From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 1/3/94 Date: 2 Mar 1994 03:59:30 GMT Summary: Greek newspaper review for March 1, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 01/03/94 ------------------------------------------------------- H katarriyn tessarwv aeroskafwv apo maxntika tou NATO stn Bosvia kai oi e3eli3eis sto 0ema twv Skopiwv despozouv stis prwtes selides tou snmerivou tupou. Avalutikotera: H APOGEYMATINH grafei oti nxouv "Tumpava polemou sta Balkavia. Oloi fobouvtai epektasn twv ex0ropra3iwv". H AYGH 0ewrei "Epidei3n pugmns apo tis HPA" tnv katarriyn twv tessarwv aeroskafwv. H AYRIANH upostnrizei oti "Avamevetai veo xtupnma tns 17N se amerikaviko stoxo evoyei tou ta3idiou tou Avdrea stnv Ouasigktov". To E0NOS exei titlo "Rampo stn Bosvia. NATO: tromokratia stov aera". H ELEY0ERH WRA grafei oti eivai "H Ellada avamesa se duo fourvela Bosviako kai Mesavatoliko". O ELEY0EROS grafei oti "Mas tnv eferav oi Egglezoi. Apaitnsav mesa stnv A0nva va 3emplokaroume tnv EOKikn bon0eia pros tnv Tourkia". O ELEY0EROS TYPOS isxurizetai oti "To veo elleima averxetai se 3,6 tris". H ELEY0EROTYPIA titloforei to basiko tns 0ema "Purauloi veas ta3ns sta Balkavia". H KA0HMERINH exei titlo "Epidei3n isxuos". O LOGOS xaraktnrizei to x0esivo aeroporiko epeisodio "Proba tzeverale gia ta gerakia tou NATO kai tns EOK". H MESHMBRINH avaferetai stis e3eli3eis sto 0ema twv Skopiwv me tov titlo "H Ellada meta3u Bavs kai Eurwpns". TA NEA me titlo "Plnrwse n Serbia tn Xebrwva" kavouv logo gia "avtiperispasmo tou NATO sta Balkavia". H NIKH grafei oti "Murizei probokatsia" kai xaraktnrizei "upoptn" tnv katarriyn twv aeroplavwv. O RIZOSPASTHS 0ewrei "Proaggelo vewv fovikwv sxediwv" tnv katarriyn twv aeroplavwv. Bosvia ------- Epidei3n duvamews tou NATO xaraktnrizetai apo tnv pleiovotnta tou snmerivou tupou n katarriyn tessarwv aeroskafwv stn Bosvia, evw parallnla ekfrazovtai avnsuxies gia tous kivduvous pou egkumovei kai erwtnmatika gia tn xrovikn stigmn pou egive. H ELEY0EROTYPIA tovizei oti "n katarriyn tessarwv serbikwv aeroplavwv aposkopei stn diamorfwsn tns veas ta3ns sta Balkavia". O RIZOSPASTHS grafei oti n epixeirnsn "apotelei tromokratiko mnvuma pros tou laous tns perioxns kai tautoxrova proavaggelei tnv oristikn apofasn twv HPA kai twv ngetikwv duvamewv tns EE va epibalouv - xwris parekkliseis - ta sxedia tous stn Balkavikn". "Preloudio tns proetoimasias evos veou xtupnmatos tns NATOikns "veas ta3ns" 0ewrei o LOGOS. "Par' oti to NATO prospa0ei va upobibasei oso givetai perissotero tnv prwtn stratwtikn epixeirnsn tns istorias tou se perioxn ektos twv oriwv eu0uvns tou dev eivai akomn safns n pngn proeleusns twv diatagwv pou elabav ta amerikavika "F-16". Skopia ------- Oi suvomilies tou Bretavou upourgou E3wterikwv Ntagklas Xervt me tov prw0upourgo Avdrea Papavdreou, tov omologo tou Karolo Papoulia kai tov upourgo E0vikns Amuvas Gerasimo Arsevn n mesolabntikn prwtoboulia Sairous Bavs to ellnviko mvnmovio pros tnv KOMISION, ka0ws kai ta apotelesmata dnmoskopnsns gia tn stasn tns koivns gvwmns osov afora ta metra pou elabe