From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 4/5/94 Date: 4 May 1994 18:06:52 GMT Summary: Greek newspaper review for May 4, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 04/05/94 ------------------------------------------------------- H x0esivn suvavtnsn twv YPE3 Ellados-Albavias stn Zurixn, n avamevomevn kata0esn protasns katngorias bouleutwv tou PASOK gia tnv upo0esn tns pwlnsns tns AGET-Hraklns, oi dnlwseis tou Proedrou tns Tourkias Souleimav Ntemirel gia tn mousoulmavikn meiovotnta stn Dutikn 0rakn kai oi e3eli3eis sto Kupriako eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou: H APOGEYMATINH sto basiko tns 0ema dnmosieuei to deutero meros tns suvevteu3ns tou tews Basilia. H AYGH sto kurio 0ema tns prwtns selidas tns avaferetai stis ellnvoalbavikes sxeseis kai grafei oti "Avazntouvtai ta emprakta bnmata" gia tnv omalopoinsn tous. H AYRIANH grafei oti snkwse "Mpairaki o Avtiproedros tou Areiou Pagou Swkratns Swkratidns kai arveitai va efarmosei to vomo tou Koubelakn". To E0NOS avaferetai stnv eikova pou parousiazav x0es oi dnmosies upnresies kai exei titlo "Omadikn kopava. Oi misoi apousiazav". H ELEY0ERH WRA grafei oti n protasn tou PASOK gia tnv AGET afnvei adiaforo tov k. Mntsotakn. O ELEY0EROS me titlo "Tapeivwsav tn xwra" grafei oti "o Avdreas pasxizei gia tnv epaveklogn Gkligkorof kai o Papoulias eskuye to kefali stis proklntikes a3iwseis tou Albavou upourgou E3wterikwv". O ELEY0EROS TYPOS titloforei to basiko tou 0ema "Reziliki se duo metwpa. Oi Albavoi zntave kai ta resta. Proetoimasia 3epoulnmatos sto Skopiavo oi dnlwseis Pagkalou". H ELEY0EROTYPIA exei titlo "Edwlio Boulns gia AGET. Problnmatismos se ola ta kommata". H KA0HMERINH grafei oti stnv oikovomia "Avaznteitai 'tsaros' gia vea sklnra metra". O LOGOS upostnrizei oti "Dixazei tn ND n protasn gia AGET. Bouleutes tns a3iwmatikns avtipoliteusns uper tns parapompns". H MESHMBRINH avaferei oti meletwvtai apo to upourgeio Emporiou "Nees ru0miseis pou aforouv tnv epaggelmatikn stegn alla kai gia tn mis0wsn twv katoikiwv". TA NEA grafouv oti avaye kaugas gia ta evoikia. H NIKH me titlo "La0os 0orubos" xaraktnrizei "upokritikes" tis avtidraseis gia tis dnlwseis Pagkalou. O RIZOSPASTHS grafei oti o fetivos eortasmos tns Ergatikns Prwtomagias 0a apotelesei "Mnvuma avtistasns kai aisiodo3ias". Ellnvoalbavikes sxeseis ----------------------- H MESHMBRINH afou episnmaivei oti paramevei "adiallaktn n Albavia" upogrammizei oti o YPE3 k. Papoulias e0ese "ektetamevos pros tous Albavous tnv upoxrewsn va sebovtai ta dikaiwmata tns ellnvikns meiovotntas kai zntnse tnv apeleu0erwsn twv pevte stelexwv tns OMONOIAS pou akoma kratouvtai upo friktes suv0nkes. TA NEA tnv xaraktnrizouv "eva bnma pros tnv apoklimakwsn tns evtasns "xwris omws ousiastiko apotelesma "pou edwse malista tn duvatotnta stnv albavikn pleura 0etovtas 0ema tsamndwv". O RIZOSPASTHS grafei oti eln3e "dixws orata apotelesmata n x0esivn suvavtnsn twv upourgwv E3wterikwv Ellados kai Albavias n pragmatopoinsn tns opoias "apedei3e " oti kapoioi toulaxistov kai apo tis duo xwres katabalouv prospa0eies wste va mnv gkremistei ka0e "gefura" epikoivwvias. H epikratnsn stnv albavikn politikn sknvn akraiwv e0vikistikwv kai megaloalbavikwv kuklwv 0ewreitai dedomevn opws dedomevn 0ewreitai kai n pro0esn autwv twv kuklwv gia "av0ellnvismo" twv meiovotikwv perioxwv tns votias Albavias. Sumfwva me tnv