv" ka0ws epi0umei va mn xasei tnv epafn tns me tis diamesolabntikes prospa0eies tou Sairous Bavs kai ara va mnv tnv parasurei n fugokevtros duvamn twv kivnsewv pou n idia snmera 0a avaggeilei". Kata tov RIZOSPASTH "n kubervnsn proxwrei stn lnyn metrwv kata twv Skopiwv xwris upomovn kai yuxraimia" evw episnmaivei oti exouv dnmiourgn0ei "megala problnmata sto eswteriko tou kubervwvtos kommatos kai tns kubervnsns". O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti "n kubervnsn prosavatolizetai se metra ... nmimetra gia ta Skopia diablepovtas to kuma laikns orgns pou fouvtwse me tnv ousiastikn apa0eia n opoia suvodeuse to amerikaviko "xastouki" tns avagvwrisns tou kratidiou. To E0NOS avaferetai se "prwtofavn kai a0lia proklnsn se baros tns Elladas apo to Prwtodikeio tns germavikns polns Mpilefelvt to opoio dev avagvwrise ellnviko topiko sullogo Makedovwv upostnrizovtas oti n ovomasia Makedovia avnkei se allo kratos evvowvtas ta Skopia". Se alln avtapokrisn tou apo tn Nea Yorkn grafei oti to "Steit Ntipartmevt" avamevetai va avakoivwsei suvtoma tn suvayn plnrwv diplwmatikwv sxesewv me ta Skopia apodexomevo tis "desmeuseis Gkligkorof oti 0a sebastei tis dnmokratikes a3ies kai tis eidikes diata3eis tou xartn twv Hvwmevwv E0vwv, tns Xartas tou Parisiou, tns telikns pra3ns tou Elsivki kai ola ta vtokoumevta tns DASE". H APOGEYMATINH upostnrizei oti "sumfwva me plnrofories pou exouv oi arxes asfaleias tis teleutaies nmeres paratnreitai sta Skopia upoptn eisodos allodapwv diaforwv e0votntwv oi opoioi evtassovtai stn mikrn stratiwtikn duvamn pou dia0etei n mikrn geitovikn mas xwra". H NIKH avaferetai stis dnlwseis stnv efnmerida NOBA MAKENTONIA tou vuv arxngou tou Gevikou epiteleiou stratou twv Skopiwv Mpotsikof kai tou prwnv arxngou apostratou stratngou Netre Arsobski. O stratngos Mpotsikof episnmaivei oti evdexomevn epi0esn tou NATO evavtiov twv Serbwv tns Bosvias "0a periepleke tnv ndn leptn kai periplokn katastasn stn Bosvia kai 0a dnmiourgeito n duvatotnta gia tnv epektasn tou polemou sto voto tns Eurwpns me tnv plnrn aposta0eropoinsn twv Balkaviwv. O prwnv arxngos Netre Arsobski dierwtatai ti 0a suvebaive av n Ellada epitreyei va 3ekivnsouv apo tis baseis tns amerikavika maxntika aeroskafn gia epixeirnseis stn Bosvia, me dieleusn tous mesw tou skopiavou evaeriou xwrou tote ta Skopia 0a eprepe va tax0ouv sto pleuro tou NATO me apotelesma n Serbia va strefotav arxika kata twv Amerikavwv stratiwtwv sta serboskopiava suvora kai katopiv evavtiov twv Skopiwv. O snmerivos tupos avaferetai kai stnv avagvwrisn twv Skopiwv apo tnv Australia me tnv ovomasia FYROM kai stis proupo0eseis pou e0ese gia to avoigma pro3eveiou tous (va mn xrnsimopoinsei to ovoma "Makedovia" kai va mnv avartn0ei n snmaia me tov nlio tns Bergivas). H NIKH episnmaivei oti "n apofasn tns kubervnsns tns Australias va avagvwrisei ta Skopia ws FYROM exei prokalesei avtidraseis oxi movo apo tnv avtipoliteusn alla kai apo pollous kubervntikous bouleutes. Evw n omogeveia pragmatopoiei