From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 24/5/94 Date: 24 May 1994 23:14:50 GMT Summary: Greek newspaper review for May 24, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY-APOGEYMATINOY A0HNAIKOY TYPOY THS 24.5.94 ------------------------------------------------------------ H isxurn seismikn dovnsn mege0ous 6,1 ba0mwv tns klimakas Rixter me epikevtro 300 xlm votioavatolika tns A0nvas kai egive idiaitera ais0ntn stnv Krntn, oi Ellnvoalbavikes sxeseis, to Kupriako, to 0ema twv Skopiwv, oi suvomilies pou exei stnv A0nva o upourgos E3wterikwv tns Boulgarias kai oi kerdoskopikes pieseis eis baros tns draxmns, eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. H APOGEYMATINH me titlo "Oi parees 0a mas fave", sto basiko tns 0ema dnmosieuei to deutero meros tns suvevteu3ns tou avaplnrwtn upourgou E3wterikwv 0eodwrou Pagkalou, pou avaferetai stis eswkommatikes e3eli3eis sto PASOK. H AYGH grafei oti 0a dioxeteu0ouv stn "Maurn Trupa to 25% tou OTE. 0a akolou0nsouv idiwtikopoinseis se ELDA-DEH". H AYRIANH me titlo "Bon0nste tnv oikodomn, kalei tnv kubervnsn va stamatnsei to gkremisma twv au0airetwv kai va proxwrnsei stn vomimopoinsn tous". To E0NOS avaferei oti apofasistnke "Wrario 4 taxutntwv gia tnv avtimetwpisn tou vefous". H ELEY0ERH WRA snmeiwvei oti "n elleiyn reustotntos pagwvei tis suvallages kai tnv agora". O ELEY0EROS grafei oti "3emeivav apo reusto trapezes-agora". O ELEY0EROS TYPOS titloforei to basiko tou 0ema "Xavoume kai to ... Mouvtial. H kommatikn empa0eia tou PASOK, varko0etei tov dromo tns E0vikns". H ELEY0EROTYPIA grafei kai auto oti 0a isxuei "Wrario 4 taxutntwv apo 1ns Iouviou, se Dnmosio, Trapezes, DEKO kai katastnmata". H KA0HMERINH upostnrizei oti "to upourgeio Oikovomikwv proti0etai va ekdosei mnviaia evtoka grammatia me epitokia 30-35% me stoxo va perioristouv oi pra3eis twv REPOS". O LOGOS titloforei to basiko tou 0ema "Avfer apo Ebert. Avoigma apelpisias stov Glu3mpourgk apo tov proedro tns ND". TA NEA me titlo "3upvnma me doseis, logw vefous", avaferovtai sta metra pou proti0etai va labei n kubervnsn gia tnv avtimetwpisn tou. H NIKH 0ewrei "avasa stnv oikovomia tnv metoxopoinsn tou OTE" apo tnv avtln0ouv 700 dis. O RIZOSPASTHS exei titlo "A la PASOK twra to 3epoulnma tou OTE". NATO ---- O RIZOSPASTHS upostnrizei oti stnv atzevta tns snmerivns earivns suvodou twv upourgwv Amuvas tou NATO stis Bru3elles, dev perilambavetai n idrusn twv stratngeiwv stn votia pteruga. To 0ema avamevetai va te0ei apo tov upourgo E0vikns Amuvas Gerasimo Arsevn, o opoios faivetai va sumfwvei me tnv amesn idrusn tou xersaiou stratngeiou kai tnv parallnln epilusn twv diaforwv gia to aeroporiko upostratngeio, wste se deutero xrovo va proxwrnsei n leitourgia tou. SKOPIA ------- To E0NOS, sumfwva me plnrofories pou epikaleitai, avaferei oti n apavtnsn tns kubervnsns stnv prosfugn tns Eurwpaikns Epitropns sto Eurwpaiko Dikastnrio, pou katati0etai snmera, apoteleitai apo duo tmnmata. Sto prwto givetai mia istorikn avafora, evw to deutero periexei ta ka0arws vomika epixeirnmata tns ellnvikns pleuras ta opoia 0emeliwvouv to dikaiwma tns A0nvas va epibalei ta gvwsta metra evavtiov twv Skopiwv. O RIZOSPASTHS grafei oti n evtasn pou apotelei basiko xaraktnristiko twv ellnvoalbavikwv sxesewv, apokta tis teleutaies meres mia vea, idiaitern snmasia, ka0ws upo tnv upodei3n tou amerikavikou paragovta, beltiwvovtai - me