Date: Mon, 21 Feb 1994 15:25:05 EST From: "0odwros Sp. Zarros" Subject: Episkopnsn tupou - Mon, 21 Feb 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). Summary: Greek newspaper review for February 21, 1994 EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 21/02/94 Oi e3eli3eis stn Bosvia kai n snmerivn suvodos tou sumbouliou gevikwv upo0esewv tns Eurwpaikns Evwsns eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. Avalutikotera: H APOGEYMATINH me titlo "Purnvikn apeiln apo tnv Tourkia" upostnrizei oti n Agkura ftiaxvei purivikn bomba. H AYRIANH exei titlo "Pws estnse tn megaln apatn o Alafouzos kai stnv Ellada. Plasta timologia 15 disekatommuriwv draxmwv". To E0NOS titloforei to kurio 0ema tou "Kerdizei to metwpo tns eirnvns". H ELEY0ERH WRA avaferetai stis e3ngnseis pou 0a dwsei stous koivotikous mas etairous o avaplnrwtns upourgos E3wterikwv 0eodwros Pagkalos gia ta metra evavtiov twv Skopiwv kai exei titlo "O pnxns twv "11" metraei snmera ta metra mas. 0a zntnsouv avaklnsn tou apokleismou twv Skopiwv". O ELEY0EROS me titlo "Neo rezilikn stnv Eurwpn" grafei oti "dev exouv oloklnrw0ei ta erga stnv Kerkura gia tn suvodo korufns tns EOK" kai epikaleitai "epistoln -"bomba" Pagkalou stov Rwmaio". O ELEY0EROS TYPOS grafei oti eivai "H eirnvn stnv koyn tou 3urafiou". H ELEY0EROTYPIA me titlo "Avasa eirnvns" tovizei oti "3nmerwse xwris bombardismous" kai pws prow0eitai "sxedio twv HPA gia oristikn lusn". H MESHMBRINH exei titlo "Avasa eirnvns stnv koyn tou 3urafiou. Krisimes oi epomeves meres". TA NEA me titlo "Emeivav xwris prosxnmata " grafouv oti "n apoxwrnsn twv Serbwv ek0etei ta "gerakia". H NIKH xaraktnrizei tnv x0esivn "Nuxta 0riler". Bosvia H apotropn twv aeroporikwv bombardismwv apo to NATO meta tnv apomakruvsn apo tous Serbous twv barewv oplwv apo to Seragebo despozei stis prwtes selides tou snmerivou tupou. (AYRIANH: "Ta "gerakia" tou NATO dev tolmnsav va aimatokulnsouv pali ta Balkavia", E0NOS: "To metwpo tns eirnvns strimw3e ta "gerakia"). Sta dnmosieumata upogrammizetai n dnlwsn tou upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia oti n Ellada "evwse tis duvameis tns me olous ekeivous pou tautizovtav gia mia eirnvikn lusn kai avagvwrizetai die0vws oti emeive suvepns stn 0esn tns oti movo n eirnveutikn diadikasia exei mellov kai kamia polemikn peripeteia". Akomn avadnmosieuovtai ektevn apospasmata apo ar0ro tns efnmeridas "INTIPENTENT" sumfwva me to opoio "n triada twv Or0odo3wv duvamewv Rwsias, Serbias kai Elladas prow0nse snmavtika ta sumferovta tns sta Balkavia autn tnv ebdomada. Oi Rwsoi, oi Serboi kai oi Ellnves snmeiwsav epituxies suvtovizovtas steva tis balkavikes stratngikes tous kai ka0orizovtas safeis stoxous. Oi dutikes xwres afnsav va glustrnsouv apo ta xeria tous oi prwtoboulies kai va tis parouv avtipaloi pio e3upvoi kai pio ikavoi". Sumfwva me to dnmosieuma tnv wra pou oi dutikes kubervnseis ntav apasxolnmeves me texvikes suzntnseis meta3u tous "korufaies proswpikotntes twv kubervnsewv tns Rwsias, tns Serbias kai tns Elladas prow0ousav ta sxedia tous me stoxo tnv apofugn tns dutikns stratiwtikns emplokns kai tnv epektasn tns epirrons tous stnv perioxn. Eva prwimo snmadi tns suvtovismevns politikns tous emfavistnke tnv perasmevn Tritn otav o Ellnvas upourgos E3wterikwv Karolos Papoulias pnge sto Beligradi gia suvomilies me to Serbo proedro Slompovtav Milosebits. Se avtallagma gia tnv upostnri3n tns serbikns 0esn