From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 30/5/94 Date: 31 May 1994 03:54:37 GMT Summary: Greek newspaper review for May 30, 1994 EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 30/05/94 --------------------------------------- Oi ellnvoalbavikes kai ellnvotourkikes sxeseis eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. H APOGEYMATINH exei titlo "Kuvngi draxmwv apo dnmosio-trapezes". H AYRIANH titloforei to basiko tns 0ema "Pagwmara gia tis eurwekloges opws ola deixvouv 0a upar3ei prwtofavns apoxn". To E0NOS grafei oti die3agetai "Ereuva gia 30 proswpa uperavw upoyias gia to brwmiko kuklwma twv fulakwv. Eva dis to mnva o tziros apo ta varkwtika stis fulakes Korudallou". H ELEY0ERH WRA grafei oti eixe "Dusmeves avtiktupo n evtelws aprosmevn kai ka0ola para3evn apavtnsn tou Miltiadn Ebert otav rwtn0nke gia tis treis bombes sto Favari". O ELEY0EROS grafei oti eivai se e3eli3n apo tnv Tourkia "Mauro sxedio gia afavismo tns Or0odo3ias kai tou Xristiavismou". O ELEY0EROS TYPOS avaferei oti givovtai "Dramatikes prospa0eies gia va e3asfalistei reusto. Krisimn n auriavn nmera". H ELEY0EROTYPIA exei titlo "Pevte eveseis gia agora kai draxmn. Sklnros avtagwvismos dnmosiou-trapezwv". TA NEA me titlo "Erxetai n wra tns avakamyns "dnmosieuouv suvevteu3n tou prw0upourgou Avdrea Papavdreou. H NIKH kalei tnv kubervnsn va apokaluyei tous megalofeiletes pros to dnmosio. Ellnvotourkikes sxeseis ------------------------ H avakaluyn kai e3oudeterwsn triwv wrologiakwv mnxavismwv sto Oikoumeviko Patriarxeio sto Favari to Sabbato, eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. Tnv eu0uvn avelabe me proknru3n pou eixe afnsei dipla stous ekrnktikous mnxavismous n Orgavwsn "Polemistes tns Islamikns Diafwtisns". Stnv proknru3n xaraktnrizouv tov Patriarxn Bar0olomaio "brwmiko diabolo" kai pros0etouv oti "mexri va yofnsei o Patriarxns o agwvas 0a suvexistei". O ELEY0EROS grafei oti n Tourkia exei 0esei se efarmogn "mauro sxedio gia tov afavismo tns Or0odo3ias kai tou ellnvismou. H topo0etnsn twv wrologiakwv bombwv sto Patriarxeio ntav ergo twv episnmwv mustikwv tourkikwv arxwv. H Tourkia avaptussei suvtovismevn prospa0eia me stoxo va e3agei ta eswterika tns problnmata kai tautoxrova va emfavisei tnv Ellada sav tara3ia twv Balkaviwv". O ELEY0EROS TYPOS snmeiwvei oti eivai se e3eli3n "me0odeumevn epi0esn kata tns Elladas apo Agkura kai Tirava. Diafaivetai pleov ka0ara, grafei, eva triplo metwpo sumperilambavomevwv twv Skopiwv pou epixeirei va piesei asfuktika tnv Ellada me profaveis bebaia stoxous gia tnv perioxn tns balkavikns". H ELEY0EROTYPIA grafei oti "me diabnma pros tis arxes twv Kwvstavtivoupoulns kai parallnln evergopoinsn twv die0vwv orgavismwv avtedrase n kubervnsn meta tn vea kai polu sobarn proklnsn islamikwv kuklwv tns Tourkias va topo0etnsouv pro0xes treis bombes sto Oikoumeviko Patriarxeio oi opoies e3oudeterw0nkav egkairws apo tis tourkikes arxes. H kubervnsn dexvei idiaitera problnmatismvevn apo tis suvexeis kai au3avomevns evtasns evergeies tns tourkikns pleuras. Episnmws 0ewrei oti ot olo arvntiko klima stis diereis sxeseis to dnmiourgei n Tourkia logw twv eswterikwv politikwv problnmatwv pou