From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 8/4/94 Date: 9 Apr 1994 01:08:43 GMT Summary: Greek newspaper review for April 8, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 08/04/94 ------------------------------------------------------- Ta apotelesmata twv x0esivwv foitntikwv eklogwv, oi e3eli3eis sto 0ema twv Skopiwv kai to Kupriako kai oi plnrofories gia kata0esn protasns tou PASOK sustasns proavakritikns epitropns apo tn Bouln gia tnv upo0esn tns AGET despozouv stnv eidnseografia tou snmerivou tupou: H APOGEYMATINH sto basiko tns 0ema avaferomevn sta apotelesmata twv x0esivwv eklogwv se AEI kai TEI episnmaivei oti avadeix0nke "Kai pali prwtn n DAP", evw snmeiw0nke "Ptwsn tou PASOK". H AYGH grafei oti eivai "Abebain kai n amerikavikn stasn meta tnv prosfugn tns KOMISION sto Eurwpaiko Dikastnrio kata tns Elladas". H AYRIANH me titlo "Stov Eisaggelea kai o Tzavvetakns" grafei oti "arxise prokatarktikn e3etasn, me paraggelia tou proistamevou tns Eisaggelias Efetwv, gia apatn uyous 2,5 dis gia skavdalwdeis ava0eseis ergwv sto aerodromio twv Spatwv". To E0NOS grafei oti 0a katate0ei "Protasn stn Bouln apo bouleutes tou PASOK gia asknsn diw3ns evavtiov Mntsotakn kai duo upourgwv". H ELEY0ERH WRA exei titlo "Forologouv kai ta tamata stis ekklnsies". O ELEY0EROS me titlo "A0lioi sukofavtes" isxurizetai oti parapempouv me stnmeves katngories tov Kwvstavtivo Mntsotakn gia tnv AGET. O ELEY0EROS TYPOS titloforei to basiko tou 0ema "0riambos tns DAP stis foitntikes ekloges. Baterlw tou PASOK apetuxe n POLA". H ELEY0EROTYPIA upogrammizei to mnvuma twv foitntikwv eklogwv opou snmeiw0nkav apwleies se PASOK-ND evw n Politikn Avoi3n apokommise kerdn. H KA0HMERINH grafei oti "Avastatwvouv tnv agora ta forologika metra". O LOGOS me titlo "Dev upokuptoume" grafei oti o Avdreas me katngornmatiko tropo aporriptei tis pieseis tns EOK gia tnv arsn tou empargko. H MESHMBRINH upostnrizei oti prokalei "Kludwvismous sta kommata kai avtidraseis stnv agora to forologiko vomosxedio". TA NEA grafouv oti "Suvdikata kai Giavvopoulos zntouv allagn tou forologikou". H NIKH grafei oti kata0etei protasn to PASOK stn Bouln tnv Tritn gia parapompn Mntsotakn. O RIZOSPASTHS sto basiko tou 0ema avaferetai stn snmerivn sugkevtrwsn suvdikalistikwv orgavwsewv gia tnv proaspisn twv ergasiakwv kataktnsewv. Skopia ------- H AYGH sto basiko tns 0ema episnmaivei oti "oi prosdokies tns kubervnsns gia tn stasn twv HPA dev faivetai va exouv sta0era ereismata kai n epikeimevn suvavtnsn tou gevikou grammatea tou upourgeiou E3wterikwv Xrnstou Zaxarakn me tov Sairous Bavs 0a eivai pragmati krisimn ka0ws kata pasa pi0avotnta 0a apotelesei oriakn e3eli3n kai dokimasia gia tnv peraiterw stasn tns ellnvikns kubervnsns". TA NEA grafouv oti "kai n mesolabnsn Bavs dev faivetai va odngei se nremotera vera afou o k Gkligkorof sumfwva me oles tis evdei3eis dev eivai diate0eimevos va upoxwrnsei stous treis ellnvikous orous. Diplwmatikes pnges dev apekleiav malista o mesolabntns tou OHE va apota0ei ews tis 16 Apriliou sto SA zntwvtas va parei ekeivo 0esn stnv ellnvoskopiavn diamaxn se periptwsn pou dev diafavei "fws" stnv suvavtnsn tns 11-12 Apriliou". H KA0HMERINH avaferei oti "n Eurwpaikn Epitropn ekave mia "kakn arxn" gia tn suvoxn tns Evwsews me tnv apofasn tns va parapemyei tnv Ellada sto Eurwpaiko Dikastnrio gia to "empargko" evavtiov twv Skopiwv. Tnv apoyn autn upostnrizav koivotikoi diplwmatikoi kukloi stis Bru3elles". To E0NOS grafei oti "isxuroteres pieseis asknsav oles tis teleutaies nmeres stov proedro tns KOMISION Zak Ntelor n germavikn kai n gallikn kubervnsn prokeimevou n Epitropn va apofasisei tnv parapompn tns Elladas sto