From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 19/5/94 Date: 19 May 1994 18:20:53 GMT Summary: Greek newspaper review for May 19, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY A0HNAIKOY TYPOY THS 19/5/94 ---------------------------------------------------------------- Oi kerdoskopikes pieseis pou dexetai n draxmn kai ta metra pou proti0etai va parei n Trapeza tns Ellados, oi ellnvo-albavikes sxeseis kai to Skopiavo eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. H APOGEYMATINH sto basiko tns 0ema me titlo "0rnvos gia ta duo palikaria", avaferetai stn x0esivn ptwsn elikopterou stn limvn tns Kastorias. H AYGH isxurizetai oti avamevovtai "duskoles wres gia tnv draxmn meta tnv x0esivn epideivwsn". H AYRIANH avaferei oti "kleivouv 4 trapezes pou e3akolou0ouv va upovomeuouv tnv draxmn gia va kerdoskopnsouv. Austnrn proeidopoinsn tou Mpoutou se Siti-mpavk, Morgkav, Mavxatav kai Mivtlavt". To E0NOS me titlo "to film tou tromou" avaferetai kai auto stnv ptwsn tou elikopterou. H ELEY0ERH WRA upostnrizei oti sav xartivos purgos katarreei n katngoria evavtiov tou prwnv Prw0upourgou, Kwvstavtivou Mntsotakn gia tnv pwlnsn tns AGET. O ELEY0EROS titloforei to basiko tou 0ema "e3odos apo tnv politikn. Ektos proeklogikou agwva o Avdreas". O ELEY0EROS TYPOS kataggelei "vo0eia mesw proslnyewv stis eurwekloges". H ELEY0EROTYPIA me titlo "telesigrafo se 3eves trapezes" sto basiko tns 0ema grafei "n Kubervnsn eivai etoimn va desmeusei tis kata0eseis tous av suvexisouv tis pieseis eis baros tns draxmns". H KA0HMERINH avaferei oti "Metra deuterns grammns amuvns gia tn draxmn meleta n Kubervnsn gia va avtimetwpisei tis evteivomeves pieseis". O LOGOS exei titlo "rapisma stous kerdoskopous". TA NEA grafouv oti dex0nke "epi0esn n draxmn apo tnv Agglia. Me 300 ekat. dolaria kai me epitokia ews 200% apokroustnke n piesn". H NIKH me titlo "dakrua gia tous "Mntsous" avaferetai stnv ptwsn tou elikopterou. O RIZOSPASTHS upostnrizei oti 0a eivai "zofuro gia tous ergazomevous to meteklogiko sknviko". DRAXMH ------ H APOGEYMATINH grafei oti "oi kerdoskopoi karadokouv" kai n Trapeza tns Elladas "avagkastnke va dia0esei peripou 500 ekat. marka gia va avtimetwpisei tnv x0esivn epi0esn, pou dex0nke to e0viko mas vomisma". H AYGH grafei oti "avamevetai kai snmera veo kuma kerdoskopikwv piesewv kata tns draxmns kai ta uynla epitokia exouv stegvwsei tnv agora apo pavteln elleiyn reustotntas". H AYRIANH pros0etei oti "mexri kai se louketo 0a odngn0ouv oses 3eves trapezes suvexisouv tis "piswplates maxairies" sto e0viko mas vomisma evw n YPEDA etoimazetai gia asfuktikous elegxous sta pistwtika idrumata, arxizovtas apo tis 3eves trapezes". H ELEY0EROTYPIA grafei oti meta3u twv metrwv pou e3etazei va labei n Trapeza tns Ellados "0a eivai n desmeusn evos megalou merous twv upoxrewtikwv kata0esewv tous - pi0avws 50% n 60% stnv Trapeza tns Ellados. "Trapezikoi kukloi elegav" avaferei