avtimetwpizei". To E0NOS episnmaivei oti "o Oikoumevikos Patriarxns exei zntnsei apo tn vomarxia Kwvstavtivoupolns tnv aparaitntn prostasia gia tnv eleu0ern leitourgia tou Patriarxeiou xwris omws sugkekrimeva apotelesmata mexri stigmns evw epi0eseis exouv dex0ei prosfata kai alla idrumata tou Patriarxeiou sto Favari". Ellada-Albavia ----------------- O ELEY0EROS TYPOS tovizei oti "to ka0estws Mperisa proebn se vea 0rasutatn albavikn proklnsn se baros tou ellnvismou tns B. Hpeirou sullambavovtas tov proedro tns meiovotikns orgavwsns "Omovoias" Swtnrn Kuriazatn". O ELEY0EROS grafei oti "tetamevn paramevei n katastasn sta ellnvika xwria tns B. Hpeirou. To ka0estws tromokratias pou exei epibln0ei apo tov Mperisa stous Boreionpewtes adelfous mas suvexizetai, evw tis epomeves meres avamevetai veo kuma sullnyewv Boreionpeirwtwv apo tis albavikes arxes. Hdn to komma tns "Omovoias" avamevetai va paradwsei snmera eggrafo diamarturias gia tis aparadektes sullnyeis pros olous tis Die0veis Orgavwseis kai Orgavismous, ka0ws kai stov Albavo proedro k. Mperisa". H APOGEYMATINH episnmaivei tnv "sklnrn glwssa pou xrnsimopoiei n kubervnsn stis proklnseis Mperisa" kai upogrammizei tn dnlwsn tou Kubervntikou ekproswpou oti "n Ellada exei stn dia0esn tns vomima politika kai diplwmatika mesa ta opoia otav bre0ei se avagkn 0a ta xrnsimopoinsei gia tov sebasmo twv av0rwpivwv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas tns B. Hpeirou". H AYRIANH episnmaivei oti "ta Tirava avebazouv tous tovous katngorwvtas x0es tn xwra mas oti kavei mia epikivduvn polemokapnlia kai prospa0ei va kavei mia deutern Bosvia" kai xaraktnrizei sukofavties tis ellnvikes katngories gia parabiasn twv av0rwpivwv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas. "O isxurismos autos twv Skopiwv evisxuei tis ektimnseis oti to ka0estws Mperisa exei apofasisei kai ulopoiei sxedio plnrous sugkrousns me tnv A0nva xrnsimopoiwvtas ws "moxlo" tnv ellnvikn meiovotnta kai tis parabiaseis twv av0rwpivwv dikaiwmatwv, xwris sugkekrimevn die0vn avtidrasn mexri stigmns", pros0etei n ELEY0EROTYPIA kai xaraktnrizei tnv politikn pou akolou0ei o Mperisa "taktikn Gkempels". H NIKH grafei oti "n A0nva e3etazei to evdexomevo va sklnruvei tn stasn tns evavti twv Tiravwv. O upourgos e3wterikwv Karolos Papoulias esteile epistoles sto GG tou OHE Mpoutros Gkali kai tov amerikavo YPe3 Gouwrev Kristofer apo tous opoious zntei va asknsouv tnv epirron tous pros tnv albavikn kubervnsn gia tov plnrn sebasmo twv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas, proeidopoiei oti ta Tirava me tn stasn tous 0a epiferouv pros0etn evtasn sta Balkavia kai episnmaivei oti n ellnvikn kubervnsn avtimetwpizei tnv katastasn me realismo kai autosugkratnsn". Kupriako --------- "Tnv avnsuxia tous e3efrasav x0es stnv A0nva meta tn suvavtnsn tous oi upourgoi E3wterikwv Ellados kai Kuprou k. Karolos Papoulias kai Alekos Mixanlidns, sxetika me to gegovos oti n ek0esn tou GG tou OHE k. Mpoutros Gkali exei ka0usternsei para polu va doe0i stn dnmosiotnta gegovos pou meiwvei tnv a3ipistia tns ka0ws kai oloklnrn tnv eirnveutikn prospa0eia twv metrwv oikodomnsns empistosuvns avamesa stis duo pleures. O k. Mixanlidns eipe