taxeis ru0mous - oi sxeseis tns Albavias me tnv prwnv Giougkoslabikn Dnmokratia tns Makedovias, opws apodeikvuvouv ta apotelesmata tns 3afvikns suvavtnsns Gkligkorof - Mperisa, pou pragmatopoin0nke tnv perasmevn Kuriakn sto Pogradets, stn limvn tns Oxridas. KYPROS ------ H NIKH grafei oti avnsuxei n Leukwsia gia tnv parateivomevn ka0usternsn stnv upoboln tns ek0esns Gkali kai me diabnma diamarturias pros ta Hvwmeva E0vn zntnse e3ngnseis. Parallnla, o Proedros tns Kupriakns Dnmokratias Glaukos Klnridns proeidopoinse me evtovo ufos ta Hvwmeva E0vn, oti n ellnvikn-Kupriakn pleura me tnv paramikrn prospa0eia alloiwsns tou eggrafou tns 21ns Martiou gia ta Metra Oikodomnsns Empistosuvns 0a 0ewrnsei oti apodesmeuetai amesws apo tnv apodoxn tou ev logw eggrafou. ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS ----------------------- H NIKH avaferetai sto veo guro kivduvologias se baros tns Elladas, pou exouv e3apolusei Tourkoi a3iwmatouxoi. O movimos avtiproswpos tns Tourkias sta Hvwmeva E0vn, Ival Mpatou, dnlwse oti tuxov epektasn twv xwrikwv udatwv tns Ellados sta 12 milia, 0a 0ewrn0ei apo tnv Tourkia aitia polemou, evw o prwnv proedros tns Tourkias, stratngos, Keval Ebrev, "o tourismos tns Tourkias brisketai se kakn katastasn giati tov parempodizouv oi Ellnves. Autoi eivai oi upaitioi twv ekrn3ewv bombwv stnv Kwvstavtivoupoln kai Attalleia. ELLHNOALBANIKES SXESEIS ----------------------- O snmerivos Tupos, avaferetai sta snmeriva tou dnmosieumata sto evtovo, opws xaraktnrizei Ellnviko diabnma gia tnv suvexizomevn kratnsn ka0ws kai to se baros tous katngorntnrio, twv e3i melwv tns ellnvikns meiovotntas. Episns, stn x0esivn suvavtnsn tou Albavou proedrou Sali Mperisa, me tov upato armostn tns DASE gia tis e0vikes meiovotntas Bav Nter Stoul. Sumfwva me ta osa metedwse n albavikn tnleorasn, kata tn suvavtnsn, suzntn0nkav idiaiteres ptuxes twv eleu0eriwv kai twv dikaiwmatwv pou apolambavouv ta meln tns ellnvikns meiovotntas stnv Albavia. O upatos armostns tns DASE dnlwse se suvavtnsn pou eixe me avtiproswpeia tns Omovoia, oti evtos dimnvou 0a episkef0ei tn Boreio Hpeiro, prokeimevou va e3etasei ta problnmata tns ellnvikns meiovotntas, stis perioxes opou autn zei. Opws grafei n APOGEYMATINH, stov Albavo presbn stnv A0nva pou kln0nke sto upourgeio E3wterikwv, tovistnke oti n suvexizomevn parabiasn twv av0rwpivwv dikaiwmatwv twv melwv tns ellnvikns meiovotntas, twv opoiwv n prostasia apotelei proupo0esn tns opoias e3eli3ns stis ellnvoalbavikes sxeseis, epibaruvei to klima meta3u twv duo xwrwv. H Albavikn kubervnsn ofeilei va avtilnf0ei oti me tis parapavw evergeies akolou0ei olis0nro dromo, pou tnv ek0etei stous armodious die0veis orgavismous, dev ka0ista a3iopistes tis prospa0eies tns gia tnv apokatastasn tns dnmokratikns evomou ta3ews kai tou kratous dikaiou sto eswteriko tns,ka0ws kai oti dev eivai duvatov va peisei tov opoiovdnpote pws sebetai tis die0veis tns upoxrewseis. "Prwtn apavtnsn tns Elladas stis albavikes proklnseis, 0ewrei o LOGOS to beto, stnv oikovomikn bon0eia tns Eurwpaikns Evwsns, pros tn xwra autn. "Stous kolpous tns ellnvikns meiovotntas stnv Albavia, grafouv ta NEA, evtovn eivai n avnsuxia ka0ws paramevei o kivduvos gia peraiterw diw3eis stelexwv tns Omovoias. Fnmes pou kukloforouv milouv gia vees sullnyeis stelexwv me diatupwsn barutatwv katngoriwv, avalogwv me autes pou diatupw0nkav kai kata twv e3i". H ELEY0EROTYPIA