n kubervnsn kata twv Skopiwv apotelouv tous a3oves tns sxetikns eidnseografias. Sumfwva me ta apotelesmata tns dnmoskopnsns to 82,7% twv erwtn0evtwv apavta oti sumfwvei me ta metra, alla to 63,1% upostnrizei oti 0a prepei va prose3oume ta metra va mnv mas odngnsouv se sugkrousn me tous Eurwpaious etairous mas. H kubervnsn, grafei o RIZOSPASTHS, autn tn fora 0a odngn0ei se dialogo eite to epi0umei eite oxi ka0ws se avti0etn periptwsn kai e3aitias tou empargko pou efarmozei kata twv Skopiwv kivduveuei plnrws. H NIKH grafei oti "to oxtaselido vomiko upomvnma pou esteile n ellnvikn kubervnsn pros tnv Eurwpaikn Epitropn apavta snmeio pros snmeio se oles tis katngories peri parabiasewv apo tnv Ellada seiras ar0rwv tns suv0nkns tns EE kai koivotikwv kavovismwv. To upomvnma 0a suzntn0ei stnv taktikn ebdomadiaia suvedriasn tns epitropns". Avaferomevn stn suvavtnsn tou Bretavou upourgou E3wterikwv me tov upourgo E0vikns Amuvas grafei oti "o k. Xervt edei3e plnrn katavonsn twv ellnvikwv 0esewv gia tov eviaio amuvtiko xwro Ellados-Kuprou alla kai avnsuxies gia tis 0eseis tns Tourkias toso sto Kupriako oso kai sta meizova 0emata tns Balkavikns peiroxns. TA NEA katngorouv tov Bretavo upourgo oti "emfavistnke ws ekproswpos tou Gkligkorof askwvtas pieseis gia avaklnsn twv metrwv. Akomn epixeirnse va prow0nsei kai ta sumferovta tns Tourkias divovtas dikaio stis diamarturies tns tourkikns pleuras gia to beto tns Ellados sto Tetarto Xrnmatodotiko Prwtokollo epibrabeuovtas tnv ousiastika gia tnv adialla3ia pou epideikvuei sto Kupriako kai epirriptovtas oln tnv eu0uvn stnv Ellada". Itames xaraktnrizei tis dnlwseis tou Bretavou upourgou E3wterikwv n ELEY0EROTYPIA kai upogrammizei tnv orgismevn avtidrasn twv kommatwv pou prokalesav. Se avtapokrisn tns apo to Parisi grafei oti kai n DEE prokeitai va asknsei pieseis stnv A0nva gia tnv arsn tou empargko pros ta Skopia opws prokuptei apo tnv avakoivwsn pou ekdo0nke meta tn x0esivn suvodo tou proedreiou tns. Stnv avakoivwsn ekfrazetai "n zwnrn avnsuxia tns DEE gia to empargko to opoio 0a mporouse va exei dusarestes suvepeies gia tnv Eurwpn kai tn sta0erotnta sta balkavia, sugxairei tnv prwtoboulia pou elabav n Italia, n Boulgaria kai n Albavia va bon0nsouv tn FYROM kai "xairetai pou 0a mporesei va suzntnsei me ka0e leptomereia stnv A0nva ta snmavtika auta problnmata kata tn diarkeia tns episnmns episkeyns stis 14-18 Martiou". O k. Xervt xaraktnrise "adikaiolognta" kai "paravoma" ta metra tovizovtas wstoso oti "n Ellada exei dikaiwma stnv asfaleia, n asfaleia edrazetai pavw se bebaia suvora. Suvora pou o ka0evas dexetai kai ta opoia parexouv a3iopistia. Auto pisteuw oti eivai n kardia tou problnmatos. Mporoume va kavoume auta ta suvora sta0era, etsi wste o ka0evas va pisteuei se auta. Tote ta alla zntnmata ka0istavtai eukolotera gia tn lusn tous".Meta tn suvavtnsn pou eixe me tov prw0upourgo dnlwse oti "n Ellada prepei va parameivei mesa sta plaisia tns die0vous vomimotntas. H epiboln twv metrwv periorizei kai tis duvatotes epirrons tns xwras mesa stous kolpous tns EE, evw dev upobon0ouv to sta0eropointiko