From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 11/4/94 Date: 12 Apr 1994 15:07:30 GMT Summary: Greek newspaper review for April 11, 1994 EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 11/04/94 H aeroporikn epi0esn duo maxntikwv F-16 tou NATO evavtiov serbikwv 0esewv kovta sto Gkorazvte stn Bosvia, oi e3eli3eis sto 0ema twv Skopiwv, oi ellnvoalbavikes sxeseis, to suvedrio tou PASOK pou pragmatopoieitai autn tnv ebdomada kai to forologiko vomosxedio kuriarxouv stis prwtes selides tou snmerivou Tupou. H APOGEYMATINH avaferetai sto suvedrio tou PASOK kai grafei oti eivai "Baru to klima sto Kivnma kai e3ovtwtikos o polemos twv epigovwv". H AYRIANH titloforei to basiko tns 0ema "Periergn sign gai tov Karamavln. Kavevas dev apokleiei, pleov, va givouv ekloges mazi me tis Eurwekloges". To E0NOS avaferetai sto forologiko vomosxedio kai grafei oti diamorfwvetai sto 1,5 ekatommurio to aforolognto gia mis0wtous. H ELEY0ERH WRA avaferetai stnv kubervntikn prwtoboulia gia to ekklnsiastiko kai snmeiwvei oti "H kubervnsn euelpistei gia eirnvn stnv Ekklnsia". O ELEY0EROS me titlo "Lenlatei edres to PASOK" avaferetai stn suvedriasn tou eklogodikeiou. O ELEY0EROS TYPOS grafei oti kuklofornsav "3afvika sevaria eklogwv" kai avaferetai sta eswkommatika tou PASOK evoyei tou suvedriou tou. H ELEY0EROTYPIA avaferetai stnv aeroporikn epidromn tou NATO evavtiov twv Serbwv sto Gkorazvte kai tovizei oti "Skoteiviazei 3ava o orizovtas sta Balkavia". H MESHMBRINH grafei oti prokalouvtai "Tribes sto PASOK". TA NEA grafouv oti eivai "Avoixto to aforolognto". H NIKH kavei logo gia "Apeiln polemou sta Balkavia". Bosvia Apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou eivai kai n x0esivn aeroporikn epi0esn maxntikwv twv HPA evavtiov twv Serbwv tns Bosvias sto Gkorazvte. (AYRIANH: "Oi Amerikavoi avoi3av tnv porta tou trelokomeiou. Fwtia stnv puritidapo0nkn twv Balkaviwv bazei bombardismos apo ta NATOika aeroplava twv Serbwv tns Bosvias", ELEY0EROS TYPOS: "Bombardismos - "proba" . To NATO avabei fwties stn Bosvia", TA NEA : "Foboi sta Balkavia meta tnv epidromn NATOikwv F-16", E0NOS: "Oi rampo 3avaxtupnsav tous Serbous", ELEY0ERH WRA: "NATOikn epi0esn evavtiov twv Serbwv gia va sw0ei n upolnyn tou OHE"). Skopiavo Oi suvomilies autn tnv ebdomada stnv edra tou OHE gia to Skopiavo kai n parapompn tns Ellados sto Eurwpaiko dikastnrio gia ta metra evavtiov twv Skopiwv eivai apo tous basikous a3oves tns eidnseografias tou snmerivou tupou. Stis suvomilies tou OHE tnv Ellada 0a ekproswpnsei o gg tou upourgeiou E3wterikwv k. Zaxarakns. H ELEY0EROTYPIA grafei oti "krisimn gia tnv poreia tou 0ematos twv Skopiwv parousiazetai autn n ebdomada me tn snmavtikn suvavtnsn stn Nea Yorkn n opoia 0a epnreasei snmavtikws kai tnv telikn apofasn tns Eurwpaikns Epitropns gia tnv prosfugn tns se baros tns Elladas sto Eurwpaiko Dikastnrio. H ellnvikn