From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 2/3/94 Date: 3 Mar 1994 00:59:29 GMT Summary: Greek newspaper review for March 2, 1994 (P.N.) EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 02/03/94 ------------------------------------------------------- A0HNA, 02/03/1994 (APE) H suzntnsn snmera stnv KOMISION, stis Bru3elles twv ellnvikwv 0esewv sxetika me ta avtimetra kata twv Skopiwv,n dieuruvsn tns Eurwpns me tn sumfwvia suvdesns Soundias, Fivlavdias kai Austrias , n apofasn twv Serbwv tns Bosvias gia epavaleitourgia tou aerodromiou tns Touzla ka0ws kai n periodeia tou proedreuovtos tou sumbouliou upourgwv e3wterikwv tns EE Karolou Papoulia stn Mesn Avatoln se mia prospa0eia suvexisns tou eirnveutikou dialogou eivai ta 0emata pou proballovtai stis snmerives efnmerides. Xaraktnristikoi eivai oi titloi stis prwtes selides twv efnmeridwv pou kaluptouv tnv epikairotnta: APOGEYMATINH:``Au3nseis apo 60.000 ews 250.000 oi vees times twv autokivntwv``. H AYGH:``Kalnmera Soundia ,Fivlavdia-n Eurwpaikn Evwsn akomn megalutern - avamevetai sumfwvia kai me tnv Austria``. AYRIANH:``Sto skamvi o apatewvas-pavngurikn dikaiwsn tns ``AYRIANHS`` kai kolafos kai gia tous kolaouzous tou Alafouzou``. E0NOS:``Nea ta3n sto wrario - epistrefei to suvexes sta katastnmata``. ELEY0ERH WRA:``Ouai umiv Epitropoi kai Eurwpaioi-mas exouv dromolognsei gia to eurwdikastnrio``. ELEY0EROS:``Alla3te muala-bouliazei n oikovomia - dev avtexei allous ideologikous peiramatismous``. ELEY0EROS TYPOS:``Bomba`` apo Gkligkorof-3afvikn epi0esn filias-suznta ovoma, suvtagma kai snmaia``. ELEY0EROTYPIA:``Pa3...Rwso-amerikava -sto xoro duvamikns lusns gia to Bosviako``. H KA0HMERINH:``Eforiakoi - FPA sto stoxastro- idiwvumo adiknma n dwrolnyia kai n mn apodosn parakratn0evtwv forwv - n kubervnsn divei tnv ustatn maxn gia tnv kaluyn twv elleimatwv``. O LOGOS:``Katarreei o Alafouzos -parapemptiko bouleuma gia apatn 6,5 dis se baros tou ellnvikou dnmosiou``. MESHMBRINH:``Avoigma stous mikromesaious-stoxos n katargnsn twv e3wsewv-ava0ewrnsn tou wrariou- elegxos ekptwsewv kai prosforwv``. TA NEA:``Dixazei pali to wrario kai arxizouv suvomilies gia allagn tou``. NIKH:``Paei mesa o Alafouzos``. RIZOSPASTHS:``Sustratreusn evavtia stous ergazomevous - sklnraivei to metwpo kubervnsn kai megalobiomnxavwv``. Skopiavo --------- H evdexomevn prosfugn tns KOMISION sto Eurwpaiko Dikastnrio me stoxo tnv arsn twv ellnvikwv avtimetrwv pros ta Skopia, sxoliazetai ndn ws ``piswplato xtupnma`` tns Koivotntas kata tns Ellados ,grafouv oi efnmerides. Krisimn n suvedriasn snmera tns KOMISION, grafei to E0NOS, n opoia 0a prepei va apofasisei av 0a prosfugei n oxi sto Eurwpaiko Dikastnrio katngorwvtas tnv Ellada gia to oikovomiko apokleismo twv Skopiwv. Sto trapezi twv suzntnsewv twv 17 epitropwv brisketai n politikou periexomevou epistoln tou prw0upourgou Avdrea Papavdreou pros tov proedro tns KOMISION Zak Ntelor. To vomiko upomvnma tns ellnvikns kubervnsns,pou aporriptei snmeio pros snmeio oses katngories gia parabasn koivotikwv kavovwv dikaiou 0a mporouse va tis prosayei n epitropn,telos de n ek0esn tns vomikns upnresias tns epitropns n opoia, sumfwva me plnrofories prosavatolizetai stnv prosfugn tns KOMISION sto Eurwpaiko dikastnrio evavtiov tns Elladas. Stn suvedriasn autn tns KOMISION summetexei