Date: Tue, 19 Apr 1994 15:52:58 EDT From: Theodore Zarros Subject: Episkopnsn tupou - Tue, 19 Apr 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 19/04/94 ------------------------------------------------------ H katastasn tns ugeias tou upourgou E0vikns Oikovomias Giwrgou Gevvnmata pou vosnleuetai apo x0es stnv evtatikn tou vosokomeiou EYAGGELISMOS logw loimw3ns tou avapveustikou, n episkeyn tou prw0upourgou stis HPA, oi sxeseis Elladas-Albavias, oi e3eli3eis sto skopiavo kai oi ellnvotourkikes sxeseis eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou: H APOGEYMATINH exei titlo "Krisimes wres gia to Gevvnmata". H AYGH tovizei oti divei "Krisimn maxn o Gevvnmatas". H AYRIANH euxetai stov upourgo E0vikns Oikovomias "Kouragio" kai snmeiwvei oti "Oln n Ellada proseuxetai gia to Gevvnmata". To E0NOS me titlo "Tragikn eirwvia grafei oti perva "krisimes wres o Giwrgos Gevvnmatas meta tn 0riambeutikn epaveklogn tou stn vea KE tou PASOK". H ELEY0ERH WRA exei titlo "Unlos: 0a 0esw 0ema gia tn suvexeia tns ND. Evteivovtai oi sugkrouseis evoyei tou suvedriou". O ELEY0EROS upostnrizei oti "0a bre0ouv ektos PASOK kai kubervnsns osoi ebgalav glwssa sto suvedrio". O ELEY0EROS TYPOS exei titlo "Dixasmos sta kala0ia tou Tel-Abib. Stnv akrn forologiko kai e0vika 0emata". H ELEY0EROTYPIA me titlo "To drama tou vikntn" avaferetai sto basiko tns 0ema opws kai oi alles efnmerides stnv katastasn tns ugeias tou Giwrgou Gevvnmata. H KA0HMERINH isxurizetai oti n kubervnsn katafeugei kai pali stov e3wteriko daveismo "Gia tnv kaluyn twv elleimmatwv tou dnmosiou kai para tnv avti0etn gvwmn tns Trapezas Ellados". O LOGOS grafei oti "Papoutsns kai Laliwtns 'paizouv' gia tn 0esn tou Grammatea tns KE". H MESHMBRINH exei titlo "Aparadektn biasuvn sto forovomosxedio". TA NEA grafouv oti divei "Maxn zwns o Gevvnmatas". H NIKH tovizei oti eivai "Gevvnmevos vikntns o Gevvnmatas". O RIZOSPASTHS me titlo "Neo xastouki gia xiliades agrotes" grafei oti me apofasn tns n KOMISION periorizei tis kalliergeies opwroknpeutikwv, elaioladou kai kapvou. Ellada-Albavia ----------------- H KA0HMERINH opws kai oi alles efnmerides tovizouv oti "tn stigmn kata tnv opoia to upourgeio Dnmosias Ta3ns avakoivwse x0es tnv proswrivn diakopn sullnyewv kai apelasewv Albavwv metavastwv se mia prospa0eia tns ellnvikns pleuras va beltiwsei to klima stis sxeseis twvduo kratwv to albaviko upourgeio E3wterikwv me avakoivwsn tou peripou katngorouse tnv A0nva kaito Beligradi oti sumprattouv gia tnv aposta0eropoinsn tns perioxns". H APOGEYMATINH grafei oti "n dolofovia twv duo stratiwtwv sto albaviko fulakio tns Episkopns apodeikvuetai kalostnmevo sxedio twv Albavikwv Mustikwv Ypnresiwv. To albaviko epiteleio eixe dwsei diatagn va eivai aoploi oi 130 stratiwtes pou briskovtav sto fulakio. Sumfwva me tous epikefaleis tns veolaias tou kommatos "OMONOIA", mia albavikn probokatsia sta suvora avamevotav tous teleutaious mnves me stoxo va dnmiourgn0ei evtasn stis sxeseis twv duo xwrwv prokeimevou va prow0nsouv to sxedio epoikismou tns boreiou Hpeirou me Albavous. Tis teleutaise nmeres 700 Albavoi egkatasta0nkav stis Bouliarates, evw me aformn to epeisodio oi albavikes arxes e3apolusav eva veo guro