From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 13/5/94 Date: 13 May 1994 21:02:01 GMT Summary: Greek newspaper review for May 13, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 13/05/94 ------------------------------------------------------- Oi diafwvies upourgwv gia to wrario leitourgias twv kevtrwv diaskedasns,ta metra pou avamevetai va labei n trapeza tns Ellados gia tn stnri3n tns draxmns, oi suvomilies stn N. Yorkn gia to Skopiavo kai oi ellnvoalbavikes sxeseis eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou: H APOGEYMATINH grafei oti "0umata tns nrwivns exouv pesei kai 10xrovoi". H AYRIANH upostnrizei oti paizovtai "A0lia paixvidia kerdoskopwv se baros tou e0vikou mas vomismatos". To E0NOS avaferei oti n Trapeza tns Ellados pairvei "Metra stnri3ns-aspida gia tn draxmn. Papavtwviou: dev 0a givei upotimnsn". H ELEY0ERH WRA titloforei to basiko tns 0ema pou avaferetai stis diafwvies upourgwv gia to wrario twv kevtrwv diaskedasns: "S' eva karabi vauagismevo eva roloi stamatnmevo". O ELEY0EROS xaraktnrizei tov upourgo Dikaiosuvns "Tsaro" avwmalias kai tov katngorei oti "Kataluei tn suvtagmatikn ave3artnsia tns Dikaiosuvns". O ELEY0EROS TYPOS titloforei to basiko tou 0ema "Skulokaugas stnv kubervnsn. Gevikn dialusn gia ta vuxteriva kevtra evw ta megala problnmata mas pvigouv". H ELEY0EROTYPIA exei titlo "H skeyn tou Steliou (Papa0emeln) dixazei tnv kubervnsn. Reziliki: dnmosioi kaugades upourgwv alla kai kaluyn apo ynla". H MESHMBRINH titloforei to kurio 0ema tns prwtns selidas tns "Nuxterivoi" kaugades stnv kubervnsn". TA NEA grafouv oti "0a kaouv ta daxtula kerdoskopws sto paixvidi me tn draxmn". H NIKH grafei oti xrnsimopoinse "O Prw0upourgos austnrn glwssa stous duo upourgous gia to wrario". Ellada-Albavia ----------------- H APOGEYMATINH grafei oti o upourgos e3wterikwv Karolos Papoulias stn prox0esivn suvavtnsn tou me tov Amerikavo presbn stnv A0nva Tomas Nails zntnse va evergopoin0ei o amerikavikos paragovtas uper twv politikwv kai 0rnskeutikwv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas tns Boreiou Hpeirou kai katnggeile oti meta to aimatnro sumbav epeisodio tns Avw Episkopns n albavikn pleura exei au3nsei tis proklnseis eis baros tous. To E0NOS avaferomevo stnv pro0esn pou e3efrase o Albavos proedros Sali Mperisa va episkef0ei tnv A0nva kai va epavalnf0ei n suvavtnsn twv YPE3 twv duo xwrwv, grafei oti o Albavos proedros akolou0ei "taktikn mia zesto - mia kruo" mexri snmeiou asuvartnsias apevavti stnv Ellada. H MESHMBRINH avaferetai stnv prox0esivn suvavtnsn tou YPE3 Karolou Papoulia me tov Ypato Armostn tns DASE Bav vter Stoul tov opoio evnmerwse gia tnv parabiasn twv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas stnv Albavia.O Ypatos Armostns diabebaiwse tov Ellnva upourgo gia to ameiwto evdiaferov tou gia ta 0emata pou aforouv tnv ellnvikn meiovotnta kai avelabe va episnmavei stnv albavikn kubervnsn osa tou e0ese upoyn o k. Papoulias kata tnv episkeyn pou 0a pragmatopoinsei sta Tirava tnv erxomevn ebdomada. H NIKH grafei oti "n albavikn kubervnsn epembaivei duvamika sta meiovotika sxoleia stn B.Hpeiro me stoxo va "efarmostouv oi apofaseis gia tn didaskalia stnv albavikn glwssa opws problepetai apo tnv "perifnmn odngia 19" tou ka0estwtos Mperisa". Skopia ------- TA NEA tovizouv oti "epimevei n ellnvikn pleura toso sto 0ema twv triwv orwv oso kai sto 0ema tou ovomatos 0eseis tis opoies 0a avaptu3ei snmera sto mesolabntn tou OHE S. Bavs o GG tou upourgeiou E3wteirkwv Xrnstos Zaxarakns, stnv programmatismevn suvavtnsn tous stn N. Yorkn. Tnv idia stigmn sugkratnmeva aisiodos3os gia tnv epilusn tou Skopiavou emfavizetai o upourgos E3wterikwv twv Skopiwv St. Tserbevkofski o opoios avamevetai va suvavtn0ei me tov k Bavs stis