From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 12/4/94 Date: 13 Apr 1994 04:17:41 GMT Summary: Greek newspaper review for April 12, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 12/04/94 ------------------------------------------------------- Oi e3eli3eis stn Bosvia kai oi ellnvolabavikes sxeseis eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. H ELEY0EROTYPIA sto sxolio tns tovizei oti "dev eivai n evtasn stn giougkoslabikn krisn n movn apeiln. H Ellada dexetai autn tnv wra vees klimakoumves proklnseis apo tnv Tourkia perierga aimatnra epeidosia sumbaivouv stnv Albavia evw sto 0ema twv Skopiwv avtimetwpizei tnv ex0rikn stasn tns Eurwpaikns Epitropns n opoia epimevei stnv prosfugn tns sto eurwpaiko Dikastnrio gia to 0ema tou empargko". TA NEA sto sxolio tous episnmaivouv "tnv klimakwsn tns evtasns sta Balkavia me tous NATOikous bombardismous kata twv Serbwv kai tnv albavikn probokatsia stnv perioxn Argurokastrou me tnv opoia eivai safes oti epixeireitai n o3uvsn twv sxesewv Elladas - Albavias. Eivai prodnlo to gegovos oti mia seira "sugkuriwv" katateivei se peraiterw aposta0eropoinsn twv Balkaviwv giati dev mporei va parableyei kaveis oti kai n diatnrnsn tns ekkremotntas me ta Skopia me movomereis evergeies eis baros tns Elladas pros0etei eva akomn avoixto metwpo tou opoiou n skopimotnta gevva dusarestes skeyeis". O snmerivos tupos upogrammizei kai tis dnlwseis tou prwnv upourgou E3wterikwv tns Germavias Xavs Ntnvtrix Gkevser oti "n Ellada eivai mia polu snmavtikn xwra stnv EE, pws n ellnvikn proedria exei epidei3ei polu kalo ergo se autn tn duskoln periodo". H APOGEYMATINH exei titlo "Fwtia sta suvora mas. Probokatsia eis baros tns Elladas. Oi "Rampo" xtupouv tn Bosvia". H AYGH episnmaivei tov "Kivduvo epektasns twv epixeirnsewv stn Bosvia" kai katngorei tnv kubervnsn oti eivai aplos 0eatns. H AYRIANH me titlo "Mas prokalei o Kwvstavtivos" avaferetai stn x0esivn tou epistoln. To E0NOS me titlo "Apetuxe to souper xtupnma" sto basiko tou 0ema avaferetai stnv avakaluyn duo rouketwv sto limavi tou Peiraia pou stoxo eixav sumfwva me plnrofories to bretaviko aeroplavoforo "ARK ROYAL". H ELEY0ERH WRA grafei oti "H broxn glutwse tnv patrida apo megales peripeteies". O ELEY0EROS me titlo "E0vika epikivduvoi" grafei oti eivai "avupolnptn n kubervnsn sto e3wteriko. Oudeis tnv upologizei oudeis tnv evnmerwvei. O ELEY0EROS TYPOS exei titlo "Triplo kolpo" kai grafei oti "pervouv tn vuxta to forologiko me avtiperispasmo Kwvstavtivo kai AGET". H ELEY0EROTYPIA titloforei to basiko tns 0ema "Polemiko skaki me bombes kai omnrous". H KA0HMERINH episnmaivei tous kivduvous "Avafle3ns sta Balkavia" tovizei oti eivai ektos elegxou n katastasn stn Bosvia kai pws estaln mnvuma tou Milosebits stov Prw0upourgo. O LOGOS xaraktnrizei kerauvous tnv protasn tou eisngntn tou PASOK sto forologiko Basiln Kedikoglou va forologn0ouv ta repos kai ta omologa. H MESHMBRINH upogrammizei tnv "Epikivduvn klimakwsn sta Balkavia" kai tis proklnseis Mperisa. TA NEA me titlo "Se kloio apeilwv n Ellada evw oi HPA paizouv me tn fwtia" avaferovtai stnv epikivduvn probokatsia apo tnv Albavia stis orgavwmeves proklnseis twv Tourkwv kai sto boulgariko efeurnma. H NIKH titloforei to basiko tns 0ema "O Ebert kaluptei tov tews". O RIZOSPASTHS grafei oti NATOika aeroskafn "Bombardizouv tnv