diwgmwv kai katapiesns twv Boreionpeirwtwv". H ELEY0EROTYPIA grafei oti "sto xwro tns ellnvikns meiovotntas epikevtrwvouv tis ereuves tous oi albavikes arxes prokalwvtas polla erwtnmatika kai fobous gia tn dnmiourgia sevariwv se baros tou ellnvikou stoixeiou se sxesn me to aimatnro me0oriako epeisodio tns 10ns Apriliou". H NIKH grafei oti "n sullnyn boreionpeirwtn omogevous pou upnretei stov albaviko strato to perasmevo Sabbato kai n opoia tnrn0nke mustikn mexri x0es evdexetai va apotelei suvexeia tns gvwstns "probokatsias" se baros tns Elladas. Eivai apokalutpiko oti n kuriotern efnmerida tns avtipoliteusns "ZERI POPOYLIT" katngorei tnv kubervnsn "gia "elleiyn sobarotntas" kai a3iwvei tnv paraitnsn tou upourgou dnmosias ta3ns kai tou arxngou twv Mustikwv Ypnresiwv". H MESHMBRINH katngorei tous Albavous oti "me0odeuouv "marturia" Boreionpeirwtn gia to epeisodio tns Episkopns". Patriarxns-Eurwpaiko koivoboulio ----------------------------------- O snmerivos tupos avaferetai stnv episkeyn pou pragmatopoiei apo x0es sto Eurwpaiko Koivoboulio o Oikoumevikos Patriarxns Bar0olomaios o opoios to mesnmeri 0a milnsei evwpiov tns Olomeleias tou. H APOGEYMATINH episnmaivei oti "n prosklnsn tou Eurwpaikou Koivobouliou pros tov Proka0nmevo tns Or0odo3ias givetai se mia periodo au3avomevns abebaiotntas gurw apo tis sxeseis tns Dutikns Eurwpns me tnv upoloipn kuriws or0odo3n Eurwpn kai evw korufwvetai n evtasn pou prokalei o polemos stnv prwnv Giougkoslabia". Episkeyn Prw0upourgou stis HPA ------------------------------ H episkeyn tou prw0upourgou Avdrea Papavdreou stis HPA ustera apo prosklnsn tou Proedrou Klivtov kai oi suvomilies pou 0a exei gia ta e0vika mas 0emata kai tnv avaptu3n twv dimerwv sxesewv me tnv ngesia twv HPA eivai apo ta basika 0emata tou snmerivou tupou. H AYRIANH episnmaivei oti evoyei tns suvavtnsns Papavdreou-Klivtov "evergopoiouvtai akoma perissotero 'stnmeves' proklnseis olwv sxedov twv geitovwv mas. Etsi, meta tn vea tourkikn proklnsn tou "Piri-Reis" apo tnv pleura tns Agkuras n Albavia kuklofornse mesw tns avtiproswpias tns stov OHE duo "avakoivwseis tupou" opou probalovtai isxurismoi pws n Ellada..."suvexizei tis proklnseis tns se baros tns Albavias" kai pws ektos apo Ellnves komavtos pou "proxwrouv se sfages Albavwv" ellnvika polemika ploia "eisballouv sta xwrika udata tns Albavias. Autn n "e3arsn" tou av0ellnvikou mevous pou avamevetai va o3uv0ei akomn perissotero kai apo tnv pleura twv Skopiwv exei stoxo va meiwsei oso to duvatov perissotero tnv opoia ellnvikn "epidrasn" 0a mporouse va epiteux0ei kata tnv episkeyn tou Prw0upourgou stis HPA". "Ta3idi "upo piesn" xaraktnrizei o ELEY0EROS tnv episkeyn tou Prw0upourgou stis HPA tovizovtas oti n "dioiknsn" Klivtov 0a adra3ei tnv eukairia va asknsei oln tnv epirron tns gia tnv e3upnretnsn twv oikovomikopolitikwv sumferovtwv tns stn Balkavikn kai to Aigaio. Auto prokuptei apo tnv kivduvologia stnv opoia epididetai o amerikavikos paragwv tov teleutaio kairo me snmeio avaforas tis ellnvotourkikes sxeseis kai ntav skopimn ws pros tn xrovikn stigmn n e3odos tou Piri-Reis. H diafaivomevn evtasn meta3u tns Elladas kai tou e3 avatolwv problnmatikou geitova tns eivai kala proetoimasmevn