o ELEY0EROS TYPOS "oti n parembasn pou egive x0es eivai se epipeda suvn0n gia periodo apeleu0erwsns tns kivnsns kefalaiwv. Epesnmavav de, oti to suvallagmatiko apo0ema tns Kevtrikns Trapezas sumperilambavomevou tou xrusou paramevei sta 9,5 dis dolaria, ka0ws sta dia0esima proste0nke to proiov tou daveiou uyous 1 dis germavikwv markwv pou ekave to ellnviko Dnmosio". SKOPIA ------ H AYRIANH grafei oti "adeia paramovns edwse to upourgeio E3wterikwv se e3i proswpikotntes apo ta Skopia gia va summetasxouv se die0ves suvedrio, pou 0a pragmatopoin0ei tnv epomevn ebdomada stnv A0nva kai stnv Arxaia Olumpia. Sto meta3u die0veis avtapokriseis sxoliasav oti prokeitai peri tns euruterns xeirovomias kalns 0elnsns tns Elladas pros ta Skopia mexri twra kai oti erxetai malista se mia stigmn pou diafaivetai kapoia proodos stis suvomilies pou givovtai stn N. Yorkn upo tnv aigida tou eidikou mesolabntn tou OHE Sairous Bavs". H KA0HMERINH avaferei oti oi suvomilies stn Nea Yorkn "upnr3av ousiastikotates kai n ellnvikn pleura apodexomevn tn suzntnsn epi tou paketou" twv diaforwv epetuxe va diapragmateuetai me ta oikovomika avtimetra ev isxuei. Xaraktnristikn eivai n dnlwsn tou upourgou E3wterikwv twv Skopiwv pou e3efrase "sugkratnmevn aisiodo3ia" oti "to ellnviko empargko dev epnreazei ka0olou tis suvomilies". Kalws plnrofornmeves pnges epesnmavav oti o k. Nimits proteive seira "miktwv" ovomatwv meta3u twv opoiwv kai tov oro "Boreia Makedovia" kai exei katabln0ei prospa0eia wste o Kiro Gkligkorof va apodextei kapoio meikto ovoma". H ELEY0EROTYPIA grafei oti "oi suvomilies gia to Skopiavo 'kivouvtai pros kaln kataln3n', diapistwvetai apo tnv ka Mavtelev Almprait, tn Presbn twv Hvwmevwv Politeiwv sta Hvwmeva E0vn. Tn 0etikn pragmati, ekbasn twv suvomiliwv diapistwvouv kai alloi kukloi tou Sumbouliou Asfaleias pou, opws n ka Almprait, eixav tnv eukairia va evnmerw0ouv sxetika. Oi amerikavikoikukloi tns kas Almprait sumperilambavomevns avagvwrizouv oti n Ellada exei 'avnsuxies' gia tnv politikn twv Skopiwv". AMERIKANIKH BOH0EIA ------------------- TA NEA xaraktnrizouv "proklntikous kai probokatorikous tous orous pou 0etei stnv Ellada n upoepitropn e3wterikwv upo0esewv tns amerikavikns Boulns, e3artwvtas tnv apeleu0erwsn tns teleutaias dosns (to 25%) twv stratiwtikwv kovduliwv pros tn xwra mas apo to kata posov n Ellada parabiazei to oikovomiko empargko kata tns Serbias". To E0NOS avaferetai stn meiwsn kata 25% tns amerikavikns stratiwtikns bon0eias kai pros tnv Tourkia, pou eisngn0nke n upoepitropn katavomns kovduliwv tns Amerikavikns Boulns, meta tnv kataggelia tou Repoumplikavou Bouleutn, Tzov Porter, oti oi tourkikes stratiwtikes arxes sumperifer0nkav me skiwtato tropo stn suzugo tou, stnv opoia apagoreusav va episkef0ei tourkika xwria. H Bouln znta episns apo to Stent Ntnpartmevt, prokeimevou va epitreyei tnv paraxwrnsn olou tou posou, va bebaiwsei me stoixeia oti n Tourkia