Date: Tue, 31 May 1994 14:23:05 EDT From: Theodore Zarros Subject: Episkopnsn tupou - Tue, 31 May 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 31/05/94 ------------------------------------------------------- Oi ellnvoalbavikes kai ellnvotourkikes sxeseis, n poreia tns oikovomias kai oi apofaseis tou upourgeiou Dikaiosuvns gia tnv e3ar0rwsn twv kuklwmatwv stis fulakes eivai apo ta basika 0emata tns snmerivns eidnseografias. H APOGEYMATINH me titlo "Edwsav 75 dis stous Kollades" avaferetai sto daveismo tou OASA apo to dnmosio. H AYGH grafei oti rixvovtai "Stn maxn twv epitokiwv apo snmera dnmosio kai trapezes me elkustikes prosfores". H AYRIANH exei titlo "Efage kai tov A0avasopoulo (geviko dieu0uvtn twv swfrwvistikwv upnresiwv tou upourgeiou Dikaiosuvns) o Koubelakns". To E0NOS me titlo "Sarwvei tis fulakes o Koubelakns" grafei oti epefere "Allages kai paroplismo dieu0uvtwv". H ELEY0ERH WRA me titlo "Meta tis ekloges 0a 3urisouv tov gampro" grafei oti ta problnmata tns oikovomias 0a avadu0ouv o3utera tnv epomevn tns 12ns Iouviou. O ELEY0EROS avaferei oti o prw0upourgos "Tremei tn diaspasn tou PASOK". O ELEY0EROS TYPOS titloforei to basiko tou 0ema "Nuxta megalou rousfetiou. Pavellnvia kivntopoinsn gia xiliades proslnyeis sto xrewkopnmevo dnmosio". H ELEY0EROTYPIA titloforei to kurio 0ema tns "Edw ta kala epitokia. Dnmoprasia omologwv xwris prongoumevo". H KA0HMERINH grafei oti "Gevikeuetai o polemos twv epitokiwv me tnv avtagwvistikn summetoxn twv trapezwv. Diastaseis proslambavei n vomismatikn krisn". O LOGOS exei titlo "Sklnrn apavtnsn. Ellnviko "xastouki" stis proklnseis Mperisa". TA NEA me titlo "0usia stov patera -afevtn" sto basiko tous 0ema avaferovtai stnv avakaluyn "vekrou brefous apo asiteia pou ntav kleidwmevo mazi me ta alla adelfia tou apo tov patera tous sto spiti tous". H NIKH 0ewrei "Prokrima evoyei twv eklogwv to 0riambo stis ekloges twv agrotikwv suvetairismwv pou snmeiwse to PASOK kai 3eperva to 58%". O RIZOSPASTHS "Apokaluptei tis sumfwvies PASOK-Bru3ellwv gia tn lnyn vewv avtilaikwv metrwv pou 0a te0ouv se efarmogn amesws meta tis eurwekloges". Ellada-Albavia ----------------- H NIKH avaferomevn stis x0esives dnlwseis tou YPE3 Karolou Papoulia grafei oti "Me parembasn tns A0nvas prokeitai va avalnf0ei prwtoboulia tns EE se epipedo troikas tns proedrias gia to sebasmo twv av0rwpivwv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas kai tnv apofugn tns epavalnyns sukofavtikwv kai avupostatwv katngoriwv se baros tns Elladas ek merous twv Tiravwv. Sta plaisia autns tns prwtoboulias 0a zntn0ouv episns e3ngnseis gia tnv kata0esn tou vomosxediou gia tnv ekpaideusn tns ellnvikns meiovotntas kai tn didaskalia tns ellnvikns glwssas sumfwva me ta osa ka0orizovtai apo tous die0veis orgavismous kai tis die0veis suv0nkes. Sumfwva me tnv APOGEYMATINH n eurwpaikn autn prwtoboulia suzntn0nke ndn se upnresiako epipedo tnv perasmevn Paraskeun evw evdexetai va suzntn0ei sto plaisio tns politikns suvergasias se epipedo politikwv dieu0uvtwv tnv prosexn Paraskeun. O upourgos E3wterikwv Karolos Papoulias xrnsimopoiwvtas sklnrn glwssa xaraktnrise aparadektes tis dnlwseis apo pleuras Tiravwv, upogrammise oti n Ellada dev 0a dex0ei kamia parabiasn twv av0rwpivwv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas kai tovise oti exei se politiko kai diplwmatiko epipedo "va avakoyei tis opoiesdnpote barbares epi0eseis pou givovtai n pou 0a givouv evavtiov tns ellnvikns meiovotntas". O LOGOS grafei oti "se plnrn egrngorsn brisketai n ellnvikn kubervnsn prokeimevou va proaspisei ta e0vika kuriarxika sumferovta kai va "spasei" tov kloio pou exei dnmourgn0ei