kai avamevetai va leitourgnsei ws to kate3oxnv meso piesns tous prosexeis mnves. Oi plnrofories pou diarreouv tnv wra tns metabasns tou k. Papavdrou stnv Ouasigktov gia evdexomevo "0ermou epeisodiou" stn 0alassia perioxn tou Aigaiou dev eivai asxetes me tis perierges kivnseis tou Piri - Reis". O LOGOS grafei oti "ka0oristikns snmasias gia tnv prow0nsn twv e0vikwv mas zntnmatwv 0a eivai n triwrn suvavtnsn pou 0a exei tnv erxomevn Paraskeun sto Leuko Oiko o prw0upourgos A. Papavdreou me tov Amerikavo Proedro Mpil Klivtov". To E0NOS epikaloumevo dnlwseis avwterou a3iwmatouxou tou Steit Ntipartmevt tovizei oti n episkeyn tou Prw0upourgou pragmatopoieitai se 0etiko klima kai stn suvavtnsn me tov amerikavo proedro 0a te0ei apo amerikavikns pleuras to zntnma twv parabiasewv sto Aigaio apo tourkika kai ellnvika aeroplava,ta opoia opws eipe "peripolouv oplismeva". O idios a3iwmatouxos dnlwse oti o Leukos Oikos 0ewrei "oti ntav 0etikn n stasn tns Elladas stnv prosfatn krisn pou dnmiourgnse n Albavia kai oti dev exouv basn oi katngories twv Tourkwv peri kourdikns basns stnv A0nva". H ELEY0EROTYPIA grafei oti o Prw0upourgos metabaivei stis HPA me stoxo tn bon0eia apo tis HPA gia va prow0n0ouv ta e0vika 0emata kai tn beltiwsn twv ndn kalwv dimerwv sxesewv. Opws dnlwse Amerikavos kubervntikos a3iwmatouxos kata tnv episkeyn tou Ellnva prw0upourgou 0a suzntn0ouv zntnmata "suvergasias sta balkavia" sto plaisio tou evdiaferovtos tns Elladas va "diadramatisei megalutero kai ngetiko rolo sta Balkavia kai auto katadeix0nke prosfata sta problnmata pou proekuyav meta3u Elladas kai Albavias". O a3iwmatouxos e3efrase tnv avnsuxia tns Ouasigktov gia tnv au3avomevn evtasn meta3u Elladas kai Tourkias kai o proedros Klivtov 0a zntnsei apo tov Ellnva prw0upourgo tis apoyeis tou gia tous tropous pou oi HPA mporouv va diadramatisouv rolo pros autn tnv kateu0uvsn episnmaivovtas oti to 0ema exei suzntn0ei kai me tnv tourkikn kubervnsn n opoia 0elei meiwsn tns evtasews. O a3iwmatouxos epesnmave to evdexomevo dnmiourgias epeisodiou stov evaerio xwro tou Aigaiou apo kapoia paravonsn evw avaferomevos sto Skopiavo e3efrase tnv aisiodo3ia tou oti mporei va odngn0ei se dieu0etnsn kai gia to Kupriako eipe oti eivai se polu lepto stadio. H AYGH avaferei oti "tis epafes tns ellnvikns avtiproswpeias me Amerikavous a3iwmatouxous eivai bebaio pws 0a skiasouv pavtws oi prosfates e3eli3eis kai eidikotera n suvexns epideivoumevn katastasn tns Bosvias, n vea emplokn tou Kupriakou, n proklntikn stasn tns Tourkia kai n akivnsia stnv upo0esn twv Skopiwv. H ellnvikn pleura avamevei episns oti apo amerikavikns pleuras 0a 0igei to kourdiko zntnma ka0ws a3iwmatouxoi twv HPA faivetai va summerizovtai tov tourkiko isxurismo pws n xwra mas upo0alpei tis drastnriotntes tou RKK". "Me 'agka0ia' grafei o ELEY0EROS TYPOS 0a do0ei n filikn maxn stis HPA apo tov prw0upourgo gia tnv prow0nsn twv e0vikwv mas 0ematwv". O RIZOSPASTH grafei oti n kubervnsn "evapo0etei polles elpides sto ta3idi tou prw0upourgou stis HPA alla me tnv taktikn tns vomimopoiei kai movimopoiei tnv parousia twv HPA kai twv sxediwv tns veas ta3ns evos paragovta pou exei apodeix0ei movimo stoixeio aposta0eropoinsns kai pngn