From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 22/2/94 Date: 22 Feb 1994 23:33:58 GMT Summary: Greek newspaper review for February 22, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 22/02/94 H kritikn twv Eurwpaiwv etairwv pros tnv Ellada gia ta metra pou pnre apevavti sta Skopia, n "epomevn mera" gia to Bosviako ka0ws kai n avodos twv timwv sto Xrnmatistnrio meta tnv apotropn aeroporikns epi0esns ek merous tou NATO stnv perioxn tou Saragebo eivai ta 0emata pou proballovtai stis efnmerides. Xaraktnristikoi eivai oi titloi sta prwtoselida opou to suvolo tous avaferetai sto Skopiavo 0ema: APOGEYMATINH: "Misos kata tns Elladas-apo0rasuv0nkav oi filoi mas kai pairvouv metra eis baros mas, meta ta avtimetra pou pnre n Ellada kata twv Skopiwv". H AYGH: "Trapezi gia treis n snmerivn diaskeyn stn Bovvn me HPA, Rwssia kai Eurwpaikn Evwsn gia to Bosviako". AYRIANH: "Stn roumavikn bouln n apatn "gia tis kleyies tou Iwavvn Alafouzou". E0NOS: "Strofn tns Eurwpns gia ta Skopia - piavei topo n piesn Avdrea". ELEY0ERH WRA: "Sto efeteio tns istorias twra n Ellada, evw mas apeilouv me to eurwpaiko dikastnrio oi etairoi mas". ELEY0EROS: "Svomparav tov Pagkalo, ta "megala kefalia" tns Eurwpns". ELEY0EROS TYPOS: "Aidws Eurwpaioi mas surouv sto dikastnrio gia xarn tou Gkligkorof - Geloiopoiouv tnv ellnvikn proedria me to Bosviako". ELEY0EROTYPIA: "Trexouv twra sta Skopia - mesolabei n EOK meta to "empargko". H KA0HMERINH: "Prwtoboulia EOK alla kai apeiles - se Skopia kai A0nva apo aurio o Bav vter Mprouk - meletatai n parapompn mas sto eurwpaiko dikastnrio". O LOGOS: "Ftnvo xrnma stnv agora - xamnla epitokia gia stegastika kai katavalwtika daveia e3aggelei o Giavvns Mpoutos". MESHMBRINH: "Eurw-mesolabnsn gia Skopia upo apeiln eurwdikastnriou". TA NEA: "3upvnse meta ta metra n EOK - krisimo tnlefwvnma Ntelor se Avdrea". NIKH: "Twra trexouv oi koivotikoi". RIZOSPASTHS: "Telesigrafo diarkeias - dev apomakruv0nkav, dustuxws, oi apeiles gia tnv eirnvn". Skopiavo Kati arxizei va diafaivetai stov orizovta gia to 0ema twv Skopiwv, grafei to E0NOS. Oi Eurwpaioi etairoi mas, upo tnv piesn twv metrwv Avdrea kai tnv aklovntn ellnvikn epixeirnmatologia, egkataleipouv tnv adiallaktn stasn tous gia "amesn kai aveu orwv arsn" tou empargko sta Skopia kai odngouvtai se diamesolabntikes prwtoboulies. To "xarti" pou epai3e o Avdreas Papavdreou apodidei kai ndn to 0ema twv Skopiwv epaverxetai stous kolpous tns Eurwpaikns Evwsns. "3upvnse" meta ta sklnra metra tns ellnvikns kubervnsns n EOK kai stelvei apestalmevo sta Skopia, grafouv TA NEA. Eixe ndn prongn0ei krisimo tnlefwvnma Avdrea - Ntelor, pros0etei n efnmerida, evw tnv idia stigmn oi upourgoi e3wterikwv twv "11" asknsav drimeia kritikn stnv A0nva gia to empargko. Av0ellnviko mevos exei 3espasei apo tous ...filous, grafei n APOGEYMATINH, kai pros0etei oti o3eia kai adikaiologntn kritikn pou dnmiourgouse tnv ais0nsn tns upar3ews misous kata tns Ellados, askn0nke x0es kata tns kubervnsns apo tous etairous tns xwras mas kai tnv Eurwpaikn Epitropn gia ta metra evavtiov twv Skopiwv, ta opoia evdexetai va odngnsouv tnv Ellada sto edwlio tou katngoroumevou sto Eurwpaiko Dikastnrio. To 0ema e0ese o proedros Zak Ntelor kai o avaplnrwtns upourgos E3wterikwv 0eodwros Pagkalos eipe oti n epitropn eivai o 0ematofulakas tns vomimotntas stnv Evwsn kai 0a e3etasei kai ta ellnvika epixeirnmata priv parei opoiadnpote apofasn. H idia efnmerida grafei oti sumfwva me dnlwsn tns kubervnsns oi Hvwmeves Politeies, oi Eurwpaioi etairoi mas kai oi alloi paragovtes tns die0vous koivotntas prepei va katavonsouv oti apodektns twv opoiwv avtidrasewv kai piesewv eivai ta Skopia, n kubervnsn Gkligkorof. Ystera apo to "vtelirio" av0ellnvismou me to opoio avtedrasav sta metra kata twv Skopiw, grafei o ELEY0EROS TYPOS, oi Eurwpaioi etairoi mas brnkav x0es tnv eukairia va avtimetwpisouv, pali, me proklntiko kai perifrovntiko tropo tn xwra mas: apo tn suvedriasn tou sumbouliou upourgwv e3wterikwv, opou