From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 18/5/94 Date: 18 May 1994 19:42:26 GMT Summary: Greek newspaper review for May 18, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 18/05/94 ------------------------------------------------------- Ta metra gia tnv prostasia tou e0vikou mas vomismatos, oi suvomilies gia to Skopiavo, to koivotiko plaisio stnri3ns gia tnv Ellada kai n apatn eis baros tns E0vikns Trapezas eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. H APOGEYMATINH me titlo "E0vikn" apatn sto basiko tns 0ema avaferetai stnv klopn 99 evtokwv grammatiwv tou Dnmosiou, suvolikns a3ias 1 dis draxmwv. H AYGH snmeiwvei oti "H avtoxn tns draxmns 0a favei meta tn meiwsn twv epitokiwv". H AYRIANH grafei oti brisketai "Ypo ptwxeusn n Olumpiakn". To E0NOS avaferei oti "Evas upallnlos tns E0vikns kai mia guvaika dikngoros eivai ta duo kleidia tns apatns eis baros tns E0vikns Trapezas". H ELEY0ERH WRA exei titlo "Kwstns Stefavopoulos gia AGET: me upovoies dev givetai parapompn". O ELEY0EROS titloforei to basiko tou 0ema "Pagides gurw apo tn draxmn. Erxetai 'broxn' vewv eispraktikwv metrwv". O ELEY0EROS TYPOS me titlo "Etsi 0a swsete tn draxmn sas" dnmosieuei evnmerwtiko snmeiwma gia tous apotamieutes meta tn vea katastasn pou exei diamorfw0ei apo tnv apeleu0erwsn kivnsns twv kefalaiwv. H ELEY0EROTYPIA tovizei oti "Krata n draxmn kai briskovtai se pressa oi kerdoskopoi-3evoi kuriws". H KA0HMERINH episnmaivei kai autn oti ntav "Alwbntn n draxmn kai x0es para tis upotimntikes prosdokies". O LOGOS sto basiko tou 0ema dnmosieuei mnvuma tou Prw0upourgou Avdrea Papavdreou gia tis eurwekloges. TA NEA upogrammizouv oti "emeive n draxmn sta0ern kai x0es kai do0nke avasa "7 tris draxmwv apo tnv EOK". H NIKH grafei oti "O Giavvopoulos 'katargei' to wrario twv kevtrwv diaskedasns apo to para0uro". O RIZOSPASTHS avaferei oti eivai "Ba0ia koivwviko to problnma twv varkwtikwv". Skopia ------ O snmerivos Tupos avaferetai sta apotelesmata tou gurou twv suvomiliwv stn N. Yorkn pou oloklnrw0nke x0es kai stnv epomevn fasn, me tn summetoxn autn tn fora twv YPE3 twv duo pleurwv, pou 0a die3ax0ei stis 13 Iouviou stn N. Yorkn. H NIKH grafei oti "ousiastika n amerikavikn pleura 'rumoulknse' tov k. Gkligkorof se diapragmateuseis epi tns osuias me tov ellnviko empargko va brisketai se plnrn efarmogn. Ta Skopia kavouv akribws oti aperriptav". TA NEA grafouv oti "a3iwmatouxoi tou OHE 0ewrouv oti oi apoyeis twv duo pleurwv apexouv polu toso sto 0eam tns ovomasias oso kai stn diadikasia pou 0a prepei va akolou0n0ei. Eidikotera, n avtiproswpeia twv Skopiwv eivai ametakivntn stnv ovomasia "Dnmokratia tns Makedovias" kai n ellnvikn pleura dev upoballei kamia protasn gia ovomasia. Problepouv oti o epomevos guros pou 0a arxisei gurw stis 13 Iouviou 0a eivai n teleutaia prospa0eia tou k. Bavs va spasei to snmerivo adie3odo". Avti0eta, n AYGH episnmaivei tn dnlwsn tou