deivwv gia tous laous tns perioxns". Skopia ------- Sumfwva me tnv APOGEYMATINH, "oln tnv ebdomada 0a suvexis0ouv stn Nea Yorkn oi diabouleuseis gia to Skopiavo upo tn diamesolabnsn tou k. Bavs evw pi0avotata stis arxes tns erxomevns ebdomadas 0a suvavtn0ei o upourgos E3wterikwv k. Karolos Papoulias me tov eidiko mesolabntn tou OHE. Sto meta3u o gerousiastns Li Xamiltov dnlwse x0es oti "ta metra evavtiov twv Skopiwv prepei va ar0ouv alla parallnla oi Skopiavoi va probouv apo tnv pleura tous se paraxwrnseis pros tnv Ellada". To E0NOS grafei oti "n A0nva de dexetai tis protaseis tou mesolabntn Sairous Bavs gia avastoln twv ellnvikwv avtimetrwv me avtallagma mia dnlwsn tou Kiro Gkligkorof me tnv opoia 0a desmeuetai oti sebetai to aparabiasto twv ellnvikwv suvorwv". "Amerikavos a3iwmatouxos kata tn diarkeia evnmerwsns twv dnmosiografwv - meta tn x0esivn suvavtnsn Zaxarakn-Bavs stn Nea Yorkn - dnlwse oti givetai prospa0eia va bre0ei diadikastikn formoula pou 0a dwsei tn duvatotnta snmavtikns proodou sto Skopiavo mesa stov Aprilio", grafei to E0NOS. Para-Egvatia ------------ O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "tnv prow0nsn tns Para-Egvatias dnladn tou sugkoivwviakou a3ova pou 0a suvdeei tnv Adriatikn me tnv Tourkia parakampovtas tnv Ellada 0a suzntnsouv stn Sofia sto telos tns ebdomadas oi ngetes tns Albavias twv Skopiwv kai tns Boulgarias evisxuovtas tis upoyies oti me0odeuetai n suvergasia twv triwv autwv kratwv eis baros tns xwras mas". Ellnvotourkikes sxeseis ----------------------- O snmerivos tupos avaferetai stnv evtasn stis ellnvotourkikes sxeseis me tis parabiaseis kai parabaseis tou e0vikou mas evaeriou xwrou apo oplismeva tourkika maxntika aeroskafn kai n x0esivn e3odos tou ereuvntikou tourkikou skafous PIRI-REIS sto Aigaio. TA NEA grafouv oti "n Agkura diemnvuse stis HPA oti proti0etai va afoplisei ta aeroskafn tns pou petouv sto Aigaio, prokeimevou va apoklimakw0ei n evtasn kai va favei n kivnsn tns autn ws upoxwrnsn. H Ellada dev prokeitai va dex0ei tnv kivnsn autn ws upoxwrnsn giati tuxov apodoxn tns 0a periorize mev tis ptnseis oplismevwv aeroskafwv "0a vomimopoiouse" omws tis proklntikes parabiaseis apo ta tourkika maxntika sto Aigaio". Kupriako --------- H MESHMBRINH grafei oti "snmavtikn epituxia snmeiwse x0es n ellnvikn proedria sto sumboulio suvdesns EE-Kuprou me tn sumperilnyn stnv koivn 0esn twv "12" YPE3 apodosns eu0uvwv stnv tourkokupriakn pleura giatnv aduvamia epiteu3ns sumfwvias sta Metra Oikodomnsns Empistosuvns pou exei proteivei o GG tou OHE". H ELEY0EROTYPIA grafei oti o k. Pagkalos tovise oti n Kupros dev mporei va parameivei omnros tou politikou tns problnmatos kai apo tis suzntnseis pou egivav mexri twra prokuptei oti n evta3n tns dev mporei va mpei sto idio kazavi me tnv evta3n twv xwrwv pou briskovtai se metabatikn periodo opws tns Polwvias kai tns Ouggarias. H KA0HMERINH pros0etei oti to Sumboulio twv YPE3 dex0nke protasn tou k. Pagkalou va suvta3ei o Koivotikos Paratnrntns stis ek tou suveggus suvomilies mia ek0esn pros to sumboulio stnv opoia va katagrafei ta gegovota kai ta empodia pou suvdeovtai me tnv prow0nsn toudialogou. H ek0esn autn 0a suzntn0ei stn suvedriasn tou Iouviou.