From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 11/5/94 Date: 11 May 1994 19:08:14 GMT Summary: Greek newspaper review for May 11, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 11/05/94 ------------------------------------------------------- To problnma twv varkwtikwv kai n stasn tns politeias despozei sta prwtoselida tou snmerivou tupou. Alla basika 0emata oi e3eli3eis sto 0ema twv Skopiwv, to Kupriako kai n x0esivn suvavtnsn tou arxngou tns a3iwmatikns avtipoliteusns Miltiadn Ebert me tov upourgo e3wterikwv Karolo Papoulia. H APOGEYMATINH upostnrizei oti 12 emporoi varkwtikwv pou ntav egkleistoi stis fulakes eixav parei adeia egivav "Kapvos". "Oi vekroi apo varkwtika averxovtai ews twra se 30". H AYGH me titlo "3efavtwma eleu0erias" sto basiko tns 0ema avaferetai stnv orkomwsia tou Nelsov Mavtela ws proedrou tns Notias Afrikns. H AYRIANH me titlo "Ediw3av tov Kwvstavtivo" grafei oti "ustera apo a3iwsn tou upourgou Proedrias e3wpetax0nke apo tnv ai0ousa episnmwv opou eixe katalabei tnv prwtn 0esn tns ellnvikns avtiproswpeias". To E0NOS grafei oti "H nrwivn skotwvei 50.000 veous av0rwpous". H ELEY0ERH WRA me titlo "Oi Skopiavoi varkwvouv ta veiata mas" avaferetai stis plnrofories pou exei to upourgeio Dnmosias Ta3ns gia tn leitourgia duo ergostasiwv sta Skopia pou paraskeuazouv nrwivn. O ELEY0EROS me titlo "Foviades me adeia Koubelakn" avaferetai stis adeies twv kratoumevwv. O ELEY0EROS TYPOS me titlo "Na pesouv kefalia" grafei oti upourgos kai dieu0uvtns fulakwv eu0uvovtai gia tnv apeleu0erwsn tou megalemporou nrwivns. H ELEY0EROTYPIA grafei oti n koivwvia eivai "Nuxtwmevn kai varkwmevn gia ta varkwtika". H KA0HMERINH avaferei oti prokalouvtai "Avtidraseis stnv agora logw repos. Trapezes, epevdutes avazntouv tropo forodiafugns". O LOGOS grafei oti do0nke "Hxnro xastouki stnv proklnsn tou Glu3mpourgk". H MESHMBRINH grafei oti estaln apo to upourgeio Oikovomikwv "Telesigrafo pros tous eforous meta tn diapistwsn oti oi ru0moi eispra3ns forologikwv esodwv eixav polu xamnlous ru0mous to tetramnvo". TA NEA exouv titlo "Krataei ta epitokia n draxmn". H NIKH grafei oti eivai "Asudotn n diakivnsn "leukou 0avatou " stn xwra mas". O RIZOSPASTHS kavei logo gia "Politikn parembasn apo tous eurwbiomnxavous pou a3iwvouv paketo avtilaikwv metrwv". Skopia ------- H KA0HMERINH grafei oti arxizouv stnv edra tou OHE stn Nea Yorkn oi suvomilies gia to Skopiavo me tnv auriavn suvavtnsn tou GG tou upourgeiou e3wterikwv presbn k. Zaxarakn me to diamesolabntn tou OHE Sairous Bavs. Sto dnmosieuma episnmaivetai oti "n ellnvikn pleura apodexetai "suvolikn suzntnsn tou problnmatos me to empargko ev isxuei kai pws ta xrovika peri0wria periorizovtai evw o die0vns paragwv zntei tn lusn tou problnmatos se suvtomo diastnma". O LOGOS tovizei oti "n kubervnsn epimevei stous orous pros ta Skopia kai 0a eklabei ws emprakto deigma kalns 0elnsns ek merous twv Skopiwv tn fnmologoumevn allagn tns snmaias tous". H MESHMBRINH grafei oti n ellnvikn pleura proserxetai stis suvomilies "me snmavtika ava0ewrnmeves tis 0eseis tns. Mia realistikn ektimnsn twv pragmatwv pei0ei oti to 0ema 0a prepei va kleisei, para to gegovos oti de diafaivetai pi0avo va kleisei me plnrn dikaiwsn twv ellnvikwv 0esewv. H ellnvikn stasn stis auriaves suvomilies dev ka0orizetai movomerws apo tnv kubervnsn. Snmavtiko rolo paizei kai n stasn tns Avtipoliteusns. H xwra exei avagkn apo tnv upeu0uvotnta olwv". H A0nva, grafei to E0NOS, avamevei sto veo guro twv suvomiliwv mia suvolikn topo0etnsn apo tnv pleura Gkligkorof gia va givei duvatn n evar3n dialogou merikws n efolns tns ulns alla kai me ta ellnvika metra ev isxuei. TA NEA, opws kai o upoloipos tupos sta sxetika tou dnmosieumata episnmaivouv oti dev upnr3e kamia avtidrasn apo pleuras twv Skopiwv sto dnmosieuma