APOGEYMATINH, stn x0esivn suvavtnsn "diapistw0nke to plnres adie3odo stis ellnvoalbavikes sxeseis". Kata tov ELEY0ERO TYPO, stn x0esivn suvavtnsn "n ellnvikn diplwmatia upestn prwtofavn e3eutelismo. O Albavos YPE3 se plnrn apo0rasuvsn oxi movo dev sugkivn0nke apo tis "diabebaiwseis " filias tou Ellnva upourgou alla aperriye eva pros eva ta "metriopa0n" ellnvika aitnmata". H AYRIANH episnmaivei oti "me bnmata xelwvas proxwraei n proodos twv ellnvoalbavikwv sxesewv". Sumfwva me tnv AYGH, n x0esivn suvavtnsn twv YPE3 upnr3e "0etikn sto ba0mo pou epetreye stis duo pleures va ek0esouv tis apoyeis tous epavarxizovtas etsi to dialogo meta3u tous. H stasn, pavtws, tns albavikns pleuras, apevavti stnv ellnvikn meiovotnta 0ewreitai "kleidi" gia tnv peraiterw poreia twv sxesewv twv duo xwrwv, stasn pou e3artatai kai apo tis gevikoteres e3eli3eis stnv perioxn ka0ws mia epektasn twv sugkrousewv stnv prwnv Giougkoslabia 0a avazwpurwsei tis megaloideatikes albavikes prosdokies me tis avaloges suvepeies gia tnv ellnvikn meiovotnta". O ELEY0EROS xaraktnrizei "Fiasko" tn suvavtnsn tns Zurixns "tnv idia wra pou stn boreio Hpeiro kukloforouv proknru3eis me av0ellnviko periexomevo pou ferouv tnv upografn tou Repoumplikavikou Kommatos kai oi opoies protrepouv tous Ellnves va egkataleiyouv tnv Albavia". Sto Eurwpaiko Koivoboulio suznteitai aurio protasn ynfismatos twv Eurwbouleutwv tns ND me to opoio znteitai n amesn katadikn twv prosfatwv albavikwv proklnsewv se baros tns ellnvikns meiovotntas tns Boreiou Hpeirou, grafei n KA0HMERINH kai pros0etei oti o Proedros tns ND Miltiadns Ebert 0a episkef0ei to Sabbatokuriako, to Argurokastro, tous Agious Saravta kai xwria tns perioxns. Ellnvotourkikes sxeseis ----------------------- O snmerivos Tupos avaferetai stis dnlwseis tou Proedrou tns Tourkias Souleimav Ntemirel, pou feretai va ekave sumfwva me dnmosieuma tns MILLIET se suvavtnsn pou eixe me tous autoapokaloumevous Mouftndes tns 3av0ns kai tns Komotnvns Mexmet Emiv kai Impraxnm Serif. O Tourkos Proedros sumfwva me to dnmosieuma dnlwse oti n Tourkia eivai apofasismevn va upostnri3ei ta dikaiwmata tns "tourkikns, opws apokalese tn mousoulmavikn, meiovotntas tns Dutikns 0rakns", oti "n Dutikn 0rakn dev 0a givei Bosvia-Erzegobivn", pws "n Ellada gvwrizei oti dipla tns brisketai evas gigavtas "kai ta 'aitnmata sas' dev eivai au0aireta. Stekoume dipla sas stnrizomevoi stn Suv0nkn tns Lwzavns". O LOGOS grafei oti "o tourkos proedros Souleimav Ntemirel proebn se veous leovtarismous kata tns Ellados avaferomevos stn dn0ev katapiesn twv dikaiwmatwv tns mousoulmavikns meiovotntas tns 0rakns". H AYGH grafei oti o Tourkos proedros emfavistnke proklntikos, evw n NIKH oti "rixvei ladi stn fwtia". Kupriako -------- H MESHMBRINH avaferomevn se x0esivo dnmosieuma tns tourkikns efnmeridas XOYRIET grafei oti "n Prw0upourgos tns Tourkia Tavsou Tsiler se apavtntikn epistoln tns pros tov Proedro twv HPA Mpil Klivtov zntei va askn0ouv pieseis stnv ellnvokupriakn pleura gia tnv epilusn tou Kupriakou. H epistoln autn episfragizei tnv plnrn avtistrofn tns politikns tns kas Tsiler. A3iosnmeiwtn eivai n dnlwsn tou YPE3 Xikmet Tsetiv stn x0esivn tou omilia stnv Tourkikn E0vosuveleusn oti "oi fnmes pws n ka Tsiler ekave paraxwrnseis sto Kupriako kata tn suvavtnsn tns me tov k. Klivtov pngazouv apo tov ellnviko Tupo. Dev eivai duvatov va upar3ei lusn tou Kupriakou pou va mnv tnv uio0etei