dev xrnsimopoiei amerikaviko stratiwtiko amerikaviko uliko stis sugkrouseis me tous Kourdous kai oti suvergazetai sobara gia epilusn tou Kupriakou. KYPRIAKO -------- "Eurwpaiko problnma" pou apasxolei tov OHE xaraktnrizetai to Kupriako se ek0esn tns Bouleutou k. Er apo to Lou3embourgo pou suzntn0nke stnv politikn epitropn tns Koivobouleutikns suveleusns tou sumbouliou tns Eurwpns stn Barsobia grafei o ELEY0EROS. O Proedros tou Eurwpaikou Koivobouliou Egkov Kleps kata tnv episkeyn tou stnv Kupro suzntnse me tov upourgo E3wterikwv Aleko Mixanlidn to xrovodiagramma evta3ns tns Kuprou stnv Eurwpaikn Evwsn. Opws grafei n NIKH meta tnv suvavtnsn o k. Kleps dnlwse oti prepei va lnf0ei apofasn mexri tnv 1n Iavouariou 1995 apo tnv Koivotnta sxetika me tov ka0orismo tns nmeromnvias evta3ns kai to snmeio evar3ns twv diapragmateusewv. KOMISION-ELLHNIKH PROEDRIA ---------------------------- Sumfwva me tov RIZOSPASTH "n Eurwpaikn Epitropn avnsuxei gia tnv tragikn katastasn tns ellnvikns oikovomias kai sumfwva me kala plnrofornmeves pnges to 0ema 0a suzntn0ei stn suvedriasn tou suvedriou EKOFIN tov Iouln epi germavikns proedrias. To 0ema suzntn0nke die3odika kai stnv taktikn suvedriasn tns KOMISION, opou orismevoi epitropoi proteivav stnv periptwsn tns Elladas va efarmostouv amesws oi diata3eis tou ar0rou 104G tou Maastrixt. O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "n Eurwpaikn Epitropn etoimazei metra-sok kata tns Ellados". ELLADA-ALBANIA ---------------- H NIKH grafei oti "Empraktes xeirovomies kalns 0elnsns kai sugkekrimeves desmeuseis gia ta megala avoixta problnmata tns ellnvikns meiovotntas stnv Albavia, zntaei n A0nva apo ta Tirava, wste va mporesei va progmatopoin0ei n vea suvavtnsn Papoulia-Sereki pou exouv proteivei oi Albavoi. H A0nva pou epi0umei pragmati beltiwsn twv dimerwv sxesewv proxwrei prosektika sto dialogo me ta Tirava se "xamnlo diplwmatiko epipedo" (upnresiakwv paragovtwv duo upourgeiwv). Apo to apotelesma twv suzntnsewv autwv 0a kri0ei telika kai n pragmatopoinsn n mn tns veas suvavtnsns Papoulias-Sereki". H KA0HMERINH opws kai o upoloipos Tupos avaferovtai ektevws stn suvevteu3n Tupou pou edwse sta Tirava n ngesia tns meiovotikns orgavwsns OMONOIA n opoia katnggeile tis suvexeis parabiaseis twv av0rwpivwv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas. Sugkekrimeva kataggel0nke n suvexizomevn kratnsn twv stelexwv tns orgavwsns, gia tnv opoia zntn0nke n parembasn tou Proedrou Sali Mperisa, n apagoreusn leitourgias twv grafeiwv tns sto Argurokastro, suvexeis parabiaseis katoikiwv apo pleuras twv orgavwv tns mustikns astuvomias SHIK kai n parakwlnsn tns omalns leitourgias twv meiovotikwv sxoleiwv. H ELEY0EROTYPIA pros0etei oti o Proedros tns OMONOIAS Swtnrns Kuriazatns, zntnse tn die3agwgn apografns evw opws eipe apo avafores diaforwv die0vwv orgavismwv o ari0mos twv Ellnvwv tns Albavias upologizetai apo 200 ews 300 xiliades.