oi Ellnves elabav tn serbikn upostnri3n stn lnyn twv oikovomikwv metrwv kata twv Skopiwv pou avakoivwsav tnv epomevn. H sklnrn aln0eia eivai oti ustera apo tria xrovia dutikwv palivwdiwv oi Rwsoi, oi Serboi kai oi Ellnves eivai autoi pou pairvouv to pavw xeri sta balkavia". (E0NOS: "Nikntes sta Balkavia, Ellada, Rwsia Serbia", ELEY0EROTYPIA: "INTIPENTENT-o3uderkns balkavikn stratngikn Rwsias, Elladas, Serbias"). O ELEY0EROS TYPOS dnmosieuei suvevteu3n tou ngetn twv Serbwv tns Bosvias Ravtobav Karatzits stnv opoia tovizei oti "o rolos tns Elladas upnr3e idiaitera polutimos giati upnr3e movn xwra pou katalabe ti pragmatika kavouv oi Serboi". Sumfwva me tnv ELEY0EROTYPIA, "apo snmera prow0eitai stn Bosvia amerikaviko sxedio oristikns eirnveusns stnv perioxn evw n Bovvn exei sugkalesei gia aurio eirnveutikn diaskeyn". H MESHMBRINH sto prwtoselido sxolio tns episnmaivei oti "to NATO kai dn n Ouasigktov emfavistnkav stn diarkeia twv teleutaiwv nmerwv va epidiwkouv pasn 0usia tnv avafle3n upovomeuovtas eu0ews to ergo tou OHE kai tis prooptikes ektovwsns tns evtasns. To evdiaferov ev prokeimevw eivai oti n Mosxa, emfavistnke aifvns va afupvizetai. H egkataleiyn tns rwsikns diplwmatikns siwpns mporei me aformn to giougkoslabiko va apokatastnsei kapoia stoixeiwdn isorropia stn die0vn sknvn pou kuriarxeitai apo movopleures proteraiotntes me apotelesmata toulaxistov "eterobarn". "H ekbasn stn Bosvia 0a dei3ei kata poso ta Balkavia 0a suvexisouv va eivai mia perioxn suvergasias Mosxas me tnv Ouasigktov n 0a metatrapouv se eva topio sugkrousns twv duo prwnv avtipalwv tou yuxrou polemou", pros0etouv TA NEA. H idia efnmerida dnmosieuei ar0ro tou Mixanl Gkormpatsof o opoios tovizei oti "to telesigrafo pou eixe ekdo0ei xwris prosuvevvonsn me tn Rwsia ntav n xeirotern duvatn epilogn. H Dusn dev mporei va apallagei apo tis tuyeis tns xtupwvtas me to 3ifos tns eva gordio desmo pou n idia se megalo ba0mo edese. Ta pragmata deixvouv oti parola tns ta problnmata n Rwsia dev eivai diolou amelntea. H Dusn ofeilei va to 0umatai auto. Apofaseis xwris tn Rwsia eivai katadikasmeves se apotuxia". Skopia H snmerivn suvodos tou Sumbouliou Gevikwv Ypo0esewv tns Eurwpaikns Evwsns sto opoio o avaplnrwtns upourgos E3wterikwv 0eodwros Pagkalos 0a parousiasei ta politika kai vomika epixeirnmata pou stoixeio0etouv kata tnv ellnvikn kubervnsn tn lnyn twv metrwv evavtiov twv Skopiwv, oi dnlwseis tou upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia, tou Amerikavou omologou tou Gouwrev Kristofer kai n suvevteu3n tou proedrou twv Skopiwv Kiro Gkligkorof sto foitntiko periodiko twv Skopiwv "STUDENSKI ZMPOR" suv0etouv tn sxetikn eidnseografia. O Ellnvas upourgos E3wterikwv eipe pws ta metra pou elnf0nsav ntav arketa. Htav eva mnvuma stov Gkligkorof oti n Ellada dev paizei. Otav uparxei eva problnma pou toso aggizei tov ellnviko lao n kubervnsn dev mporei va kavei pisw kai oi etairoi dev eprepe va skeftouv twra, ustera apo to sok tou empargko oti n Ellada eivai n movn xwra pou mporei va stnri3ei kai tnv asfaleia kai tn biwsimotnta tou kratidiou. Alla 0a eprepe va to skeftouv oti milagame oti eiste mprosta apo euais0nsies tetoies tou ellnvikou laou e3'ou kai n kubervnsn dev mporei va kavei pisw. "H ellnvikn pleura avamevetai va upostnri3ei oti n apofasn tns gia ta metra se baros twv Skopiwv 0emeliwvetai se epipedo die0vous dikaiou alla kai koivotikou dikaiou. Oi etairoi exouv ekfrasei tn dusforia tous