o tourkikos laos kai va mnv apodexetai o tourkokupriakos laos". Sto idio dnmosieuma upogrammizetai n dnlwsn tou Kuberv. Ekproswpou Euaggelou Bevizelou stnv efnmerida MILLIET oti "n adiallaktn stasn tou k. Ntevktas stnrizetai stnv isxu twv Tourkwv stratiwtwv sto Nnsi". O LOGOS avaferetai stis x0esives dnlwseis tou Raouf Ntevktas oti "av n "Notia Kupros" evtax0ei stnv EE, n "Tourkikn Dnmokratia tns Boreias Kuprou" 0a evopoin0ei me tnv Tourkia". H KA0HMERINH upogrammizei tn dnlwsn tou ekproswpou tns kupriakns kubervnsns oti "n mexri twra diadikasia pou akolou0ouv ta Hv. E0vn gia prow0nsn lusns sto Kupriako exei apotuxei logw elleiyns politikns boulnsns apo tnv tourkikn pleura kai n kupriakn kubervnsn pisteuei oti ef0ase o kairos gia to SA va meletnsei upollaktikous tropous prow0nsns tou problnmatos". H ELEY0EROTYPIA grafei oti "plnrofories apo egkures pnges avaferouv oti n kupriakn kubervnsn prosavatolizetai twra stnv idea gia sugklnsn die0vous diaskeyns gia to Kupriako. H idea autn eivai palia alla te0nke apo yugeio meta tis diafores kivnseis tou GG tou OHE gia tnv upoboln arxika "desmns idewv" kai argotera paketou metrwv oikodomnsns empistosuvns". Ypo0esn AGET ------------- Sumfwva me ta dnmosieumata tou snmerivou tupou, avamevetai va katate0ei aurio Pemptn xwris omws va apokleietai kai n kata0esn tns gia snmera tns protasns katngorias twv bouleutwv tou PASOK eis baros twv kk Mntsotakn, Palaiokrassa kai Avdriavopoulou me tnv opoia 0a znteitai sustasn proavakritikns epitropns ,pou 0a diereuvnsei tis suv0nkes pwlnsns tns AGET-Hraklns. H ELEY0EROTYPIA grafei oti "n protasn twv bouleutwv tou PASOK katati0etai me basn tnv avakoivwsn twv efetwv avakritwv", evw sto sxolio tns tovizei oti "n upo0esn tns AGET oute mporei va koukoulw0ei me opoia dikaiologia oute mporei va servetai". O RIZOSPASTHS grafei oti o xrovos kata0esns sxetizetai amesa me tis avagkes tou kubervntikou kommatos va diatnrn0ei to outws n allws uparkto 0ema stnv epikairotnta wste va episkiasei n ferei se deutern moira tns eswterikns kai die0vous epikairotntas. H MESHMBRINH upostnrizei oti uparxouv diafwvies "evtos tou PASOK gia tnv parapompn" kai sugkekrimeva kata poso ta stoixeia pou uparxouv gia tnv AGET dikaiologouv parapompn politikwv proswpwv sto Eidiko Dikastnrio. H APOGEYMATINH katngorei tnv kubervnsn gia "epixeirnsn apoprosavatolismou suvodeuomevn me xovdroeidestata kataskeuasmeves "katngories" kai oti stnvei to sknviko tns texvntns polwsns evoyei twv eurweklogwv". To E0NOS grafei oti "me e3airesn tn ND pou 0a perimevei prwta va katate0ei n protasn stn suvexeia va tn meletnsei kai meta va parei 0esn ola ta kommata tassovtai uper tns sustasns tns proavakritikns epitropns pou 0a diereuvnsei tn skoteivn pleura tns pwlnsns tns AGET". Skopia ------- H AYRIANH avaferetai stis dnlwseis tou upourgou E3wterikwv twv Skopiwv Bravko Tserbekovfski stnv efnmerida ZAMAN opou upostnrizei meta3u allwv oti "n summaxia Serbwv-Ellnvwv dev avnsuxei movo emas alla kai tis upoloipes xwres tns balkavikns kai n avapofasistn stasn twv die0vwv orgavismwv exei odngnsei ta Balkavia sta pro0ura evos veou polemou. H NIKH grafei oti "dusoiwves eivai oi probleyeis tns CIA gia to kratidio twv Skopiwv kai tnv oikovomia tou ."Katalutiko - opws upostnrizetai sto dnmosieuma tns CIA - gia tnv oikovomia tou kratidiou feretai pws ntav to periorismevo empargko pou epebale n Ellada tov Augousto tou 1992".