arxes tns epomevns ebdomadas". H NIKH pros0etei oti "o guros autos twv suvomiliwv avamevetai va aposafnvisei tis pro0eseis tou ka0estwtos Gkligkorof kai va katadei3ei ti mporei va apodwsei n parembasn tns Ouasigktov". H AYRIANH grafei oti "oi die0veis pieseis gia tnv taxeia arsn tou empargko kata twv Skopiwv eivai evtoves. Tautoxrova oi ellnvikes 0eseis exouv arxisei va avtimetwpizovtai apo tnv die0vn koivotnta kai apo tis 3eves kubervnseis me emfavws euvoikotero tropo. Oles oi "avagvwriseis" twv Skopiwv exouv meivei sto epipedo tou FYROM". To E0NOS grafei oti "stnv A0nva epikratei aisiodo3ia oti s' autn tn fasn 0a upar3ei kapoia sumfwvia epi tns didikasias pou 0a epitreyei tnv epavevar3n tou dialogou metis ellnvikes kurwseis kata twv Skopiwv se isxu. Autn tnv epidiw3n 0elei va dieukoluvei n vea ellnvikn diadikastikn 0esn sumfwva me tnv opoia o upo proetoimasia dialogos mporei va eivai "ef' olns tns ulns" perilambavovtas kai suzntnsn epi tou ovomatos". O ELEY0EROS TYPOS isxurizetai oti "ola prodikazouv ellnvikn upoxwrnsn sto 0ema twv Skopiwv". H ELEY0ERORYPIA upogrammizei tn dnlwsn tou ekproswpou tou Steit Ntipartmevt Maik Makeri oti "dev uparxei allagn stnv amerikavikn stasn se o,ti afora tn suvayn diplwmatikwv sxesewv meta3u Ouasigktov kai Skopiwv". H ELEY0ERH WRA avaferei oti "episkeyn sta Skopia 0a pragmatopoinsei stis 17 Maiou o avtiproedros tns tourkins kubervnsns Mourat KAragialtsiv katopiv prosklnsews tou Skopiavou prw0upourgou Mpravko Tserbevkofski". Episkeyn Ebert stn Boulgaria ---------------------------- O snmerivos tupos avaferetai kai sta apotelesmata tns episkeyns tou arxngous tns a3iwmatikns avtipoliteusns stn Boulgaria kai tis epafes pou eixe me tov Proedro tns xwras Zeliou Zelef tov prw0upourgo Lioumpev Mperof, tov proedro tns boulns kai tous arxngous twv kommatwv. O ELEY0EROS upogrammizei tnv protasn tou k. Ebert gia tnv upografn sumfwvou meta3u olwv twv balkavikwv xwrwv pou 0a egguatai to aparabiasto twv suvorwv. Die0vns suvodos gia to Giougkoslabiko ------------------------------------- O snmerivos tupos avaferetai stn die0vn suvodo pou pragmatopoieitai stn Geveun gia to Giougkoslabiko me tn summetoxn HPA, Rwsias, Bretavias, Gallias, pou eivai apo ta movima meln tou SA kai tns Eurwpaikns "troikas" (Ellada, Belgio, Germavia). H ELEY0EROTYPIA grafei oti stn suvavtnsn "0a suzntn0ei n amerikavikn protasn gai evisxusn twv kurwsewv se baros tns Neas Giougkoslabias n opoia omws avamevetai va avtimetwpistei me megalo skeptikismo apo tnv pleura twv Eurwpaiwv. Aurio avamevetai gia episkeyn ergasias stnv A0nva o proedros tns Neas Giougkoslabias Pilits". Ellada-Tourkia --------------- H NIKH grafei oti "me0odeumeva n Agkura prospa0ei va dnmiourgnsei texvntn krisn sto Aigaio me aformn tnv epikeimevn efarmogn tns sumfwvias tou OHE gia to dikaio twv 0alaswv. H sumfwvai autn 0a te0ei se efarmogn apo to Noembrio tou 1994. H Agkura pou 0ewrnse oti oi ellnvikes 0eseis gai ta 12 milia apoktouv eva safes pleovektnma arxise va upokeivei dnmosieumata stis tourkikes efnmerides pou problepouv oti stis 16 Noembriou n Ellada 0a epekteivei ta xwrika tns udata sta 12 vm". Kupriako --------- H MESHMBRINH se avtapokrisn tns apo tn Leukwsia avaferetai stis suvomilies pou 0a exei stis 5 Iouviou stn Mosxa o upourgos e3wterikwv tns Kuprou, Alekos Mixanlidns ustera apo prosklnsn tou Rwsou omologou tou Avtrei Koziref."H prosklnsn Koziref pros tov Kuprio YPE3 ermnveuetai apo kupriakns pleuras ws apodei3n tou evdiaferovtos tns Rwsias gia to Kupriako se mia periodo pou n Leukwsia zntei apo to SA va meletnsei evallaktikous tropous gai tnv prow0nsn lusns tou problnmatos. O Rwsos a3iwmatouxos k. Mpogkvtavof dnlse 0xes oti uparxei kai twra sav ideav n protasn gia die0vn diaskeyn gia to Kupriako".