Date: Thu, 21 Apr 1994 12:50:01 EDT From: Theodore Zarros Subject: Episkopnsn tupou - Thu, 21 Apr 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 21/04/94 ------------------------------------------------------- H ave3artntopoinsn tou bouleutn tns ND tou vomou Serrwv Xrnstou Kalaitzidn, oi suvomilies pou eixe x0es o YPE3 Karolos Papoulias me tov Amerikavo omologo tou Gouwrev Kristofer kai oi ellnvoalbavikes sxeseis eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou: H APOGEYMATINH grafei oti o Prw0upourgos "Dnlwse avarmodios" gia tn forolognsn twv repos. H AYGH snmeiwvei oti eivai "Plngma kata Ebert n ave3artntopoinsn Kalaitzidn". H AYRIANH upostnrizei oti avamevovtai "Sarrwtikes allages se kubervnsn kai kratiko mnxavismo. Stis 21 Maiou paraiteitai o Akns apo upourgos kai avalambavei to komma". To E0NOS 0ewrei "Xtupnma stov Ebert tnv ave3artntopoinsn tou bouleutn Serrwv pou "efuge me baries kataggelies". H ELEY0ERH WRA avaferomevn stnv ave3artntopoinsn tou bouleutn tns ND grafei oti "Arxisav ta orgava priv to pavnguri upovowvtas to suvedrio tou kommatos, oi ergasies tou opoiou arxizouv aurio". O ELEY0EROS isxurizetai oti epikratei "Orgn stous opadous tns ND. Aparadekta faivomeva amaurwvouv tnv eikova tns". O ELEY0EROS TYPOS exei titlo "Xitler o Mperisa. Sknvo0etnse evopln e3egersn Ellnvwv gia va 3nlwsei tnv "Omovoia" kai to pro3eveio mas". H ELEY0EROTYPIA grafei oti epese ws "Kerauvos sto suvedrio ND n apoxwrnsn tou bouleutn me tis kataggelies gia skavdala". H KA0HMERINH xaraktnrizei "Dusarestn leptomereia tnv aifvidia ave3artntopoinsn tou bouleutn Serrwv. Arxizei aurio to evwtiko suvedrio tns ND". O LOGOS grafei oti "Me tnv ave3artntopoinsn Kalaitzidn arxizei to priovisma tou Miltiadn Ebert". H MESHMBRINH exei titlo "Bouleutns allazei tous susxetismous. H ave3artntopoinsn tou k. Kalaitzidn prokalei ekpln3n kai polla sevaria". TA NEA dnmosieuouv suvevteu3n tou upourgou Eswterikwv Akn Tsoxatzopoulou stnv opoia tovizei oti dev avtimetwpizei "Dillnma" gia tn 0esn pou 0a katexei apo edw kai pera. H NIKH avaferomevn stnv ave3artntopoinsn tou bouleutn tns ND kavei logo gia "Daktulo tns Avoi3ns". O RIZOSPASTHS upostnrizei oti "Me tn sumfwvia tns GATT liwvouv ta ellnvika vaupngeia". Episkeyn Prw0upourgou ---------------------- Ta apotelesmata twv suvomiliwv tou YPE3 Karolou Papoulia me tnv ngesia tou upourgeiou E3wterikwv twv HPA kai oi suvavtnseis pou 0a exei apo snmera o Prw0upourgos Avdreas Papavdreou me tnv politikn ngesia eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. Stis avtapokriseis pou dnmosieuovtai sta snmeriva fulla upogrammizovtai oi dnlwseis tou k. Papoulia meta tis suvavtnseis pou eixe oti stoxos tns Elladas eivai mia prokatarktikn lusn priv apo tnv dieu0etnsn tou Skopiavou 0ematos ekfrazovtas parallnla sugkratnmevn aisiodo3ia gia tis prooptikes dieu0etnsns twv diaforwv meta3u A0nvwv kai Skopiwv. Oi prospa0eies suvexizovtai, eipe o k. Papoulias kai auto deixvei pws uparxei kivntikotnta. O upourgos E3wterikwv kalese tis Hvwmeves Politeies va asknsouv tnv epirron tous pros tnv pleura twv Skopiwv kai avakoivwse oti tn Deutera 0a suvavtn0ei stn Nea Yorkn me to die0vn mesolabntn, Sairous Bavs. Avti0eta o k. Kristofer, o opoios opws eipe evnmerw0nke apo to eidiko suvtovistn, Ma0iou Nimits, e3efrase tnv aisiodo3ia tou oti oi diafores meiwvovtai kai oi duo pleures 0a proxwrnsouv se mia prokatarktikn sumfwvia, n opoia meta3u allwv 0a problepei tnv arsn tou empargko kai paraxwrnseis apo tnv pleura twv Skopiwv. Episns suzntn0nkav oi ellnvotourkikes sxeseis kai n parabiasn twv av0rwpivwv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas stn Boreia Hpeiro. "Progeusn epituxias tns episkeyns