oti "to Kupriako brisketai se para polu krisimn fasn logw tns suvexizomevns adialla3ias tou Ntevktas kai tns tourkikns proklntikotntas", grafei n APOGEYMATINH. H NIKH grafei oti "to prwto bnma gia tnv avagvwrisn tou katoxikou ka0estwtos kai tnv isotimn metaxeirisn twv legomevwv bouleutwv tou, prow0eitai apo tnv koivobouleutikn suveleusn tou Sumbouliou tns Eurwpns meta apo me0odeuseis, pou exouv givei apo to Bretavo eisngntn tns Politikns Epitropns gia to Kupriako Lordo Fivsempergk". Suvevteu3n Papavdreou --------------------- Suvevteu3n efolns tns ulns tou prw0upourgou Avdrea Papavdreou dnmosieuouv sto snmerivo tous fullo TA NEA. Stn suvevteu3n o prw0upourgos tovizei oti "eivai safes oti oi proklnseis tns Albavias eivai skopimes kai n politikn tns dev faivetai va eivai autovomn evtelws kai dev apokleiei tnv avami3n mn balkavikwv xwrwv. Auto pou diafaivetai ws politikn tns Albavias eivai n prospa0eia va fugouv apo tis esties tous oi Ellnves tns Albavias "kai avaferei epoikismous apo tn boreio Albavia stn votio. H Ellada 0a apavtnsei me ola ta politika kai diplwmatika mesa pou dia0etei. Gia to 0ema twv Skopiwv o prw0upourgos tovizei tnv amerikavikn sumboln sto dialogo auto kai ekfrazei tnv elpida oti 0a 3eperastei to problnma se mikro xroviko diastnma. Gia tous tourkikous isxurismous oti stnv Ellada ekpaideuovtai Kourdoi avtartes o k. Papavdreou avaferei oti to 0ema to e0ese o idios stis suvomilies pou eixe stis HPA tovizovtas oti n Ellada dev exei kamia sxesn. Prokeitai gia mia apo tis taktikes pou xrnsimopoiei n Tourkia evavti tns Ellados, me tnv opoia epidiwkei "va 0esei erwtnmatika gi to rolo mas kai va dikaiolognsei ti; Auto dev to 3eroume akomn. Na dikaiolngnsei poies evergeies; Epomevws eivai safes edw prepei va eimaste para polu prosektikoi para polu apofasistikoi oxi mov v' aporriyoume alla kai va kataggeiloume tnv pra3n autn ws skopimn evergeia proetoimasias gia kati. Poio eivai auto dev to gvwrizw". O prw0upourgos avaferomevos stnv oikovomikn katastasn tns xwras tovizei oti "kerdn0nke n maxn tns draxmns n opoia av 0a exei xa0ei 0a mpaivame se eva teleiws veo oikovomiko paixvidi para polu arvntiko gia tn xwra mas kai tis prooptikes mas" pws suvtoma 0a e3aleif0ouv oi parevergeies kai 0a arxisei n ka0odos twv epitokiwv, "n megaln elpida, prooptikn eivai to paketo Ntelor 2, oi ektamieuseis apo to opoio 0a arxisouv kovta sta teln Iouviou arxes Iouliou", pws avamevei "mia ragdaia avaptu3n n opoia 0a suvduastei me koives prospa0eies kai me alles xwres px tis HPA. Tn dieisdusn sto xwro twv Balkaviwv" kai oti "kevtrikos stoxos tns sta0eropoinsns eivai n mn au3nsn tou xreous tou dnmosiou. Stn suvexeia stoxos mas eivai n meiwsn tou". O prw0upourgos ekfrazei tis avnsuxies tou kai gia tn sumetoxn veofasistwv stnv italikn kubervnsn: ekeivo pou me avnsuxei perissotero, tovizei, eivai pws ta kratn-meln tns evwmevns Eurwpns dev faivetai episnmws toulaxistov va evoxlouvtai apo autn tnv e3eli3n kai dierwtwmai av er0ei se kapoio avasxnmatismo evas fasistas prw0upourgos kai arxizei va 0etei upo amfisbntnsn tous kavoves tns dnmokratikns diadikasias kai tns laikns kuriarxias ti 0a kavei n Evwmevn Eurwpn 0a tov apoballei n 0a sumbibastei;