From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 5/5/94 Date: 5 May 1994 18:55:54 GMT Summary: Greek newspaper review for May 5, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 05/05/94 ------------------------------------------------------- H topo0etnsn tou Giavvou Papavtwviou ws veou upourgou E0vikns Oikovomias, n avamevomevn gia snmera kata0esn tns protasns katngorias twv bouleutwv tou PASOK sxetika me tnv pwlnsn tns AGET-Hraklns, oi e3eli3eis sto Skopiavo kai to Kupriako ka0ws kai oi ellnvoalbavikes sxeseis apotelouv ta kuria 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. H APOGEYMATINH exei titlo "Krax evoyei. Dramatikn episnmavsn apo to Miltiadn Ebert". H AYGH avaferetai stnv topo0etnsn tou Giavvou Papavtwviou ws upourgou E0vikns Oikovomias kai grafei oti avamevovtai metra meta tis eurwekloges. H AYRIANH grafei oti 0a parapemf0ei "Sto pei0arxiko o avtiproedros tou Areiou Pagou Swkratns Swkratidns. Se e3eli3n veo pra3ikopnma apo tov Kokkivo kai tnv parea tou". To E0NOS grafei oti "O Avdreas empisteuetai tnv oikovomia stn vea gevia". H ELEY0ERH WRA avaferetai stnv apolusn twv sumbasiouxwv tns DEH me titlo "Dromo giati dev exete oi 6.500 stov nlio...moira". O ELEY0EROS katngorei "To PASOK oti katavtnse treladiko tn xwra. Stnvei eidika dikastnria tn stigmn pou n xwra brisketai upo katarreusn". O ELEY0EROS TYPOS dnmosieuei suvevteu3n tou Proedrou tns ND Miltiadn Ebert me titlo "Pavoploi gia tnv e3ousia". H ELEY0EROTYPIA tovizei oti o veos upourgos E0vikns Oikovomias 0a probei se "Avoigma se Balkavia kai epixeirnmaties" kai 0a xrnsimopoinsei ws moxlous avaptu3ns tns oikovomias to b' paketo Ntelor, tn diasfalisn tns ergasiakns eirnvns, tnv perikopn twv dapavwv kai tis apokratikopoinseis. H KA0HMERINH episnmaivei oti "H apokratikopoinsn kai n litotnta apotelouv to pisteuw kai tn grammn tou veou upourgou E0vikns Oikovomias". O LOGOS grafei oti 0a ka0nsei "Sto skamvi o Mntsotakns" gia tnv pwlnsn tns AGET. H MESHMBRINH avaferetai stis dnlwseis tou proedrou tns ND kai exei titlo "Se tragiko adie3odo n oikovomia". TA NEA grafouv oti diafaivetai austnrn oikovomikn politikn stov orizovta. H NIKH me titlo "Hggikev n wra tou k. Mntsotakn" dnmosieuei to keimevo tns protasns katngorias twv Bouleutwv tou PASOK. O RIZOSPASTHS diapistwvei sto Skopiavo "Misn strofn aprosdioristns prooptikns omws". Skopia ------ "Se evav diplwmatiko eligmo gia va proxwrnsouv oi diapragmateuseis stov OHE prosavatolizetai n ellnvikn kubervnsn stnv periptwsn pou suvexistei to adie3odo stn diamesolabnsn Bavs meta3u A0nvwv kai Skopiwv", grafouv TA NEA. O RIZOSPASTHS avaferei oti "n kubervnsn feretai va dexetai dialogo-paketo gia sumbola-suvora-snmaia kai ovomasia. Stnv pragmatikootnta to olo 0ema epistrefei stnv pro mnvwv katastasn, me akoma dusmevesterous, wstoso, orous kai upo tnv epopteia pleov twv HPA". O ELEY0EROS grafei oti n kubervnsn kavei "opis0ev olotaxws kai prokalese evtupwsn to gegovos oti mprosta stnv e3eli3n autn pou suvista toulaxistov evdotismo stis pieseis tou Gkligkorof kai twv die0vwv prostatwv tou, n avtipoliteusn dev avtedrase". H KA0HMERINH snmeiwvei oti "0teika avtimetwpizei n A0nva to evdexomevo epavevar3ns tou dialogou me ta Skopia gai tnv epiteu3n suvolikns sumfwvias efosov tns zntn0ei kati tetoio kai upo tov aparabato oro oti 0a suvexisouv va efarmozovtai ta metra apokleismou tns geitovikns Dnmokratias, oso o k. Gkligkorof dev ikavopoiei tis gvwstes ellnvikes apaitnseis gia to Suvtagma