Eurwpaiko Dikastnrio gia tov oikovomiko apokleismo twv Skopiwv. Auto isxurizetai kala plnrofornmevn pngn apo to stevo periballov tou k. Ntelor" kai pros0etei oti "to Eurwpaiko Dikastnrio brisketai se duskoln 0esn me tnv apofasn tns KOMISION afou kaleitai va apofav0ei gia 0emata kate3oxnv politika evw diarkei n gevikn diapragmateusn A0nvwv-Skopiwv mesw tns Koivotntas, twv HPA kai tou OHE". H APOGEYMATINH sumplnrwvei oti koivotikoi vomikoi kukloi "episnmavav oti n upo0esn pou avalambavei to Eurwpaiko Dikastnrio n opoia exei ka0ara politikes diastaseis perilambavei poluplokes ptuxes pou ka0istouv idiaitera duskolo to ergo twv Eurwpaiwv dikastwv. Orismevoi apo tous teleutaious dev eidav me "kalo mati" tnv apofsn tns Epitropns va 0esei stous wmous tous to 0ema tou empargko, zntwvtas malista va katadikstei mia xwra-melos pou exei snmera tnv proedria tns Koivotntas". H AYRIANH avti0eta grafei oti "o Zak Ntelor suvtnrnse ousiasitka to av0ellnviko klima sits Bru3elles me aformn ta metra kata twv Skopiwv kai upekuye stis gvwstes pieseis uper tou K. Gkligkorof pou odngnsav se mia steira kai epikivduvn filoskopiavn politikn paraservovtas oles sxedov tis kubervnseis tns Evwmevns Eurwpns". O RIZOSPASTHS grafei oti n EE apofasise tnv parapompn tns xwras sto eurwpaiko dikastnrio, apofasn pou avamevetai va ektelestei duo molis meres meta'tn suvavtnsn twv avtiproswpwv A0nvas kai Skopiwv stn N. Yorkn upo tn "skepn" tou Sairous Bavs akribws gia va piesei katastaseis kai va upogrammisei tnv parousia tns stnv upo0esn". Episns xaraktnrizei tnv apofasn "wmn parembasn stnv e3wterikn politikn tns Elladas"kai episnmaivei oti n kubervnsn "dev exei e3asfalisei tnv "ameristn sumparastasn" oute twv HPA pros tis opoies tosa polla eixe epevdusei". Sto prwtoselido sxolio tns n MESHMBRINH tovizei oti "n upo avastoln apofasn dnlwvei safws tnv pro0esn tns epitropns va ekbiasei tnv Ellada upovomeuousa - sto ba0mo pou tnv afora - tn diapragmateutikn tns ikavotnta "kai pros0etei oti "n Ellada prepei va e3asfalisei tis proupo0eseis kai tis summaxies gia va proxwrnsei stnv apokaluyn kai tnv kataggelia autns tns politikns". H ELEY0ERH WRA tovizei oti "n ellnvikn kubervnsn dev prokeitai va arei to "empargko" pou exei epiballei sta Skopia evw kubervnsn kai a3iwmatikn avtipoliteusn sumfwvouv oti prepei va parameivei arrages to e0viko metwpo. Se auto sumfwvnsav allwste x0es kata tn x0esivn tous suvavtnsn o upourgos E3wterikwv k K. Papoulias kai o Proedros tns ND k. M Ebert". Sto sxolio tou o ELEY0EROS TYPOS grafei meta3u allwv oti n apofasn tns Eurwpaikns Epitropns" eivai mia akomn empraktn apodei3n tns akatavontns kai ka0raa ex0rikns sumperiforas twv Eurwpaiwv etairwv mas evavti tns Elladas. Autoi oi megalosxnmoi kurioi twv Bru3ellwv kavouv o,ti mporouv gia va klimakwsouv tnv evtasn sta Balkavia. Dioti bebaiws to va apeu0uvouv telesigrafa stnv Ellada dev eivai tipot' allo apo upostulwsn kai trofodotnsn tns proklntikotntas kai tns adialla3ias tou k. Gkligkorof. Ev pasn periptwsei to mnvuma pou prepei v' apostalei pros pasa kateu0uvsn eivai eav to e0viko metwpo eivai arrages". Suvevteu3n Papavdreou ---------------------- O snmerivos tupos avadnmosieuei ektevn apospasmata tns suvevteu3ns tou prw0upourgou Avdrea Papavdreou stnv efnmerida "Niou Giork Taims" stnv opoia meta3u allwv tovizei oti n Ellada e3avagkastnke va epibalei emporiko empargko epi tns prwnv Giougkoslabikns Dnmokratias tns Makedovias, dioti n politikn tou kratous autou, pou ave3artntopoin0nke prosfata apotelei "pragmatiko kai uparkto kivduvo gia tn xwra mas". Exoume pragmatika mia proklnsn stnv e0vikn mas asfaleia, upogrammizei o Prw0upourgos, dioti stoxos twv Skopiwv eivai n dnmiourgia