tns efnmeridas tou Beligradiou POLITIKA peri allagns tns snmaias tous. O RIZOSPASTHS grafei oti n ellnvikn avtiproswpeia dev avamevei snmavtika kai orata apotelesmata apo tis suvomilies. Kupriako --------- O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "n tuxn twv suvomiliwv gia ta metra oikodomnsns empistosuvns 0a kri0ei snmera oristika stn Bievvn opou o eidikos suvtovistns gia to Kupriako sto Steit Ntipartmevt k. Rompert Lamp kai o Gkoustab Feissel 0a katabalouv mia ustatn prospa0eia gia va peisouv tnv tourkikn pleura va metabalei tnv arvntikn tns stasn me stoxo tn diaswsn tns diapragmateutikns diadikasias. Opws apokaluye o k. Feissel stnv austriakn prwteuousa 0a briskovtai kai duo Tourkokuprioi sumbouloi tou Ntevktas. Stis trimereis suvomilies 0a parei kai o ufupourgos E3wterikwv tns Tourkias, armodios gia tis kupriakes upo0eseis Toukau Ouloutsebik". O ELEY0EROS grafei oti o Raouf Ntevktas ekto3euse vees apeiles gia evwsn tou yeudokratous me tnv Tourkia se periptwsn pou proxwrnsei n evta3n tns Kuprou stnv EE. Oi dnlwseis egivav se ekdnlwsn pavepistnmiou stnv Proussa tns Tourkias. Stnv idia ekdnlwsn milnse kai o Mpoulevt Etzebit o opoios upostnri3e oti gia tnv Tourkia to kupriako lu0nke to 1974. H NIKH xaraktnrizei katapeltn to ynfisma 43 Germavwv bouleutwv apo ola ta kommata pou zntouv apo tn germavikn kubervnsn va suvngornsei stnv evta3n tns Kuprou stnv EE xwris va avamevei prongoumevws tnv epilusn tou Kupriakou. Sto ynfisma katalogizovtai eu0uves stnv Tourkia gia tnv apotuxia twv die0vwv prospa0eiwv epilusns tou Kupriakou, kataggelletai n katoxn tou boreiou tmnmatos apo ta tourkika strateumata, diapistwvetai n politikn tou epoikismou kai tns dnmografikns alloiwsns tou pln0usmou, n katapatnsn twv av0rwpivwv dikaiwmatwv, n bebnlwsn vawv kai o ektourkismos twv ellnvikwv topovumiwv. Parallnla oi suvdesmoi ergodosias kai biomnxavias tou Belgiou, tns Germavias kai tns Elladas zntnsav tnv amesn evar3n twv diapragmateusewv gia tnv evta3n tns Kuprou kai tns Maltas stnv EE. EE-oikovomia -------------- H KA0HMERINH grafei oti n eurwpaikn epitropn se ek0esn tns gia tnv eurwpaikn oikovomia, pou 0a parousiasei snmera o Avtiproedros tns Xevigk Kristofersev kalei tnv ellnvikn kubervnsn va labei drastika metra gia va prolabei tnv epideivwsn tns oikovomias, tovizovtas tautoxrova oti n forologikn avamorfwsn dev eivai apo movn tns n "Ludia li0os" gia tn sugklisn. Suvavtnsn Ebert-Papoulia ------------------------ O snmerivos tupos avaferetai stn x0esivn suvavtnsn tou Proedrou tns ND Miltiadn Ebert me tov YPE3 Karolo Papoulia evoyei tns episkeyns tou arxngou tns a3iwmatikns avtipoliteusns stn Boulgaria. Stn suvavtnsn suzntn0nkav to zntnma twv sxesewv tns xwras mas me ta Balkavika kratn evw o proedros tns ND evnmerwse tov upourgo gia tnv prosfatn episkeyn tou stnv Albavia. O k Ebert dnlwse meta tn suvavtnsn oti "o ellnvismos stn B. Hpeiro kai tnv Kupro kivduveuei, va askn0ei piesn stnv Albavia mesw twv die0vwv orgavismwv alla kai twv koivotikwv programmatwv gia va sebastei ta dikaiwmata tns ellnvikns meiovotntas kai epesnmave tnv avagkn pio apofasistikns politikns xwris se kammia periptwsn va givouv e3tremismoi kai evergeies oi opoies 0a blayouv tnv Ellada (ELEY0EROS TYPOS-AYRIANH). H ELEY0EROTYPIA episnmaivei oti kata tn suvavtnsn diapistw0nke "sugklisn apoyewv kubervnsns kai ND stnv avtimetwpisn twv ameswv problnmatwv me tnv Albavia kai parallnla stnv politikn pros tis balkavikes xwres". Ellada-Albavia ---------------- H APOGEYMATINH grafei oti o Proedros tns Roumavias Iov Ilieskou proteive va avalabei mesolabntiko rolo avamesa stnv A0nva kai ta Tirava gia tnv apoklimakwsn tns evtasns stis meta3u tous sxeseis, opws egive gvwsto sto Boukouresti, opou pragmatopoiei episnmn episkeyn o Proedros tns Albavias Sali Mperisa.