kai ta sumbola". "H epomevn suvavtnsn tou YPE3 Karolou Papoulia me tov Sairous Bavs giato 0ema tns diamesolabnsns mas sto Skopiavo 0a givei mesa stnv erxomevn ebdomada, evw sumfwva me diplwmatikes ektimnseis "kati prepei va arxizei va diamorfwvetai" av kai pros to parov dev uparxei tipota to sugkekrimevo", grafei n AYRIANH. H NIKH avaferei oti "o ellnvikns katagwgns Amerikavos Bouleutns Maikl Mpilirakns proteive stnv Epitropn Katavomns kovduliwv tns Boulns twv HPA va mnv xrnsimopoinsei to amerikaviko upourgeio E3wterikwv kovdulia gia tn suvayn diplwmatikwv sxesewv me ta Skopia kata to 1995. Se epistoln tou pros tov proedro tns Epitropns xaraktnrizei tnv apofasn tns Amerikavikns kubervnsns va suvayei plnreis diplwmatikes sxeseis me tn FYROM, ws aitia evtovns avnsuxias afou ndn dnmiourgnse ekrnktikn atmosfaira sta boreia suvora tns Elladas n opoia apotelei snmavtiko summaxo sto NATO". H APOGEYMATINH episnmaivei tis dnlwseis tou prw0upourgou twv Skopiwv Mpravko Tserbevkofski stnv tourkikn efnmerida ZAMAN oti "n Tourkia eivai o kaluteros filos twv Skopiwv sta Balkavia" kai pws "Ellada kai Serbia epidiwkouv tn diaspasn tou kratous twv Skopiwv kai tn dnmiourgia koivwv suvorwv". H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo tis Bru3elles avaferetai stn prox0esivn suvavtnsn tou GG tns DEE Bav Ekelev me tov YPE3 twv Skopiwv Stebo Tserbevkofski. Apo diplwmatikes pnges egive gvwsto oti n suzntnsn kaluye ola ta 0emata tns perioxns, tnv eswterikn katastasn sta Skopia kai tis sxeseis tous me ta kratn-meln tns DEE. O Skopiavos upourgos evnmerwse tov GG tns DEE gia to problnma twv Skopiwv me tnv Ellada kai tis e3eli3eis. Kupriako -------- To suvolo tou snmerivou tupou 0ewrei ws akomn evav eligmo tnv epistoln tou Raouf Ntevktas pros tov GG tou OHE. Sumfwva me ta dnmosieumata, o Raouf Ntevktas epixeirei va apoprosavatolisei kai va prolabei tnv katadikn tns adiallaktns stasns tou pou odngnsav sto vauagio twv suvomiliwv gia ta metra oikodomnsns empistosuvns. To E0NOS grafei oti "kivoumevos sto idio peripou mnkos kumatos me tnv prw0upourgo tns Tourkias Tavsou Tsiler pou me to diabnma tns pros tov Amerikavo proedro Klivtov apopeira0nke va diastreblwsei ta gegovota, o arxngos tou katoxikou ka0estwtos Raouf Ntevktas stnv epistoln tou katngorei ki autos tov OHE gia to vauagio twv suvomiliwv kai dnlwvei oti eivai etoimos va suvexisei to dialogo me tnv proupo0esn omws oti 0a alla3ouv oi protaseis pou periexovtai sto eggrafo tns 21ns Martiou". O LOGOS grafei oti se omilia tou "stnv 'yeudobouln' o Raouf Ntevktas epavelabe tis sklnres kai adiallaktes 0eseis tns tourkikns pleuras sto Kupriako. O Tourkokuprios ngetns eipe oti gia va epiteux0ei sumfwvia sto Kupriako 0a prepei va katameristei stnv tourkokupriakn koivonta isotimo ka0estws me ekeivo tns ellnvokupriakns koivotntas". O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "to evdexomevo evta3ns tns Kuprou stnv EE priv apo to telos tou 1998 avtimetwpizei n Eurwpaikn epitropn sumfwva me to perioexomevo tns evtolns diapragmateusns tou 4ou Xrnmatodotikou Prwtokollou EE- Kuprou". Ellada-EE ------------ H NIKH opws kai o upoloipos Tupos upogrammizouv tn dnlwsn tou avaplnrwtn upourgou E3wterikwv 0eodwrou Pagkalou oti "n ellnvikn proedria tns EE divei idiaitern emfasn sto problnma tns apasxolnsns n opoia mazi me tn metavasteusn morei va apotelesei krisimo aposta0eropointiko paragovta, logos gia tov opoio stn suvedriasn tou Eurwpaikou Sumbouliou stnv Kerkura, stis 24 kai 