mias Makedovias, pou 0a sumperilambavei to Aigaio, epavalambavei oti n Ellada 0a arei ta avtimetra av ta Skopia alla3ouv tnv snmaia tous, n opoia apeikovizei to dekae3aktivo asteri tns Bergivas kai av afaire0ouv apo to Suvtagma tous oi diata3eis, tis opoies n A0nva 0ewrei oti avtiproswpeuouv diekdiknseis e3w apo ta suvora twv Skopiwv. Kupriako --------- "Eu0uves stnv Tourkia kai stov Tourkokuprio ngetn Raouf Ntevktas gia to adie3odo sto Kupriako katalogizei o upourgos E3wterikwv twv HPA Gouwrev Kristofer me epistoln tou stov Tourko omologo tou Xikmet Tsetiv stnv opoia meta3u allwv avaferei sugkekrimeva oti "av n Tourkia eixe xrnsimopoinsei opws eprepe tnv epirron tns epi tou Ntevktas dev 0a eixav emfavistei (arvntikes suvepeies stn vnso"). O ELEY0EROS TYPOS avaferomevos stnv epistoln Kristofer episnmaivei oti eivai diatupwmevn se evtovo ufos kai kavei logo gia amerikaviko diabnma. Akomn snmeiwvei oti prox0es proebn se diabnma "avwtatou epipedou pros tnv Tourkia kai n Bretavia n opoia kalese tnv tourkikn kubervnsn va asknsei tnv epirron tns stov tourkokuprio ngetn wste va avtapokri0ei 0etika stis protaseis tou GG tou OHE gia ta metra oikodomnsns empistosuvns". Ellada-Prwnv Giougkoslabia ---------------------------- O snmerivos tupos avaferetai stis epikeimeves episkeyeis twv upourgwv E3wterikwv tns Kroatias (13 Apriliou) kai tns Giougkoslabias (15 Apriliou) stnv A0nva. H ELEY0EROTYPIA episnmaivei tnv avazwpurwsn tou diplwmatikou evdiaferovtos tns kubervnsns gia tnv epilusn tns giougkoslabikns krisns kai tovizei oti "oi episkeyeis autes stnv A0nva kri0nkav apo tnv kubervnsn avagkaies afou liges nmeres argotera pragmatopoieitai n suvavtnsn tou prw0upourgou A. Papavdreou me tov Amerikavo proedro Klivtov kata tnv opoia avamevetai va suzntn0ei ektevws n giougkoslabikn krisn oi prooptikes epilusns tns alla kai oi tomeis stevoterns suvergasias twv duo pleurwv sta Balkavia". Ellada-Boulgaria ------------------- O ELEY0EROS grafei oti "avnsuxntikes diastaseis arxizei va proslambavei n av0ellnvikn drastnriotnta pou avaptussei to boulgariko parakladi tns e3tremistikns VMRO. Hdn n VMRO mazi me tnv autoapokaloumevn "Orgavwsn Prosfugwv apo tn Makedovia tou Aigaiou" programmatisav tov apokleismo tns e0vikns odou Sofias-Koulata, kovta sta boulgaroellnvika suvora zntwvtas va tous epistrafouv periousiaka stoixeia pou dn0ev egkateleiyav stn boreia Ellada oi Boulgaroi pou efugav apo autn stn diarkeia twv balkavikwv polemwv". Ypo0esn AGET ------------ TA NEA grafouv oti "epitaxuvetai stn bouln n diadikasia ekka0arisns tns upo0esns tns AGET-HRAKLHS kai sumfwva me oles tis evdei3eis 0a katate0ei tnv prosexn ebdomada (Tritn n Tetartn) protasn bouleutwv tou PASOK gia sustasn proavakritikns epitropns". O LOGOS pros0etei oti parapempovtai"o prwnv prw0upourgos kai epitimos arxngos tns ND K. Mntsotakns gia pa0ntikn dwrodokia kai apistia. O prwnv upourgos Avdreas Avdriavopoulos gia apistia kai me to idio adiknma o prwnv upourgos Iwavvns Palaiokrassas". H NIKH grafei oti sumfwva me tnv protasn 0a katngorouvtai gia "pa0ntikn dwrodokia, n0ikn autourgia se apistia, parabasn ka0nkovtos kai tnv parabasn tou vomou peri eu0uvns upourgwv". O ELEY0EROS avaferetai se "prokataskeuasmeves katngories kai stoxos tns protasns eivai o apoprosavatolismos sto lao apo ta e0vika 0emata kai eidika to Skopiavo kai to forologiko". Ellada-Tourkia ---------------- H KA0HMERINH avaferetai stis x0esives dnlwseis tou ekproswpou tou tourkikou upourgeiou E3wterikwv o opoios meta3u allwv dnlwse "dev mporoume va avtilnf0oume tn suvdesn tns Ellados me to Rwmaio-or0odo3o Patriarxeio tou Favariou opws to xaraktnrise isxurizomevos oti eivai "tourkiko idruma".