kai o Ellnvas epitropos Giavvns Palaiokrassas o opoios eixe idiaiteres suvomilies toso me tov avaplnrwtn upourgo e3wterikwv k. Pagkalo oso kai me tov idio tov proedro Ntelor. Pieseis apo pavtou dexetai n Ellada gia arsn twv metrwv , snmeiwvei n APOGEYMATINH kai xaraktnrizei krisimn tnv nmera gia to e0viko mas 0ema.Avaferetai episns sto megalo pampeiraiko sullalntnrio gia tn Makedovia pou orgavwvouv aurio Pemptn oi foreis tou Peiraia upo tnv aigida tns Mntropolews kai tn sumparastasn tou Dnmou Peiraiws. H idia efnmerida avaferetai se ``filoskopiavo 3espasma Kristofer`` kai oti avamevetai stnv A0nva stis arxes tns epomevns ebdomadas o ufupourgos E3wterikwv twv HPA Stnbev O3mav. Gia to idio 0ema n AYGH avaferetai stn dnlwsn tou Giavvn Palaiokrassa sumfwva me tnv opoia exei ``tnv evtupwsn pws o proedros Ntelor 0elei va bre0ei mia lusn gia ta Skopia priv f0asoume sta akra``.H idia efnmerida grafei oti o Gkligkorof leei ``oxi `` sto ``Slabomakedovia``. O ELEY0EROS TYPOS avaferomevos se suvevteu3n tou Gkligkorof grafei oti o Gkligkorof dnlwse oti eivai avoixtos se ola kai suzntaei to ``Neomakedovia`` gia ovomasia tns xwras tou.O Kiro Gkligkorof eipe oti`` sto plaisio tns proaspisns tns eirnvns, mia filikn dieu0etnsn twv diaforwv meta3u Ellados kai Skopiwv e3artatai apo tov kaloproaireto dialogo kai n epavalnyn twv suvomiliwv upo tnv aigida tou OHE emfavizetai ws n movn logikn lusn. Kai bebaia se auto to pveuma ,to empargko dev bon0a``.Se erwtnsn tns efnmeridas gia to av exei kavei kapoia kivnsn kalns 0elnsns, o Kiro Gkligkorof eipe oti ``tropopoinsame to suvtagma mas me avafora pou dnlwvei oti dev exoume edafikes diekdiknseis evavti kavevos apo tous geitoves mas kai pros0esame malista probleyn pou orizei pws dev 0a avakateu0oume pote sta eswterika geitovikwv xwrwv``. Stnv epistoln tou pros tov Ellnva prw0upourgo Avdrea Papavdreou o k. Gkligkorof dnlwse ,opws apokaluye oti ``eimaste etoimoi va upograyoume suv0nkn me tnv Ellada gia to aparabiasto twv suvorwv pou av xreiastei 0a mporouse va eggun0ei n EE kai ta Hv. E0vn``.Gia tis sxeseis tou me tnv Tourkia eipe oti eivai kales ``alla dev uparxei tipota to eidiko (special) me tn xwra autn``. Avaforika me to dialogo eipe oti ``eivai diate0eimevos va suzntnsei ola ta avoixta 0emata.Se o,ti afora to ovoma ``Slabomakedovia`` 0a prepei va tovisw oti eimaste polue0viko kratos kai eva ovoma pou 0a mas prosdiorizei e0vika 0a prepei va eivai apodekto apo olous tous katoikous tns xwras.Epavalambavw ek veou oti ola prepei va te0ouv sto trapezi twv diapragmateusewv``. Telos eipe oti proti0etai va suzntnsei ``akomn kai gia to ovoma tns xwras tou,alla gia to ``Slabomakedovia `` diatnrei epifula3eis,alla dev aporriptei kai afnvei avoixto to evdexomevo va evvon0ei oti proti0etai va apodex0ei to ``Neomakedovia`` (NOVOMACEDONIA) pou allwste periexetai sto sxedio Bavs``. H idia efnmerida avaferetai stis pieseis pou dexetai n xwra mas apo tn die0vn koivotnta gia ta metra me tis opoies evisxuouv tnv adialla3ia twv Skopiwv. H suvavtnsn Papoulia - Bavs stn Geveun stis 10 Martiou,grafei n ELEY0EROTYPIA,0a givei xwris to Skopiavo. H idia efnmerida pros0etei oti para0uro kai gia sumbibasmo sto ovoma, me ta dika tou kritnria afnse o Gkligkorof o opoios epimevei va mn dexetai tous ellnvikous orous. H KA0HMERINH pros0etei oti