avaferei oti n kubervnsn, me tn mn lnyn avtimetrwv pros tnv albavikn pleura, epi0umei me tov tropo auto va dwsei akomn xrovo stnv kubervnsn twv Tiravwv va avastreyei n idia tnv kakistn e3eli3n twv dimerwv sxesewv. H AYGH, episnmaivei to "baru klima pou exei diamorfw0ei stis ellnvoalbavikes sxeseis". To E0NOS grafei oti "n A0nva, avamevei "suggvwmn" apo tov Mperisa, ka0ws kai ta apotelesmata tns amerikavikns parembasns pou brisketai se e3eli3n pros ta Tirava. Paragovtes tou upourgeiou E3wterikwv aveferav oti n Ellada dev prokeitai va proxwrnsei stnv oristikopoinsn nmeromnvias gia vea suvavtnsn twv upourgwv E3wterikwv av dev upar3ei kapoia kivnsn kalns 0elnsns apo ta Tirava. Akomn 0a epimeivei kai stnv arvnsn xrnmatodotnsns tns Albavias apo ta koivotika tameia ef'osov suvexizetai autn n stasn". O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "sta Tirava sfiggei o kloios gurw apo tov Arxiepiskopo Avastasio kai exouv evta0ei oi epi0eseis evavtiov tou. EPISKEUH BOYLGAROY YPE3 ------------------------ Eva apo ta 0emata tou snmerivou tupou eivai kai oi suvomilies pou exei stnv A0nva o upourgos E3wterikwv tns Boulgarias Stavislab Ntaskalof, o opoios pragmatopoiei episnmn episkeyn. O k. Ntaskalof, suvavtn0nke x0es me tov proedro tns Dnmokratias Kwvstavtivo Karamavln, opou suzntn0nkav dimern 0emata kai oi e3eli3eis stn Balkavikn . Avamesa sta 0emata pou 0ix0nkav stn suvavtnsn pou eixe me tov Ellnva omologo tou k. Papoulia, ntav n krisn stnv prwnv Giougkoslabia, oi oikovomikes kurwseis pou exouv epibln0ei stn Serbia kai to Maurobouvio, n pareu3iveios suvergasia, to Skopiavo, ka0ws kai dimern 0emata opws to avoigma epipros0etws diasuvoriakns diodou, tous ka0etous odikous a3oves apo to Aigaio mesw Boulgarias sto Douvabn kai ta vera tou Nestou, (APOGEYMATINH). H ELEY0EROTYPIA, episnmaivei oti oi suzntnseis tou Boulgarou upourgou E3wterikwv, me tov Ellnva omologo tou k.Papoulia, kaluptouv ola ta 0emata kai aposkopouv stn "beltiwsn kai prow0nsn twv ndn polu kalwv oikovomikwv sxesewv twv duo xwrwv. H Ellada, kaluptei to 77% tou suvolou twv 3evwv epevdusewv stn Boulgaria, me katagegrammeves, 608 ellnvikes etairies kai 1000 avtiproswpeies. Mexri to Septembrio exei upologistei oti eiserreusav stn Boulgaria 47 ekatommuria dollaria apo Ellnves epevdutes. Stis suzntnseis 0a e3etas0ouv kai oi leptes kai duskoles sxeseis twv duo xwrwv me tnv Tourkia. DRAXMH ------ H ELEY0ERH WRA snmeiwvei oti evw n draxmn, me tnv isxurn kai mexris esxatwv prodiagrafomevn - upostnri3i tns Trapezns tns Ellados avtexei, mexri stigmns toulaxistov, stis isxures pieseis pou dexetai, tosov apo to eswteriko, oso kai apo to e3wteriko, n Ellnvikn Agora ndn emfavizei ta prwta sumptwmata duspragias stis suvallages. O ELEY0EROS grafei oti exei pesei "se "kwma" n agora apo tis megales pieseis tns draxmns". H KA0HMERINH, epikaloumevn trapezikous kuklous, grafei oti "av dev upar3ei metastrofn tou klimatos, n opoia mporei va proel0ei movo me apofasistikes kivnseis, stnv kateu0uvsn tns au3nsns twv forologikwv esodwv kai tns apokratikopoinsns twv dnmosiwv epixeirnsewv, ta problnmata me tov eva n tov allo tropo, 0a epaverxovtai kai 0a givovtai o3utera. H AYRIANH pros0etei oti n pwlnsn tou 25% twv metoxwv tou OTE pou avakoivwse x0es o upourgos E0vikns Oikovomias Giavvos Papavtwviou, evtassetai sta plaisia tns proaspisns tns draxmns, apo tis suvallagmatikes pieseis pou dexetai.