YPE3 twv Skopiwv k. Tserbevkofski, meta tn suvavtnsn pou eixe me tov Sairous Bavs pws uparxouv "evdei3eis" oti mporei va 3eperastei to adie3odo pou exei snmeiw0ei sto problnma. O LOGOS epikaloumevos dnmosieumata giougkoslabikwv efnmeridwv avaferei oti oi Skopiavoi ferovtai diate0eimevoi "va upograyouv mia sumfwvia" gia tn mn xrnsn twv episnmwv sumbolwv "n opoia 0a te0ei ev isxu meta tis ekloges tou erxomevou Noembriou kai 0a problepei tnv afiaresn tou Hliou tns Bergivas apo tn snmaia tou kratidiou kai tnv uio0etnsn vewv emblnmatwv me e3asfalismevn tn suvaivesn tns Elladas". H APOGEYMATINH avaferetai stis dnlwseis tou Proedrou twv Skopwv Kiro Gkligkorof pros tnv austriakn efnmerida "NTI PRESE" oti eivai etoimos va diapragmateu0ei gia ola ta 0emata me tnv A0nva kai pws dev uparxouv "avtikeimevika aitia" stis diafores Elladas-Skopiwv. "Proketai, eipe, gia suvais0nmata ta opoia dustuxws exouv megaln snmasia sta Balkavia". O RIZOSPASTHS grafei oti "n diaiwvisn tns diapragmateutikns diadikasias gia to skopiavo, divei labn stis HPA, oi opoies tnv elegxouv va askouv poikiles pieseis stis kubervnseis twv duo xwrwv prow0wvtas kai edraiwvovtas me tov tropo auto ta idiaitera sumferovta tous stnv perioxn". O ELEY0EROS TYPOS isxurizetai oti askouvtai aforntes pieseis apo tis HPA stnv Ellada gia va kleisei opws-opws to 0ema twv Skopiwv kai malista me tnv aparadektn ovomasia "Boreio Makedovia". H kraugalea amerikavikn upostnri3n pros tov Gkligkorof exei apo0rasuvei tous Skopiavous, pou oxi movo dev exouv skopo va probouv se upoxwrnseis alla egeirouv twra deila-deila kai zntnma "makedovikns meiovotntas" stn boreio Ellada. To E0NOS epikaloumevo "dnlwseis avwterwv paragovtwv tou ellnvikou upourgeiou e3wterikwv grafei oti dev upnr3e upodei3n tns Ouasigktov stis prosfates suzntnseis gia apodoxn tns ovomasias 'Boreia Makedovia' gia ta Skopia, evw opws afnse va evvon0ei kai o kuberv. Ekproswpos dev upnr3e oute avalogn suzntnsn avamesa stov prw0upourgo kai tov Amerikavo proedro". O ELEY0EROS pros0etei oti "oi Amerikavoi diplwmates blepouv lusn tov Iouvio". H AYRIANH avaferei oti n suvexisn tns ekkremotntas 0a exei ws apotelesma "n katastasn va pagiwvetai die0vws uper twv Skopiwv kai tns "Dnmokratias tns Makedovias", to empargko 0a katapateitai me suvtovismevous tropous mesw olwv sxedov twv eurwpaikwv kratwv, o Gkligkorof 0a proxwrnsei se mia evtovn kai kala meletnmevn proeklogikn kampavia me die0vn proboln kai n Ellada 0a xasei ka0e snmerivn "0etikn sugkuria" pou mporei va upote0ei oti exei uper tns logw tns proedrias tns EE n logw tns 0esns tns stn giougkoslabikn krisn". Ellada-Albavia ---------------- H NIKH grafei oti "kurios stoxos tns ellnvikns diplwmatias opws tovizav diplwmatikoi kukloi eivai n 'swstn proetoimasia' tns suvavtnsns, wste va upar3ouv kapoia apotelesmata, kuriws gia tn beltiwsn twv orwv diabiwsns tns ellnvikns meiovotntas. Dieukrivizav de oi idioi kukloi