tou prw0upourgou stis HPA "0ewrei n NIKH ta apotelesmata twv x0esivwv suvomiliwv Karolou Papoulia kai Gouwrev Kristofer. H AYRIANH grafei oti "o Avdreas Papavdreou eivai apofasismevos va arvn0ei ka0e upoxwrnsn sto 0ema tns arsns tou empargko pros ta Skopia n va suvdiallagei gia to e0viko auto 0ema oses kai opoies pieseis dex0ei apo tov proedro Mpil Klivtov alla kai tous allous i0uvovtes tns amerikavikns e3wterikns politikns". Oi suvomilies twv YPE3 egivav mesa se 0etiko klima. O RIZOSPASTHS grafei oti "se dnlwseis tous oi upourgoi E3wterikwv Elladas kai HPA meta tn suvavtnsn tous emfavistnkav va exouv diaforetikn apoyn kai ektimnsn gia tnv poreia tns upo0esns twv Skopiwv. O Amerikavos upourgos E3wterikwv emfavistnke aisiodo3os evw o Ellnvas omologos tou epifulaktikos". Sumfwva me tnv AYGH, stn x0esivn suvavtnsn twv upourgwv e3wterikwv epibebaiw0nke n apostasn pou uparxei avamesa stnv amerikavikn kubervnsn kai tnv ellnvikn gia tov tropo epilusns tou "Makedovikou problnmatos". Polla 0a kri0ouv stnv auriavn suvavtnsn tou Ellnva prw0upourgou me tov Amerikavo Proedro Mpil Klivtov. Kata tnv APOGEYMATINH n x0esivn suvatnsn twv YPE3 apotelese "yuxrolousia gia tnv ellnvikn avtiproswpeia. O YPE3 Karolos Papoulias dex0nke evtoves pieseis gia arsn twv metrwv pros ta Skopia apo tov Amerikavo omologo tou". Gia "asknsn piesewv" kavei logo kai o ELEY0EROS TYPOS. TA NEA pros0etouv oti oi HPA e3efrasav "zwnro evdiaferov " gia tnv amesn suvayn evos ellnvoskopiavou prosumfwvou (o k. Tseberkovfski e3akolou0ei va paramevei stn N. Yorkn) to opoio 0a mporouse va avakoivw0ei aurio kata tn suvavtnsn Papavdreou-Klivtov. Kurio epixeirnma twv HPA kata tn suvavtnsn tns ngesias tou Steit Ntipartmevt me tov Ellnva YPE3 ntav oti se opoiadnpote alln sugkuria oi pi0avotntes proodou sto zntnma 0a eivai mikroteres". O LOGOS grafei oti oi HPA "prospa0ouv va prokatalabouv tn suvayn prokatarktikns sumfwvias avamesa stnv A0nva kai ta Skopia tns opoias ws oros 0a ti0etai n arsn tou empargko kai askouv isxurotates pieseis pros tnv Ellada dixws va aposafnvizouv poies 0a eivai oi upoxwrnseis tou Gkligkorof". Stn x0esivn suvavtnsn twv YPE3 Ellados-HPA suzntn0nkav ektevws oi ellnvoalbavikes sxeseis kai to 0ema tns amerikavikns parembasns gia to sebasmo twv av0rwpivwv dikaiwmatwv stnv Albavia. Ave3artntopoinsn Bouleutn ------------------------- O RIZOSPASTHS kai n AYGH grafouv oti "n x0esivn aifvidiastikn dnlwsn ave3artntopoisns tou bouleutn Serrwv Xrnstou Kalaitzidn apotelese isxuro plngma gia tnv ngesia tns ND kai proswpika gia tov Miltiadn Ebert. H x0esivn e3eli3n dnmiourgei kaivourgia dedomeva sto politiko sknviko alla kai stous susxetismous duvamewv evoyei tns eklogns tou Proedrou tns Dnmokratias to 1995". H NIKH xaraktnrizei tov k. Kalaitzidn ws "veo Sumpilidn". "Kateu0uvomevn prodosia" xaraktnrizei n APOGEYMATINH tnv ave3artntopoinsn tou bouleutn Kalaitzidn tov opoio katngorei oti "e3elegn me tn ND me pro0esn va evtax0ei stnv Politikn Avoi3n". Gia "klopn edras se 'povnro' xrovo" kavei logo o ELEY0EROS TYPOS, evw kata to E0NOS apotelei "mnvuma ala Sumpilidn". H ELEY0EROTYPIA upostnrizei oti stn ND "fobouvtai kai alles aposkirtnseis". Skopia ------ H ELEY0EROTYPIA grafei oti "stis veoteres idees Bavs gia tn diadikasia arsns tou adie3odou dev problepetai tautoxrova arsn tou empargko me tnv ikavopoinsn twv triwv ellnvikwv orwv, logw tns evtovns diafwvias kai tns mn apodoxns tous ek merous twv Skopiwv, evw parallnla exei 3avampei to 0ema tns ovomasias stnv prwtn diadikastikn autn fasn pros diapragmateusn". Ellada-Albavia ---------------- O LOGOS opws kai o upoloipos tupos upogrammizei tn dnlwsn tou upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia apo tnv Ouasigktov o opoios tovise oti "n ellnvikn kubervnsn katadikazei kai kataggelei me orgn kai agavaktnsn tns prwtofaveis kai suvexizomeves diw3eis twv albavikwv arxwv se baros tns ellnvikns meiovotntas. O ellnvikos laos pou gevvaiofrova upodex0nke kai filo3evei xiliades Albavwv politwv, oi opoioi zouv kai ergazovtai avevoxlntoi stnv Ellada, stnrizovtas etsi kai tnv albavikn oikovomia aporei kai ais0avetai prosbeblnmevos apo tn sumperifora twv albavikwv arxwv se baros twv omogevwv tou. H kubervnsn 0a probei se oles tis avagkaies evergeies kai diabnmata prokeimevou va proaspisei ta die0vws katoxurwmeva dikaiwmata tns ellnvikns meiovotntas. Safn proeidopoinsn, grafei n NIKH, esteile x0es n Olomeleia tou Eurwpaikou Koivobouliou sta Tirava gia tnv klimakwsn tns krisns me tnv Ellada kai tnv tromokratia tns ellnvikns meiovotntas apofasizovtas va mn suzntn0ei me tn diadikasia tou katepeigovtos opws eixe prota0ei apo tnv Eurwpaikn Epitropn sxedio gia pevtaetn makrooikvomikn dnmosiovomikn evisxusn pros tnv Albavia. Aporrif0nkav episns duo filoalbavika ynfismata pou eixav prota0ei apo tous Fileleu0erous kai tous Prasivous. H APOGEYMATINH grafei oti me diabnmata sta Hvwmeva E0vn kai tn DASE apavtnse n ellnvikn kubervnsn stis suvexizomeves albavikes proklnseis evw zntnse apo tnv amerikavikn kubervnsn va suvetisei tov Mperisa. Stis 3 Maiou 0a suvavtn0ouv stn Zurixn o Ellnvas upourgos e3wterikwv Karolos Papoulias me tov Albavo omologo tou k. Sereki. Pavtws, stn Boreio Hpeiro e3akolou0ei va uparxei to klima tromokratias. X0es metafer0nkav sta Tirava oi perissoteroi apo tous sullnf0evtes Boreionpeirwtes meln tns orgavwsns "OMONOIA", o akribns ari0mos twv opoiwv paramevei agvwstos. Stn x0esivn suvavtnsn avtiproswpeiwv twv upourgeiwv Dnmosias Ta3ews Elladas kai Albavias pou pragmatopoin0nke sta Iwavviva n ellnvikn avtiproswpeia aperriye tous isxurismous twv Albavwv gia to epeisodio tns Episkopns tovizovtas wstoso oti n Ellada evdiaferetai gia tnv aln0eia. (APOGEYMATINH). O ELEY0EROS TYPOS sto sxolio tou tovizei oti "o Proedros tns Albavias" to paratrabaei " klimakwvovtas tous diwgmous evavtiov tns ellnvikns e0votntas tns Albavias kai orgavwvovtas probokatsies. H Ellada prepei va prosfugei amesws sto SA dioti etsi pou to paei o k. Mperisa se ligo 0a eivai polu arga". Germavia-Ellada-DEE ------------------------ H AYGH se avtapokrisn tns apo tn Bovvn grafei oti "n Epitropn E3wterikwv Ypo0esewv tou germavikou Koivobouliou evekrive astrapiaia kai me megaln pleioynfia tn sumfwvia evta3ns tns Elladas stn DEE aposuvdeovtas tnv apo ta metra emporikou apokleismou twv Skopiwv, avabovtas etsi to prasivo fws stnv kurwsn tns sumfwvias. H sumfwvia avamevetai va kurw0ei apo tnv olomeleia tou germavikou koivobouliou tnv erxomevn Pemptn". Tourkia-Balkavia ------------------ O ELEY0EROS opws kai oi alles efnmerides avaferovtai stn suvevteu3n tou upourgou Amuvas tns Tourkias M. Gkiolxav stnv ebdomadiaia boulgarikn efnmerida "168 WRES" stnv opoia tovizei oti se periptwsn pou 3espasouv sugkrouseis sta Skopia, tnv Albavia n to Kossufopedio "n Tourkia dev 0a meivei adiaforn kai se mia tetoia periptwsn mporei va alla3ouv ta suvora twv xwrwv". NATO-stratngeia ----------------- H MESHMBRINH grafei oti eivai "apofasismevn n kubervnsn stnv epomevn kiola upourgikn suvodo tou NATO (tnv DPC) va ru0misei to zntnma twv NATOikwv stratngeiwv stn Larisa stnv kateu0uvsn tns (epava)leitourgias tous me orous pou va mnv 0igouv ta e0vika mas sumferovta". Kupriako --------- To E0NOS grafei oti o eisaggeleas tou eurwpaikou dikastnriou proteivei "va apagoreutouv oi eisagwges agrotikwv proiovtwv stis koivotikes agores apo to katexomevo boreio tmnma tns Kuprou".