pleura omws 0a epi0umouse mia "mikrn meta0esn" tns suvavtnsns autns wste autn va "sumpesei" xrovikws me tn suvedriasn tns Eurwpaikns Epitropns tnv Tetartn kata tnv opoia avamevetai va labei tnv oristikn apofasn tns gia tnv prosfugn tns se baros tns Elladas sto Eurwpaiko dikastnrio av mexri tote dev exei snmeiw0ei proodos sto 0ema". "Kata tis suvavtnseis me tov k. Bavs oi duo pleures 0a kln0ouv va diapragmateutouv epi tns "formoulas" pou 0a epitreyei tnv arsn twv metrwv evavtiov twv Skopiwv kai tnv sumfwvia epi tou "paketou idewv" tou eidikou mesolabntn tou OHE pou opws eivai gvwsto apodesmeuei to 0ema tns ovomasias apo ta zntnmata tns snmaias kai tou Suvtagmatos", grafei n MESHMBRINH. To E0NOS avaferei oti "n amerikavikn pleura evteivei tis pieseis tns pros ta duo mern. H ellnvikn kubervnsn, epimevovtas stn diatnrnsn twv kurwsewv "0a proxwrnsei stn diatupwsn veas diadikastikns protasns me skopo tn dieukolusvn twv prospa0eiwv Bavs alla kai ws apodei3n oti n idia epi0umei lusn. H A0nva 0a dex0ei evar3n diabouleusewv me ta Skopia sto plaisio tou OHE gia tis meta3u tous sxeseis perilambavomevou kai tou ovomatos. Ki auto sav mia eviaia diadikasia pou 0a perilambavei duo faseis ek twv opoiwv n prwtn gia ta legomeva "metra oikodomnsns empistosuvsn" kai n deutern gia tnv ovomasia. Mexri twra ws gvwstov basiko stoixeio twv ellnvikwv 0esewv ntav o plnrns diaxwrismos tou ovomatos apo to upoloipo "paketo". H APOGEYMATINH avaferetai sta biaia epeisodia pou prokalesav Skopiavoi stnv Australia eis baros tou "ellnvikns katagwgns omospovdiakou upourgou Metavasteusns gerousiastn Niko Mpolka kai to Bouleutn Koliv Xolis". H NIKH grafei oti "n Ellada 0a prosel0ei sto Eurwpaiko Dikastnrio me isxura epixeirnmata kai stoxos eivai va apodeix0ei oti n parapompn tns exei paratupies. Episns 0a episnmav0ei o periergos znlos va xrnsimopoin0ei gia prwtn fora to ar0ro 225 tns Suv0nkns tou Maastrixt ka0ws kai to gegovos tns parapompns xwras gia tnv epiboln metrwv emporikou apokleismou". Se allo dnmosieuma tns tovizei oti "avadiplwvetai n EE se sxesn me to Skopiavo ka0ws liga molis 24wra meta tnv apofasn tns KOMISION gia parapompn tns Elladas kai tis avtidraseis pou upnr3av aperrif0n n aitnsn summetoxns twv Skopiwv me ka0estws paratnrnsns stv eidikn omada tns EE pou eivai epifortismevn me tn suvta3n tns sumfwvias gia tn sta0erotnta stnv Eurwpn (sxedio Mpalavtir)". O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti n Bretavia "faivetai va prow0ei katadikastiko gia tn xwra mas ynfisma tou SA" kai episnmaivei tis suvexizomeves "proklnseis twv Skopiwv eis baros tns Ellados me teleutaia tnv apostoln epistolwv se omogeveis Ellnves tns Australias stis opoies periexetai kai o xartns tns "Megalns Makedovias". Ellada - Tourkia H APOGEYMATINH avaferetai stn x0esivn diadnlwsn favatikwv Islamistwv stnv Kwvstavtivoupoln me emprnstika suv0nmata evavtiov tns Elladas