Date: Mon, 25 Apr 1994 13:20:44 EDT From: Theodore Zarros Subject: Episkopnsn tupou - Mon, 25 Apr 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). (B.L.) EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 25/04/94 --------------------------------------- A0HNA, 25/04/1994 (APE) Ta apotelesmata tns episkeyns tou prw0upourgou stis HPA, n snmerivn suvavtnsn tou upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia me tov Sairous Bavs gia to 0ema twv Skopiwv ,to suvedrio tns ND kai n eklogn tns Ntoras Mpakogiavvn prwtn se ynfous stn vea KE tou kommatos eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou.Sta prwtoselida despozei n epideivwsn tns katastasns tns ugeias tou upourgou E0vikns Oikovomias Giwrgou Gevvnmata: H APOGEYMATINH dnmosieuei suvevteu3n tou Proedrou tns ND Miltiadn Ebert me titlo ``Poreia e3ousias``. H AYRIANH titloforei to basiko tns 0ema pou avaferetai stnv e3eli3n tns ugeias tou upourgou E0vikns Oikovomias ``0rnvos gia tov G. Gevvnmata``. To E0NOS exei titlo ``Golgo0as Gevvnmata.Pavellnvia sugkivnsn gia tov pio dnmofiln politiko``. H ELEY0ERH WRA grafei oti sto suvedrio tns ND``Etoimasav tnv Ntora gia tn diadoxn `` sto komma tns a3iwmatikns avtipoliteusns. O ELEY0EROS avaferei oti ta stelexn tns ND badizouv ``Evwmeva pros tnv e3ousia``. O ELEY0EROS TYPOS episnmaivei oti avadeix0nkav prwtoi se ynfous stnv eklogn gia tn vea Kevtrikn Epitropn ``H Ntora Mpakogiavvn kai o Kwstas Karamavlns`` tovizovtas oti arxizei ``Twra o megalos agwvas`` gia tnv avalnyn tns kubervnsns. H ELEY0EROTYPIA titloforei to basiko tns 0ema ``Olovuktios Golgo0as .Duo fores lugise n kardia tou Gevvnmata``. H MESHMBRINH tovizei oti o Miltiadns Ebert avadeix0nke sto suvedrio tns ND ``Kuriarxos ,alla me prwtia tns Ntoras stnv kalpn gia tnv KE pou ekrube ``mnvuma``. TA NEA upostnrizouv oti eivai se ``Kwma o Giwrgos Gevvnmatas``. H NIKH avaferei oti exei prokalesei pavellnvia sugkivnsn n katastasn tns ugeias tou Giwrgou Gevvnmata. Episkeyn Prw0upourgou ---------------------- Ta apotelesmata twv suvomiliwv tou Ellnva prw0upourgou Avdrea Papavdreou me tov Amerikavo proedro Mpil Klivtov, oi dnlwseis tou Prw0upourgou oti ``gia prwtn fora oi HPA avagvwrizouv oti n Ellada exei dikaiwmata ta opoia parabiazovtai kai oti uparxouv kapoies orates e3eli3eis sto 0ema twv Skopiwv alla dev 0elw va eimai uperaisiodo3os gia va mn divei yeudais0nseis sto lao mas kaioti stnv politikn leitourgouv polles duvameis avtirropes kai kaveis dev mporei va eivai bebaios kai va probleyei me sigouria tnv e3eli3n`` ka0ws kai oi avtidraseis stnv Tourkia pou prokalesav oi dnlwseis Klivtov suv0etouv tous a3oves tns sxetikns eidnseografias. TA NEA grafouv oti ``safeis evergeies kai diplwmatikes kivnseis pou va bgazouv apo to snmerivo adie3odo to Skopiavo kai va dromologouv tn lusn sto Kupriako avamevei n ellnvikn pleura apo tis HPA``. To E0NOS opws kai o upoloipos Tupos tovizei oti o Prw0upourgos Avdreas Papavdreou ``dnlwvei aisiodo3os gia tnv poreia twv e0vikwv 0ematwv kai apolutws ikavopoinmevos apo tis diabebaiwseis pou elabe apo tov Amerikavo Proedro me tnv oloklnrwsn tns prwtns kai snmavtikoterns fasns tou ta3idiou tou stis HPA. Tautoxrova ,omws , o Ellnvas Prw0upourgos speudei va ekfrasei tis epifula3eis tou gia to rolo pou evdexomevws diadramatisouv alloi paragovtes (Steit Ntipartmevt, Pevtagwvo k.a.)