oti 'swstn proetoimasia' snmaivei kat' arxnv va afomoiwsouv ta Tirava ta mnvumata tns ellnvikns pleuras pou aforouv kuriws ta avoixta problnmata tns meiovotntas". TA NEA pros0etouv oti "se periptwsn pou dev upar3ouv sugkekrimeves desmeuseis kai prosumfwvies tns ellnvikns kai tns albvaikns pleuras se suvavtnseis pou 0a givouv se upnresiako epipedo, n ellnvikn pleura dev proti0etai va suvavtn0ei me tnv albavikn se epipedo upourgwv E3wterikwv, elegav diplwmatikes pnges". Sumfwva me to E0NOS , oi suvomilies 0a die3ax0ouv se duo faseis. To prwto meros 0a givei epi albavikou edafous kai to deutero epi ellnvikou. Kupriako --------- "H kupriakn kubervnsn 0ewrei ws termatis0eisa tn diadikasia twv suvomiliwv ek tou suveggus gai ta metra oikodomsns empistosuvsn logw elleiyn politikns boulnsns apo merous tns tourkikns pleuras", grafei n APOGEYMATINH. H ELEY0EROTYPIA grafei oti "oristikn 0ewrouv oloi oi arxngoi twv kommatwv tn metabasn twv melwv tou E0vikou Sumbouliou stnv A0nva gia diabouleuseis me tov prw0upourgo A. Papavdreou gia tn vea fasn tou Kupriakou kai tn lnyn apofasewv gia tnv peraiterw poreia. Yparxouv plnrofories oti arxes Iouviou 0a pragmatopoin0ei stnv A0nva koivn suskeyn tou Proedrou Klnridn tou prw0upourgou A Papavdreou kai tou proedrou tns Ektelestikns Epitropns tns EE Zak Ntelor giava suzntn0ei to 0ema tou politikou dialogou meta3u tns Kuprou kai tns Evwsns". Paketo Ntelor -2- ------------------ O snmerivos tupos avaferetai stis diapragmateuseis meta3u tns ellnvikns kubervnsns kai tns eurwpaikns epitropns gia to deutero koivotiko plaisio stnri3ns, pou oloklnrw0nkav x0es stis Bru3elles. Opws grafei n KA0HMERINH "n epitropn eiva pleov etoimn va egkrivei to ellnviko KPS stn suvedriasn tns stis 8 Iouviou. H prwtn prokataboln pou avamevetai peri ta teln Iouliou upologizetai oti 0a eivai tns ta3ns twv 280 dis drax. H suvoln koivotikn xrnmatodotnsn gia tnv e3aetia 1994-1999 apo to KPS 0a avel0ei se 16,2 dis ECU (peripou 4,5 tris draxmes)". Sumfwva me TA NEA n koivotikn evisxusn 0a avel0ei se 7 kai pleov tris draxmes. O ELEY0EROS TYPOS katngorei tnv kubervnsn oti "exovtas amesn avagkn se suvallagma ekleise me taxutnta-rekor tn diapragmateusn, para to gegovos oti upnrxav avoixta polla 0emata kati pou 0a stoixisei akriba se koivotikous porous stn xwra mas". Draxmn ------ H ELEY0EROTYPIA grafei oti "n aspida twv uynlwv epitokiwv - ef0asav sto 200% - leitourgnse kai n draxmn avte3e stis kerdoskopies pieseis pou kai x0es upnr3av upotovikes. H isotimia tns draxmns pros ta kuriotera 3eva vomisamta paremeive sta0ern evw upnr3e kai eisron 3evwv kefalaiwv gia va epevdu0ouv se omologa me rntra suvallagmatos. Oi e3eli3eis autes upnr3av arvntikes gia tous kerdoskopous oi opoioi xavouv snmavtika posa efosov dev upotimatai to e0viko mas vomisam. Sumfwva me kubervntikous paragovtes to paixvidi kata tns draxmns "odngnsav" 3eves Trapezes egkatestnmeves stnv Ellada".