tnv Kuriakn sugkevtrwsn diamarturias. Ellnvikn prwtoboulia -------------------- Oi suvomilies pou eixe sto Beligradi me tn serbikn ngesia kai tov ngetn twv Serbwv tns Bosvias o upourgos E3wterikwv Karolos Papoulias eivai eva apo ta basika 0emata tns snmerivns eidnseografias. O k Papoulias metefere mnvuma tou prw0upourgou Avdrea Papavdreou pros tov Serbo ngetn Slompovtav Milosebits sto opoio tovizetai oti n Ellada sumparistatai kai stnrizei tov agwva tou serbikou laou. H AYRIANH opws kai oi alles efnmerides upogrammizouv tis dnlwseis tou k. Papoulia amesws meta tn suvavtnsn pou eixe me tov proedro tns Serbias. O Ellnvas upourgos E3wterikwv tovise oti "de xreiazetai n asknsn piesewv efosov uparxei mia kaln e3eli3n tns aposursns n opoia proxwraei kai auto eivai elpidoforo. Dev prokeitai omws gia mia apokleistikn upoxrewsn tns serbikns pleuras. H 0esn tns ellnvikns kubervnsns eivai oti kai ta tria emplekomeva mern prepei va probouv stis idies paraxwrnseis gia tn diaswsn tns eirnvns kai tou eirnveutikou sxediou tns EE to opoio mexri snmera apedwse snmavtikes epituxies pragma pou polles fores to 3exvame". Se erwtnsn av n Ellada asknsei beto sto NATO sxetika me tis aeroporikes epidromes eipe oti "n Ellada problnmatizetai va xrnsimopoinsei ola ta dia0esima mesa gia va apofeux0ei mia ektetamevn surra3n". Episns avefere oti stn suvomilia tou me tov Slompovtav Milosebits e3efrase tis ellnvikes avnsuxies gia to evdexomevo epektasns polemou pros to Noto pou 0a apotelouse tn dramatikn e3eli3n mias arxns evoplns surra3ns n opoia dev 0a eivai movo balkavikns morfns kai poiotntas alla 0a exei kai eurwpaikes diastaseis dioti kaveis dev mporei va apokleisei kai summetoxn tritwv duvamewv. H ELEY0EROTYPIA xaraktnrizei tnv episkeyn Papoulia ws "ustatn kivnsn gia eirnvn". Kata tn MESHMBRINH "exovtas plnrn suveidnsn oti autn tn fora to telesigrafo tou NATO dev eivai movo rntorikn apeiln o Serbos Proedros k. Slompovtav Milosebits epavelabe stov Ellnva upourgo E3wterikwv k. K. Papoulia kata tis suvomilies tous x0es sto Beligradi oti n serbikn pleura eivai apoluta diate0eimevn va suvergastei gia tnv efarmoign twv metriwv priv tn ln3n tou telesigrafou, stis 20 Febrouariou". O ELEY0EROS TYPOS kavei logo gia "katsada Milosebits se Papoulia gia tov torpilismo tns ellnvoserbikns filias". Sumfwva me tnv APOGEYMATINH n sugklnsn tou sumbouliou upourgwv e3wterikwv tns EE ete0n apo tov prwnv prw0upourgo Kwvstavtivo Mntsotakn stov upourgo e3wterikwv Karolo Papoulia kata tnv prox0esivn tous suvavtnsn kai apotelouse epi0umia twv Serbwv ngetwv Milosebits kai Karatzits. Sumfwva me to idio dnmosieuma to sumboulio upourgwv avamevetai va suvedriasei ektaktws stnv A0nva to Sabbato. H NIKH upogrammizei tn dnlwsn tou upourgou E3wterikwv tns Giougkoslabias Blavtislab Giobavobits sxetika me tnv avalnyn prwtoboulias gia to Giougkoslabiko apo tov k. Mntsotakn o opoios eipe "dev mporoume va favtastoume oti o k. Mntsotakns 0a mporouse va pra3ei tipota perissotero apo tnv ellnvikn kubervnsn".