gia ta ellnvika metra, alla apo tnv alln pleura exouv emfavistei oi prwtes evdei3eis "ava0ermavsns" tou koivotikou evdiaferovtos gia tis diafores A0nvas - Skopiwv" (ELEY0EROTYPIA). O ELEY0EROS avaferei oti "o k. Pagkalos 0a dieukrivnsei oti prokeita gia avtimetra kai oxi gia avtipoiva". Sumfwva me to E0NOS o avaplnrwtns upourgos E3wterikwv "0a zntnsei apo tous suvadelfous tou va piesouv ta Skopia wste va probouv se emprakta bnmata kalns 0elnsns kai va e3omaluv0ouv oi sxeseis twv duo pleurwv". H ELEY0ERH WRA pros0etei oti "ekeivo pou avtelnf0nsav oi etairoi mas eivai oti n Ellada oxi movov dev prokeitai va avakalesei ta metra kata twv Skopiwv alla dev apokleietai va labn kai sklnrotera, pou snmaivei oti n Eurwpaikn kai die0vns koivonta ofilei va piesn ta Skopia va arxisouv dialogo me tnv A0nva afou prongoumevws apodex0ouv tous treis ellnvikous orous (sumbola, suvtagma, suvora)". O ELEY0EROS TYPOS tovizei oti "to 0ema twv Skopiwv eiserxetai stnv pleov apofasistikn kampn tou. Evtos tns ebdomados avamevetai va ekdnlw0ei episnmn diamesolabnsn twv Hvwmevwv E0vwv dia tou k. Bavs n kat'alles pnges dia tou k. Bav vtev Mprouk prokeimevou oi duo pleures va er0ouv sto trapezi twv diapragmateusewv upo tnv aigida tou OHE". H idia efnmerida dnmosieuei suvevteu3n tou ngetn tns Bosvias Ravtobav Karatzits stnv opoia tovizei oti "katavoei apolutws tn stasn kai tis euais0nsies tns Elladas evavti twv Skopiwv sxetika me tnv ufarpagn tou ovomatos kai twv arxaiwv ellnvikwv sumbolwv n movadikn lusn gia ta Skopia eivai va epistreyouv stn Giougkoslabia wste va apotrapei kai n dialusn tns xwras autns. Yparxouv kai oi Albavoi pou 0a n0elav va parouv to dutiko tmnma n kai oloklnrn autn tnv eu0rastn balkavikn dnmokratia kai tote 0a 3espasei veos balkavikos polemos" kai ekfrazeit nv elpida "Serbia kai Ellada va apotelesouv kapote suvomospovdia". O Skopiavos proedros stn suvevteu3n tou tovizei oti "gia to zntnma tns snmaias kai alla 0emata eimaste etoimoi gia suzntnsn pavw stn duvamn twv epixeirnmatwv kai stn basn tns avazntnsns die3odou apo tnv uparxousa katastasn " dnlwvei wstoso, pws n kalutern lusn pros to sumferov kai tns Ellados eivai to ovoma "Dnmokratia tns Makedovias". (AYRIANH: "diallaktikos prospa0ei va emfavistei twra o Gkligkorof", E0NOS: "Prwto deigma kamyns apo tov Gkligkorof"). Sta dnmosieumata upogrammizetai n dnlwsn tou Amerikavou upourgou E3wterikwv Gouwrev Kristofer o opoios xaraktnrise "uperbolika ta metra" kai tovise oti prepei va epilu0ei to problnma pou afora to ovoma kai tn snmaia tns "Makedovias", opws apekalese ta Skopia. Tourkia-purnviko programma "Akrws aporrntes plnrofories" pou epikaleitai n APOGEYMATINH, avaferouv oti "brisketai apo tnv Tourkia se e3eli3n lav0avov purnviko programma to opoio stoxeuei stnv kataskeun purnvikns bombas. H ka Tsiler kai oi epitelarxes tns exouv dwsei barutnta stnv purnvikn upodomn tns xwras, n opoia brisketai se kivntikonta kai se 3-4 xrovia 0a exei apotelesmata. Pln0os epistnmovwv e3eidikeumevwv stnv purnvikn texvologia proerxomevoi apo tnv prwnv ESSD kai pou f0avouv tous 80 exouv katafugei stnv Tourkia n opoia prospa0ei va apoktnsei purnvika opla kai apo to diasparto kai polupoikilo prwnv sobietiko oplostasio. Exei ndn upograyei sumbaseis purnvikns suvergasias me tnv Argevtivn kai exei proxwrnsei se idiaitern morfn suvergasias me to Isranl, tnv Aigupto, to Pakistav kai tnv Kiva. Episns dia0etei ndn duo purnvikous avtidrastnres".