suzntn0nke to 0ema twv metrwv, apousiasav -epideiktika- oi upourgoi 8 apo tis alles evteka xwres, oi de parovtes e3apelusav sfodrotatn epi0esn stnv ellnvikn pleura. H idia efnmerida grafei oti sumfwva me avtapokrisn apo tn Xagn "diallaktikos to "paizei" twra o Gkligkorof opou kata tn suvomilia tou upourgou E3wterikwv twv Skopiwv Stebo Tseberkovfski me tov Ollavdo omologo tou Piter Koimavs dnlwse oti ta Skopia eivai etoima va 3avarxisouv tis diapragmateuseis me tnv Ellada stnv e3euresn evos sumbibasmou gia to 0ema tou ovomatos". H ELEY0EROTYPIA episnmaivei oti "movo mesw diapragmateusewv eite gia to suvolo twv 0ematwv eite gia ekeiva pou tis nmeres autes proballovtai" mporouv ta Skopia kai n Ellada va lusouv to problnma pou avtimetwpizouv autn tn stigmn kata tnv apoyn tou Skopiavou proedrou Kiro Gkligkorof, opws dnlwse se suvevteu3n tou sto serbiko periodiko "BREME". O Proedros Gkligkorof tovizei oti "ta Skopia exouv tnv kaln 0elnsn gia suvomilies gia ola kai vomizw oti ntav la0os pou dev akolou0n0nke autos o dromos apo tnv arxn. Proteivoume dimern sumfwvia kai eimaste etoimoi va tnv upograyoume opoiadnpote stigmn kai me tis eggunseis tns EE kai tou OHE" sumplnrwse o Kiro Gkligkorof. H MESHMBRINH grafei oti avupoxwrntn eivai n Ellada sto empargko kai sumbibazetai me tnv parembasn Bav vter Mproukl. Telos o RIZOSPASTHS xaraktnrizei "epikivduvn tnv emmovn stnv ovomatologia" kai grafei oti ekto3eu0nkav vees apeiles apo tous "etairous" tns EE gia ta metra kata tns Prwnv Giougkoslabikns Dnmokratias tns Makedovias". Bosviako Evw oi Serboi oloklnrwvouv tnv aposursn twv oplwv apo to Saragebo, snmeiwvei to E0NOS, ta labwmeva gerakia (tou NATO) apeilouv me aeroporikes epidromes kai oles tis alles poleis tns Bosvias, tis opoies uperaspizouv ta serbika opla. H AYGH grafei oti veo sknviko diamorfwvetai stnv krisn tns Bosvias, meta tnv ekpvon tou telesigrafou kai tnv apofasn tou NATO va mnv proxwrnsei se aeroporikous bombardismous kata twv serbikwv duvamewv gurw apo to Saragebo. Meta ta ais0nmata avakoufisns pou diadex0nkav tnv agwvia, to erwtnma pou kuriarxei eivai av n perioxn 0a emplakei se vea polemikn avafle3n n av 0a prow0n0ouv oi eirnveutikes diadikasies. Snmavtiko stoixeio tns "epomevns meras" eivai o evergos pleov rolos tns Rwssias pou dnmiourgei vees isorropies stnv prospa0eia va bre0ouv luseis sto drama tns prwnv Giougkoslabias apo koivou me tis HPA kai tnv EE. Sxetika me to bosviako, grafei o ELEY0EROS TYPOS, kata tn x0esivn suvedriasn tou sumbouliou upourgwv e3wterikwv stis Bru3elles oi Germavoi apofasisav va parakamyouv tnv ellnvikn proedria sugkalwvtas stn Bovvn suskeyn empeirogvwmovwv ernmnv tns A0nvas. Dusn kai Rwssia prow0ouv tnv ...me0odo tou Saragebo kai stis alles esties evtasns, grafei n ELEY0EROTYPIA kai sumplnrwvei oti prwto bnma apotelei n snmerivn diaskeyn stn Bovvn, evw o Koziref proskln0nke stnv Ouasigktov. Omoia protasn egive kai apo tov Karatzits sumplnrwvei n efnmerida. H Germavia, grafei apo pleuras tns n KA0HMERINH, uio0etei kai prospa0ei va afomoiwsei tn rwssikn epirron sta Balkavia. O Mpil Klivtov kai to NATO, grafei n MESHMBRINH, avagvwrisav tn serbikn summorfwsn sto summaxiko telesigrafo episnmaivovtas omws oti eivai etoimn n Boreioatlavtikn Summaxia va xtupnsei av sumbouv parektropes apo tous Serbous tns Bosvias. Se plnrn isxu e3akolou0ei va brisketai to evdexomevo bombardismwv apo to NATO, grafei o RIZOSPASTHS, evw klimakwvouv tnv parembasn tous oi HPA pou apeilouv va epekteivouv tous polemikous ekbiasmous kai se alles perioxes tns prwnv Giougkoslabias. Oute kai twra, katalngei n efnmerida, skopeuei n kubervnsn va avalabei prwtoboulies gia tnv arsn tou telesigrafou. Xrnmatistnrio Koivo 0ema twv efnmeridwv apotelei n evtupwsiakn avodos sto Xrnmatistnrio evw upoxwrnsav kai oi pieseis pros tn draxmn. H avodos apodidetai stnv 0etikn prosdokia pou dnmiourgnse n apotropn twv aeroporikwv epidromwv stn Bosvia kai stis euvoikes suv0nkes pou diamorfwvovtai gia eirnveusn stnv perioxn.