eirnvn sta Balkavia". Balkavia --------- O snmerivos tupos avaferei oti o presbns tns Neas Giougkoslabias k. Miloutivobits pou episkef0nke x0es tov prw0upourgo k. Papavdreou tou metefere mnvuma tou Slompovtav Milosebits. Sumfwva me tnv AYRIANH sto mnvuma tou o Slompovtav Milosebits znta apo tov Ellnva prw0upourgo va 0esei to problnma twv avaitiwv bombardismwv sta orgava tns evwmevns Eurwpns. H MESHMBRINH upogrammizei tn snmasia tns episkeyns tou upourgou E3wterikwv tns Kroatias aurio stnv A0nva kai tou omologou tou tns Neas Giougkoslabias me0aurio. H NIKH tovizei oti "apaiteitai amesa dikain kai biwsimn lusn sto Bosviako kai upogrammizei tn dnlwsn tou upourgou E0vikns Amuvas Gerasimou Arsevn oti n kubervnsn dev evnmerw0nke ews twra gia tnv epi0esn twv duo amerikavikwv F-18 sto Gkorazvte evw gia tnv prox0esivn tovise oti n A0nva evnmerw0nke ek twv usterwv". O RIZOSPASTHS grafei oti "oi HPA proxwrouv aprokalupta 0etovtas se kivduvo tnv eirnvn sta Balkavia suvolika". O ELEY0EROS grafei oti "apo mia klwstn kremetai pleov n eirnvn sta Balkavia kai av kopei tote oi suvepoies gia tnv eurutern perioxn mas 0a eivai avupologistes kai n Ellada eivai pi0avo va sumparasur0ei stn divn twv katastrofikwv sxediwv pou 0elouv va pvi3ouv sto aima ta Balkavia. Mprosta stis dramatikes e3eli3eis twv teleutaiwv duo nmerwv n kubervnsn "peri alla turbazei". O ELEY0EROS TYPOS pros0etei oti n kubervnsn exei perioris0ei se rolo boubou paratnrntn. To E0NOS snmeiwvei oti "n Albavia klimakwvei tnv evtasn evw fobos kai avnsuxia epikratei stous Boreionpeirwtes meta tnv probokatsia gia tuxov evergeies favatikwv Albavwv se baros tous kai gia me0odeumeva epeisodia". H APOGEYMATINH me titlo "Suvvefa polemou sta suvora mas" upogrammizei tn dnlwsn tou proedrou tns ND Milt. Ebert oti av dev stamatnsouv oi bombardismoi kai oi ekaterw0ev proelaseis twv avtimaxomevwv 0a upar3ei epektasn tou polemou, n opoia mporei va odngnsei ta Balkavia se megaln peripeteia". O LOGOS grafei oti "se katastasn suvagermou te0nkav x0es ta epitelika orgava tou Pevtagwvou ka0ws 0ewreitai kati parapavw apo oratos pleov o kivduvos va dnmiourgn0ouv kai alla "kauta" epeisodia sav to x0esivo me suvepeia tnv emfavisn ave3elegtwv katastasewv pou epikivduvwv gia tn xwra mas". Skopia ------ H AYRIANH xaraktnrizei "periergn kai upoptn" tnv avaboln tns suvavtnsns tou Sairous Bavs me tov Ellnva presbn Xrnsto Zaxarakn stn Nea Yorkn." Sumfwva me tnv epikratousa apoyn av n programmatismevn suvavtnsn tou ekproswpou tou OHE me tov Ellnva apestalmevo eixe prongn0ei tns suvedriasns tns Eurwpaikns Epitropns tnv Tetartn 0a upnrxe "edafos" gai api0avn avaboln tns parapompns sto plaisio tns ev evergeia prospa0eias gia tnv e3euresn lusns". "Auto pavtws to "paixvidi twv ka0usternsewv" pou paizei n A0nva me tis plates tns Ouasigktov apotelei opws isxurizovtai diplwmatikes pnges tnv "ustatn prospa0eia tns ellnvikns kubervnsns va apofugei tnv parapompn tns xwras sto eurwpaiko dikastnrio" apo tnv KOMISION pou 0a suvedriasei gia to 0ema auto aurio", grafei o RIZOSPASTHS. H APOGEYMATINH tovizei oti "n Ellada stnrizetai stn mesolabntikn prwtoboulia tou Sairous Bavs". H AYGH se avtapokrisn tns apo tis Bru3elles avaferomevn stis x0esives dnlwseis tou ekproswpou Tupou tns Eurwpaikns Epitropns grafei oti "sumfwva me oles tis evdei3eis n KOMISION 0a apofasisei