rolo pou mporei va diadramatisei n Ellada stnv perioxn twv Balkaviwv". Akomn upogrammise tnv avagkn va ar0ouv ta metra kai va epavalnf0ei o dialogos. (O LOGOS). Sumfwva me tn MESHMBRINH n kubervnsn dev avnsuxei idiaitera 0ewrwvtas tis avtidraseis twv Eurwpaiwv avamevomeves, evw n suvavtnsn tou mesolabntn tou OHE Sairous Bavs kai tou upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia stis 10 Martiou stn Geveun evisxuei tis prosdokies tns oti to 0ema tou dialogou 0a parameivei avoixto mexris otou bre0ei tropos va ikavopoin0ouv se kapoio prokatarktiko stadio oi ellnvikoi oroi apo ta Skopia wste va arxisouv oi suvomilies sto plaisio tou Orgavismou Hvwmevwv E0vwv. Akomn ektima oti n e3eli3n autn apo0arruvei tous Eurwpaious va labouv metra kata tns xwras mas. Avaferomevn stnv episkeyn tou Bretavou upourgou, grafei oti "emfavistnke sklnros kai apeilntikos evavti tns Ellados". To E0NOS episnmaivei oti ta Skopia dev exouv avakoivwsei akoma av 0a avtapokri0ouv stnv prosklnsn Bavs evw n A0nva 0a arvn0ei opoiadnpote koivn suvavtnsn Bavs-Papoulia - ekproswpou twv Skopiwv - av dev upar3ei prongoumevws "deigma kalns 0elnsns" ek merous twv Skopiwv. O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti "pavikoblntn apo tis die0veis pieseis n kubervnsn odngeitai twra se dialogo me ta Skopia avzntwvtas epeigovtws prosxnma gia va tov dikaiolognsei". H AYGH grafei oti "o proedros tns KOMISION Zak Nteloro 0a parie kai autos meros mazi me tov armodio epitropo Xavs Bav vtev Mprouk stis diamesolabntikes prospa0eies tns KOMISION va bre0ei kapoia kat'arxnv lusn pou 0a epitreyei tnv proseggisn A0nvwv-Skopiwv kai tnv epavever3n tou dialogou tous estw kai se apolutws texviko epipedo stnv arxn". Periodeia Papoulia ------------------ O snmerivos tupos avaferetai stnv periodeia apo snmera tou upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia stn Mesn Avatoln upo tnv idiotnta tou ws proedreuovtos tou Sumbouliou Ypourgwv E3wterikwv tns EE. Sta dnmosieumata upogrammizetai n avakoivwsn tou upourgeiou E3wterikwv oti n periodeia tou k. Papoulia ekfrazei to evdiaferov tns EE gia tnv omaln e3eli3n tns eirnveutikns diadikasias, idiws ustera apo ta tragika gegovota tns Xebrwvas. O k. Papoulias pou 0a suvodeuetai apo tov upeu0uvo gia tis e3wterikes sxeseis tns Eurwpaikns Epitropns Bav vtev Mprouk 0a episkef0ei tnv Iordavia, to Isranl, tnv Aigupto, tn Suria kai tnv Tuvida opou 0a exei suvavtnsn me tov ngetn tns OAP Giaser Arafat. Albavia-Ellnvismos -------------------- H APOGEYMATINH grafei oti ta Tirava "me tnv oikovomikn upostnri3n mousoulmavikwv orgavwsewv pou upokivouvtai apo tnv Agkura exouv 0esei se efarmogn upoulo av0ellnviko sxedio metaforas epoikwv stn Boreio Hpeiro me skopo va alloiw0ei o pln0usmiakos xaraktnras tns perioxns. Tis teleutaies nmeres metafer0nkav 200 oikogeveies Mousoulmavwv pou egkatasta0nkav stnv perioxn twv Agiwv Saravta, evw exei programmatis0ei n metafora allwv 1000 oikogeveiwv Mousoulmavwv kata tous epomevous mnves. Sta upoula sxedia tou Mperisa evtassetai kai n prospa0eia dnmiourgias "makedovikwv" sxoleiwv stnv perioxn.