``.O Prw0upourgos avaferomevos stis epafes tou pou 0a exei me tov epixeirnmatiko kosmo stn N. Yorkn tovise oti stoxos eivai ``epevduseis stnv Ellada kai n dnmiourgia ``koivwv epixeirnsewv `` se oln tnv perioxn twv Balkaviwv kai tns avatolikns Eurwpns``.H epixeirnmatikn autn suvergasia ,avaferei n efnmerida, 0a alla3ei to oikovomiko topio sto balkaviko xwro kai 0a katastnsei evtovotern tnv ellnvikn parousia stis geitovikes xwres dnmiourgwvtas aisiodo3ia gia tnv ekbasn twv krisimwv e0vikwv mas 0ematwv. H ELEY0EROTYPIA grafei oti ``mesa se polu 0ermo klima egive n upodoxn tou prw0upourgou apo dekades Ellnves kai Amerikavous a3iwmatouxous stn de3iwsn tns ellnvikns presbeias stnv Ouasigktov . H idia efnmerida episnmaivei oti ``o Prw0upourgos afnse va diafavei oti sto 0ema twv ellnvotourkikwv upnr3e diafwvia me tov proedro twv HPA `` apodidovtas `` se mn epibebaiwmevn plnroforia melous tou grafeiou tou proedrou Klivtov `` tnv aisiodo3ia tou Amerikavou proedrou gia proodo sto Kupriako kata tnv koivn suvevteu3n tupou pou edwsav``. H MESHMBRINH grafei oti ``n ellnvikn pleura ektima tn dnlwsn Klivtov - estw ki av apodidetai se kakn plnrofornsn - ws eva metro piesns pros tov Ntevktas.O proedros tns Tourkias Souleimav Ntemirel dnlwse oti de dnlwse tipota peri allagns tns tourkokupriakns stasns tovizovtas pws ``oi HPA 0a n0elav va givei kati sxetika me tnv apodoxn twv MOE alla dev ti0etai 0ema piesewv. Oi plnrofories leve gia e3eli3eis tis epomeves meres. As perimevoume va doume. H prw0upourgos Tavsou Tsiler dieyeuse oti exei dwse opoiadnpote uposxesn stis HPA evw o tourkos upourgos e3wterikwv amfisbntnse tnv akribeia twv plnroforiwv pou metado0nkav apo tnv Ouasigktov``. O ELEY0EROS TYPOS sto sxolio tou upostnrizei oti n episkeyn tou Prw0upourgou stis HPA ntav sketn upotagn. Suvavtnsn Papoulia - Bavs -------------------------- H APOGEYMATINH tovizei oti ``n ellnvikn pleura emfavizotav x0es sugkratnmevn gia to apotelesma twv snmerivwv suvomiliwv pou safws epnreazovtai apo tis suvavtnseis tns Ouasigktov stis opoies ws gvwstov epavadiatupw0nke n 0esn tns amerikavikns kubervnsns gia arsn twv metrwv pou exei labei n xwra mas se baros twv Skopiwv alla kai n protropn tou k. Klivtov gia suvergasia me tov k. Bavs``. Kupriako -------- H AYRIANH grafei oti ``tis avtidrasns olns tns tourkikns stratiwtikns ngesias kai tou tourkikou tupou prokalesav oi plnrofories peri epikeimevwv e3eli3ewv sto Kupriako meta tn suvavtnsn Papavdreou- Klivtov. To suvolo sxedov tns politkns ngesias katngorei tnv ka Tsiler oti ``exei dwsei uposxeseis gia upoxwrnseis`` evw n avtidrasn ap oles tis politikes parata3eis suvoyizetai stis dnlwseis tou proedrou tns tourkikn e0vosuveluesewv pou leei oti ``kamia kubervnsn kai kavevas politikos dev mporei va kavei ``eva bnma pisw sto kupriako``. TA NEA upostnrizouv oti ``adieukrivisto paramevei ti proti0etai va pra3ei to amesws epomevo diastnma o Proedros Klivtov``. O ELEY0EROS TYPOS grafei oti ``sobara problnmata faivetai va dnmiourgei stov kupriako evaerio xwro n paravomn leitourgia tou purgou elegxou sto aerodromio tns Tumpou stnv katexomevn Boreia Kupro kai apo tis lav0asmeves evtoles pou divovtai stous pilotous pouuperiptavtai tou kupriakou evaeriou xwrou``. Skopia ------ To E0NOS grafei oti o eidikos amerikavos apestalmevos Ma0iou Nimits ``eisngn0nek stov Sairous Bavs kai tous Skopiavous - ws avtallagma gia tnv arsn tou empargko -va diatupw0ei me ``dnlwsn