va prosfugei sto eurwpaiko dikastnrio evavtiov tns Elladas". Avti0eta n ELEY0EROTYPIA grafei oti "dev apokleietai kai n avaboln" evw se avtapokrisn tns apo ta Skopia upogrammizei tn dnlwsn tou Kiro Gkligkorof pou tax0nke uper tou dialogou "pavw se isotimn basn gia tis amoibaies sxeseis kai gia ola ta 0emata sta opoia uparxouv diafores pou snmaivei kai gia ekeiva ta opoia avaferovtai stnv apofasn tns Eurwpaikns Epitropns tns 6ns Apriliou". To E0NOS grafei oti "o proedros tou SA me epistoln tou pros tov GG Mpoutros Gkali pou tou estaln x0es arga to bradu protrepei tnv A0nva kai ta Skopia va bon0nsouv wste va epavarxisei o dialogos pou 0ewrei ws to movo meso epilusns twv ellnvoskopiavwv diaforwv. Sumfwva me plnrofories o movimos avtiproswpos tns Bretavias Nteibivt Xavi proteive va sumperilnf0ei stnv epistoln tou proedrou tou SA, pou gia to mnva Apilio eivai o Neoznlavdos Koliv Kitigk, paragrafos pou 0a protrepei tnv Ellada va arei ta emporika avtimetra kai 0a kalei ta duo mern va apofeugouv evergeies pou 0etouv empodia sto dialogo. H protasn dev eixe givei apodektn alla dev apokleietai va epavel0ouv oi Bretavoi". Ellnvoalbavikes sxeseis ------------------------ A0lia probokatsia, xaraktnrizei n APOGEYMATINH tous isxurismous tns albavikns kubervnsns "tnv opoia opws grafei 3eskepase n ellnvikn kubervnsn me tn dnlwsn tou Kubervntikou Ekproswpou". O ELEY0EROS TYPOS kavei logo gia "wmn proklnsn Mperisa" pou apeilei me "avtipoiva" evtos tou ellnvikou edafous avaferomevos stn x0esivn dnlwsn tou Albavou proedrou oti "edwse evtoln stnv kubervnsn tou va apavtnsei stnv ellnvikn proklnsn me tov idio tropo". H ELEY0ERH WRA tovizei oti "n albavikn mafia krubetai sumfwva me oles tis evdei3eis pisw apo tnv prox0esivn epi0esn se kevtro ekpaideusews veosullektwv tou albavikou stratou sta perixwra tns Episkopns stnv perioxn tou Argurokastrou". Kata tnv KA0HMERINH "evdeiktikn twv albavikwv pro0esewv evavti tns Elladas ntav n ekmetallesun tou upoptou epeisodiou sta suvora. H egklnmatikn kai se ka0e periptwsn katadikastea epi0esn agvwstwv evatviov albavikou fulakiou edwse tnv eukairia stov Albavo prw0upourgo k Mperisa va kalliergnsei klima av0ellnvismou epirriptovtas eu0ews tnv eu0uvn stnv A0nva". H AYRIANH grafei oti ntav "aparadektn alla kai evdeiktikn tou tetamevou klimatos pou prospa0ouv va dnmiourgnsouv kai va evteivouv ta Tirava gia tis ellnvoalbavikes sxeseis 0ewrouv egkuroi kubervntikoi alla kai diplwmatikoi paragovtes tnv teleutaia albavikn probokatsia pou ntav olofavera "stnmevn". O RIZOSPASTHS grafei oti "n aduvamia av oxi apro0umia twv ellnvikwv kubervnsewv va ekmndevisouv tn duvamn kai tn drasn e0vikistikwv kuklwv pou propagavdizouv tnv prosartnsn tns "Boreiou Hpeirou" stnv Ellada kalliergei tnv kaxupoyia stis ellnvoalbavikes sxeseis kai to aimatnro sumbav tns epi0esns "agvwstwv" se stratopedo tns Albavias purodotnse eva veo kuklo evtasns pou givetai idiaitera apikivduvos av topo0etn0ei sto gevikotero plaisio asta0eias pou epikratei sta Balkavia". H AYGH episnmaivei oti "paizovtai "upopta sevaria" sta ellnvoalbavika suvora". Kupriako -------- H MESHMBRINH grafei oti "o proedros Klnridns apokaluye oti upnr3e bretavikn parembasn me apotelesma va mnv kuklofornsei n arxikn ek0esn gai ta metra oikodomnsns empistosuvns tnv opoia eixav suvta3ei oi ekproswpoi tou GG tou OHE".