kai tns Serbias kai episnmaivei oti prokeitai gia tn "deutern proklntikn evergeia evavtiov tou Ellnvismou kai tns Or0odo3ias tis teleutaies meres meta tnv apeiln tou veoeklegevta islamistn dnmarxou tns Kwvstavtivoupolns va eisel0ei sto Oikoumeviko Patriarxeio". Epeisodio O snmerivos tupos upogrammizei tn dnlwsn tou Kubervntikou Ekproswpou me tnv opoia aporriptetai n albavikn diakoivwsn kai oi katngories pou periexovtai se autn eis baros tns Ellados gia to epeisodio pou snmeiw0nke x0es ta 3nmerwmata sta perixwra tns Episkopns stnv perioxn Argurokastrou, opou brisketai kevtro ekpaideusns veosullektwv tou albavikou stratou kai sto opoio skotw0nkav duo stratiwtes kai traumatistnkav treis. Sumfwva me to keimevo tns albavikns diamarturias oi drastes forousav stoles tou ellnvikou stratou kai stn suvexeia epestreyav stnv Ellada. Stnv avakoivwsn tou o Kubervntikos Ekproswpos tovizei oti "n Ellada eivai basikos paragovtas eirnvns, asfaleias kai sta0erotntas stnv perioxn tns Balkavikns pou exei katastei pedio pollaplwv evtasewv kai proklnseis. Sto plaisio de auto pagios stoxos tns ellnvikns e3wterikns politkns eivai n diarkns beltiwsn twv ellnvoalbavikwv sxesewv. Eivai de autovonto oti n Ellada apostrefetai kai katadikazei ka0e pra3n bias kai ara dev 0a mporouse va exei sxesn me paravoma gegovota. Auta ta gvwrizouv polu kala n die0vns koivotna kai n Albavikn kubervnsn. H Ellada dev eivai suvepws diate0eimevn va avex0ei kamia probokatsia oute opoiadnptoe avupostatn katngoria se baros tns. Eivai epomevws apolutws aparadektn opoiadnpote apopeira suvdesns tns Ellnvikns Kubervnsns me paromoia sumbavta". TA NEA snmeiwvouv oti "ta Tirava epixeirnsav x0es probokatsia kata tns Elladas" katngorwvtas tnv gia avami3n se aimatnro epeisodio se albaviko fulakio-stratopedo. Kata tous proklntikous albavikous isxurismous, koukouloforoi me ellnvikes stratiwtikes stoles mpnkav apo to ellnviko edafos kai epite0nkav evavtiov tou fulakiou, arketa xiliometra mesa stnv Albavia. H ELEY0EROTYPIA upogrammizei oti "n Ellada aperriye to albaviko diabnma" kai avaferei oti elabe epistoln tns Orgavwsns "Metwpo Apeleu0erwsns Boreiou Hpeirou" n opoia avalambavei tnv eu0uvn gia to epeisodio. H epistoln exei nmeromnvia Iavouarios 1994 kataggellei tnv ellnvikn kubervnsn gia "egklnmatikn adiaforia gia tn Boreia Hpeiro" kai avaferetai se "albavika swbivistika sxedia pou epidiwkouv tnv e3ovtwsn tou ellnvikou stoixeiou". O ELEY0EROS grafei oti n ellnvikn pisteuei oti "prokeitai gia probokatorikn evergeia pou stoxo exei va dnmiourgnsei evtasn stnv perioxn. To teleutaio diastnma paratnreitai evtovn kivntikotnta tou albavikou stratou sta ellnvoalbavika suvora evw o ellnvikos pln0usmos tns Boreiou Hpeirou eivai avastatwmevos kai fobatai avtipoiva". O ELEY0EROS TYPOS kai n APOGEYMATINH grafouv oti kata tis ektimnseis tns albavikns astuvomias oi drastes ntav Albavoi mafiozoi.