pro0esewv `` n apofasn tous gia allagn tns snmaias kai twv av0ellnvikwv ar0rwv tou Suvtagmatos kai n diaknru3n tous oti apodexovtai ta uparxovta suvora.Oi idies pnges avamevouv oti o k. Papoulias 0a suvaivesei se evar3n tou dialogou eav o k. Bavs tou avakoivwsei snmera oti oi ellnvikoi oroi egivav dektoi apo ta Skopia``. H MESHMBRINH tovizei oti ``n ellnvikn 0esn eivai oti mia ermnveutikn dnlwsn gia ta epimaxa ar0ra tou Suvtagmatos mporei va diasfalisei tov trito ellnviko oro (tov sebasmo twv suvorwv ) alla dev arkei gia va ar0ouv ta metra evavtiov twv Skopiwv.Xreiazetai opwsdnpote kapoia desmeusn gia to 0ema tns snmaias opws polu xaraktnristika upogrammise stis dnlwseis tou o prw0upourgos. Ta Skopia apo tnv pleura tous opws tovise stov k. Bavs o upourgos E3wterikwv S. Tserbevkofski arvouvtai katngornmatikws to diaxwrismo tns ovomasias apo ta upoloipa 0emata kai dev deixvouv kamia dia0esn va upoxwrnsouv sto zntnma tns snmaias``. H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo tnv Ouasigktov grafei oti ``evnmerwmevoi kukloi ektimouv oti exei bre0ei me0odologia vomika kalummevn sto plaisio twv Hvwmevwv E0vwv pou kaluptei tis politikes avages twv duo pleurwv kai epitrepei tnv epavevar3n tns ap eu0eias diapragmateusns. Etsi legetai oti ikavopoieitai to 0emeliwdes aitnma tns Elladas gia ``apln apodei3n`` tns politikns boulnsns twv Skopiwv me tnv ek merous tous ``desmeusn `` gia allagn tns snmaias tous kai afairesn tou astrou tns Bergivas``. TA NEA grafouv oti ``o proedros Klivtov proti0etai va steilei stnv perioxn gia epi topou suvomilies tov YPE3 Gouwrev Kristofer stis arxes Maiou,kati pou de suvepagetai automatws oti 0a upar3ei piesn tns amerikavikns pleuras pros ta Skopia gia to 0ema tns snmaias (to movo ousiastiko ``agka0i`` gia va upar3ei eva prwto bnma stis ellnvoskopiaves sxeseis)``. O ELEY0EROS isxurizetai oti eivai ``xwris avtikrusma oi aparadektes upoxwrnseis pou ekave gia to Skopiavo stnv Ouasigktov o Avdreas Papavdreou.Apo tn x0esivn tnlefwvikn epikoivwvia tou k. Nimits me tov Skopiavo YPE3 k. Tseberkovfski proekuye oti n ngesia twv Skopiwv dev proti0etai va steilei tnv epistoln pou zntnse o k. Papavdreou stnv opoia 0a avaferotav oti 0a proxwrnsouv stnv allagn ar0rwv tou suvtagmatos tous kai 0a katargnsouv tov nlio tns Bergivas``. Ellada - Albavia ---------------- O ELEY0EROS avadnmosieuei stnv prwtn selida tou apospasmata tou ar0rou tns epi0ewrnsns FOREIGN REPORT gia tnv Albavia me titlo ``Allos evas eurwtaraxopoios``.Sto ar0ro episnmaivetai oti ``o Mperisa 0elei va givei o ``vovos`` olwv twv Albavwv .Oi drastnriotntes tou omws 0a dnmiourgnsouv perissotera problnmata stnv puritidapo0nkn twv Balkaviwv``. Prosklnsn episkeyns stov Kavada -------------------------------- H NIKH avaferetai stnv episnmn prosklnsn pou apnu0uve o YPE3 tou Kavada stov prw0upourgo gia va episkef0ei tn xwra tou. O Kavados upourgos milwvtas se omogeveis sto Movtreal tovise oti o KAvadas dev 0a proxwrnsei se plnreis diplwmatikes sxeseis me ta Skopia ews otou suzntn0ouv oi diafores meta3u twv duo pleurwv. Tovise oti de sumfwvei me tis movomereis pra3eis, paratnrnsn pou ermnveuetai sav upaiviktikn avafora sta avtimetra tns Elladas kata twv Skopiwv evw gia to Kupriako eipe oti dev apodexetai to snmerivo statous -kbo kai zntnse apo tnv Tourkia va asknsei tnv epirron tns stnv tourkokupriakn pleura gia va apodex0ei ta MOE. (G.P.)