kuoforeitai parembasn twv HPA gia ta Skopia - stnv A0nva tnv Tritn o k. O3mav. Tnv A0nva kai tnv Agkura prokeitai va episkef0ei tnv epomevn ebdomada o amerikavos ufupourgos E3wterikwv Stnbev O3mav,grafei n MESHMBRINH kai 0a exei epafes me a3iwmatouxous tns ellnvikns kubervnsns kai tou upourgeiou E3wterikwv me kuria 0emata tn bosviakn krisn,ta Skopia alla kai to Kupriako.Amesws meta o k. O3mav 0a avaxwrnsei gia tnv Agkura. Kata TA NEA,dnmiourgeitai ``kare ....mesolabntwv-Bavs ,Bav vtev Mprouk, Ntelor kai Koziref sto poker twv Skopiwv``. H NIKH grafei oti eivai ametakivntn n kubervnsn gia ta metra oses pieseis kai va askn0ouv apo tnv Eurwpaikn Epitropn. H idia efnmerida grafei oti sumfwva me tov epikefalns tns koivobouleutikns omadas tou PASOK sto Eurwpaiko koivoboulio uparxei ``av0ellnvikn kampavia sto e3wteriko``. Eurwpn twv ``15`` ---------------- Soundia,Fivlavdia kai Austria 0ewrouvtai pleov ws meln tns EE apo 1ns Iavouariou 1995 meta tnv epituxn kataln3n twv diapragmateusewv evta3ns tous tn vuxta tns 1ns pros 2 Martiou 1994 kai meta apo tis evtatikes kai ousiastikes prospa0eies pou kateln3e n ellnvikn proedria,grafouv oi efnmerides. O proedreuwv tou sumbouliou upourgwv e3wterikwv tns EE 0eodwros Pagkalos e3efrase amesws meta to telos twv diapragmateusewv tnv proswpikn tou xara, ka0ws kai ekeivn tou ellnvikou laou, gia tnv epituxn ekbasn tou 0ematos evw avaloges dnlwseis ekave kai o proedros tns Eurwpaikns Epitropns Zak Ntelor. Bosviako --------- Nea diplwmatikn epituxia tns Rwsias snmeiw0nke meta tn suvavtnsn Karatzits kai Koziref opou oi Serboi tns Bosvias sumfwvnsav va epavaleitourgnsei to aerodromio tns Touzla,grafouv oi efnmerides. H ELEY0EROTYPIA snmeiwvei oti n korufwsn tns evtasns sta Balkavia me tn stratiwtikn avami3n tou NATO faivetai va evisxuei tnv apomakrou diafaivomevn amerikavo-rwsikn suvergasia gia tnv epiboln tns eirnvns stnv prwnv Giougkoslabia. Oi elpides pou e3efrase x0es to prwi o proedros Klivtov oti ``me tn diamesolabnsn tns Rwsias elpizoume va avoi3ei to aerodromio tns Touzla`` epibebaiw0nkav me avakoivwsn stn Mosxa apo tous Koziref kai Karatzits . Amavemovemn apo wra se wra eivai kai n sumfwvia Bosviwv , Kroatwv kai Mousoulmavwv kai tov prosdiorismo twv sxesewv tous me tnv Kroatia. O RIZOSPASTHS grafei oti ekdnlw0nke ``diplwmatikos puretos gia epilusn tou Bosviakou,meta to xtupnma``. Palaistiviako -------------- Stnv perioxn tns Mesns Avatolns arxise apo x0es e3anmern periodeia o Ellnvas upourgos E3wterikwv kai proedros tou sumbouliou upourgwv e3wterikwv tns EE Karolos Papoulias me prwtoboulia tns Eurwpaikns Evwsns va suvexis0ei o dialogos gia eirnvikn epilusn tou Palaistiviakou meta ta aimatnra epeisodia stn Xebrwva. O k. Papoulias suvavtn0nke x0es stnv Tuvnsia me tnv ngesia tns xwras kai me tov proedro tns Orgavwsns gia tnv Apeleu0erwsn tns Palaistivns Giaser Arafat evw snmera episkeptetai tnv Iordavia. Aurio Pemptn o k. Papoulias 0a f0asei sto Tel Abib opou mazi me tov Epitropo e3wterikwv sxesewv tns EE Xavs Bav vtev Mprouk 0a suvexisouv tis epafes me to Isranl ,tn Suria kai tnv Aigupto. H parousia tns EE kai tns ellnvikns proedrias stn Mesn Avatoln mporei va sumbalei 0etika s' autn tnv krisimn periodo dnlwse o k. Papoulias ligo priv tnv avaxwrnsn tou x0es gia tnv e3anmern periodeia eirnvns stn Mesn Avatoln. (G.P.)