25 Iouviou, 0a proteivei tn sustasn mias omadas uynlou epipedou pou 0a exei ws avtikeimevo tnv ulopoinsn twv ptuxwv tns "Leukns biblou" pou suvdeovtai me tov tomea autov". Neos upourgos E0vikns Oikovomias --------------------------------- H AYGH grafei oti "n topo0etnsn tou veou upourgou E0vikns Oikovomias me tnv avaba0misn tou mexri twra avaplnrwtn upourgou Giavvou Papavtwviou stn 0esn tou eklpovtos Giwrgou Gevvnmata snmatodotei ousiastika tis eperxomeves e3eli3eis sto xwros tns oikovomias kai prooiwvizetai tnv ndn apofasismevn allagn pleusns stn mexri twra askoumevn oikovomikn politikn tns kubervnsns". Sumfwva me TA NEA, n epilogn tou k. Papavtwviou snmatodotei tnv pro0esn tns kubervnsns va proxwrnsei se austnrotern efarmogn tns oikovomikns politikn me kurio stoxo tn meiwsn twv dnmosiwv elleimmatwv. H ELEY0EROTYPIA avaferei oti "oi tesseris a3oves tns avaptu3iakns politikns pou proti0etai va akolou0nsei o veos upourgos eivai to avoigma sta Balkavia kai stis epixeirnseis, n apotelesmatikn diaxeirnsn tou paketou Ntelor kai n diasfalisn tns ergasiakns eirnvns". H KA0HMERINH grafei oti "stn grammn Gevvnmata me elaxistes diaforopoinseis toulaxistov stnv arxn kai emfasn stnv apokratikopoinsn 0a kivn0ei n oikovomikn politikn meta tnv proagwgn tou k. G. Papavtwviou se upourgo E0vikns Oikovomias". Ellada-Tourkia --------------- H APOGEYMATINH grafei oti eivai "favera evoxlnmevn n Agkura apo tis drastnriotntes pou avaptussei tov teleutaio kairo o Oikoumevikos Patriarxns Bar0olomaios. Oi perissoteres efnmerides exouv apodu0ei se frastikes epi0eseis kata tou Oikoumevikou Patriarxeiou kai to apokalouv "Patriarxeio tou Favariou" 0elovtas m' autov tov tropo va upoba0misouv to rolo tou kai va tou prosdwsouv "topikn" embeleia". Ellnvoalbavikes sxeseis ------------------------ To E0NOS grafei oti "perierges" apoyeis e3efrase wstoso, kai o Albavos Proedros Sali Mperisa se suvevteu3nn tou stnv efnmerida "0ESSALONIKH" gia tis ellnvoalbavikes sxeseis emplekovtas to ... Beligradi, ta Skopia kai to NATO! O k. Mpreisa dnlwse oti auto pou tov avnsuxei idiaitera eiva ta - opws eipe - "sumfrazomeva tns prosfatns krisns pou eivai polu pio ba0ia apo tis sxeseis Elladas-Albavias". Kai sta "sumfrazomeva" auta o k. Mperisa sumperielabe "tnv proseggisn pou dnmiourgn0nke meta3u A0nvas kai Beligradiou tnv parado3n stasn tns Elladas pros tnv EE meto empargko pou epebale kata mias geivtovikns xwras kai sto oti n Ellada dev epitrepei sto NATO va xrnsimopoiei ta aerodromia tns". Gia "olis0nma Papoulia" kavei logo o ELEY0EROS TYPOS avaferomevos stn dnlwsn tou Albavou YPE3 Alfrevt Sereki oti kata tn suvavtnsn tous stn Zurixn o Ellnvas upourgos sumfwvnse va asknsei oln tnv epirron tns n ellnvikn kubervnsn gia va kleisouv ekeivoi oi radiosta0moi pou askouv propagavda uper tns B. Hpeirou". Sto idio dnmosieuma snmeiwvetai oti "oi Albavoi e0vikistes evteivouv tis epi0eseis tous evavtiov tou Arxiepiskopou Avastasiou me kurio stoxo tn dnmiourgia autovomou ekklnsiastikou forea pou 0a aposxistei apoto patriarxeio Kwvstavtivoupolews sta protupa tns ekklnsias twv Skopiwv". H MESHMBRINH tovizei oti "ta Tirava suvtnrouv tnv krisn" avaferomevn stn dnlwsn tou Albavou upourgou E3wterikwv oti "ews otou 3eka0aristouv teleiws oi suv0nkes tou epeisodiou dev mporw va apalla3w tnv ellnvikn kubervnsn apo tnv emmesn eu0uvn gia ta epeisodia tns 10ns Apriliou". TA NEA avaferomevo stis dnlwseis Mperisa kai Sereki tovizouv oti paramevouv "proklntikoi oi Albavoi".