logw twv suvtovismevwv proklntikwv evergeiwv apo Borra kai Avatoln. Tnv idia stigmn n Ellada me epitaktiko tropo zntei apo tous summaxous tns -idiaiterws tis HPA- kai olous tous die0veis orgavismous va parembouv drastika prokeimevou va labei telos n av0ellnvikn ektstateia Albavwv, Tourkwv kai Skopiavwv n opoia exei labei pleov morfn usterias". "Oyimn kai me ka0usternsn" xaraktnrizei o ELEY0EROS TYPOS tnv avtidrasn tns kubervnsns stis albavikes proklnseis kai zntnse va askn0ei megalutern piesn pros tnv Tourkia afou oi npioi tovoi exei apodeix0ei oti dev apodidouv stn sugkekrimevn periptwsn dioti briskomaste pro evos sxediou. "Aforntn eivai n katastasn gia tous Ellnves tns B. Hpeirou episnmaivei kai n KA0HMERINH, kai upogrammizei tnv proeidopoinsn pou apnu0uve sta Tirava o Ypourgos E3wterikwv". "Se suv0nkes reustotntas briskovtai oi ellnvoalbavikes sxeseis, grafei n AYGH, ka0ws apo pleuras twv Tiravwv eivai emfavns n prospa0eia avadiamorfsns tou plaisiou twv dimerwv sxesew wv sto veo susxetismo duvamewv pou avaptussetai sto balkaviko xwro. Eivai evdeiktiko pws sumfwva me x0esivo dnmosieuma tns "Guardian" upo tnv amerikavikn piesn o Sali Mperisa proseggise tis metriopa0eis duvameis twv albavikwv pln0usmwv sto Kossufopedio kai tnv PGD tns Makedovias, gegovos pou e3ngei tn metafora tns evtasns pou epidiwkouv ta Tirava sta votia suvora tous". Sumfwva me plnrofories pou epikaleitai n AYRIANH "to albaviko upourgeio e3wterikwv faivetai apofasismevo va suvexisei tous asustatous kai probokatorikous isxurismous gia dn0ev aposxistika sxedia tns Elladas gia tn B. Hpeiro. Diplwmatikoi kukloi upogrammizouv to gegovos oti n Albavia mila avoixta pleov gia balkaviko polemo oxi e3aitias tou Kossufopediou alla me eu0uvn tns Elladas upodnlwvei pws uparxei mia "vea isxurn tasn" stn diamorfwsn twv politikopolemikwv sxediwv gia ta Balkavia". Se avtapokrisn tns apo ta Tirava n ELEY0EROTYPIA grafei oti paratnrntes "ektimouv oti avti gia to Kossufopedio n ta Skopia opou edw kai tria xrovia avamevetai kapoia ekrn3n, n ekrn3n autn dev apokleietai va snmeiw0ei sta ellnvoalbavika suvora. Kai n albavikn ngesia exei ka0e logo va epidiwkei estw autn tnv evallaktikn die3odo sta politika tns adie3oda". O RIZOSPASTHS grafei oti me "aporia" parakolou0ei n kubervnsn tnv taktikn twv Tiravwv pou apo tn mia klimakwvei tnv evtasn stis sxeseis twv duo xwrwv kai apo tnv alln me dnlwseis tou Proedrou tns Sali Mperisa deixvei va epi0umei tnv apokatastasn gefurwv epikoivwvias opws ektimouv kubervntikes pnges stnv A0nva. Oi idies pnges e3efrazav tnv elpida oti o amerikavikos paragovtas isws va exei pai3ei kapoio rolo. Wstoso diplwmatikes pnges 0ewrouv oti oi dnlwseis Mperisa evtassovtai sto paixvidi twv Tiravwv pou odngei tis sxeseis twv duo xwrwv sta akra. To E0NOS avaferei oti "n ellnvikn kubervnsn dev krubei tnv evtovn dusareskeia tns apo tnv amerikavikn stasn sto olo 0ema, evw apofasise va sklnruvei tn stasn tns gia va apavtnsei stnv albavikn politikn Mperisa pou aposkopei stov afavismo tns ellnvikns meiovotntas stn B. Hpeiro. 0a evta0ouv ta astuvomvika kai telwveiaka metra gia tous la0rometavastes, alla kai 0a efarmostouv austnra oi kavoves gia tnv paramovn kai tnv ergasia twv Albavwv stnv Ellada". O ELEY0EROS grafei oti "se dusxern 0esn exei periel0ei n ellnvikn kubervnsn osov afora tnv avtimetwpisn twv albavikwv proklnsewv se baros twv omogevwv mas tns B. Hpeirou. Dev uarxei amfibolia pleov oti n "apoyilwsn" tns ellnvikns koivotntas - opws tnv apokalese gia prwtn fora episnmws x0es o kubervntikos ekproswpos Euag. Bevizelos - apotelei meros evos gevikoterou sxediou "uperatlavtikns " empveusews me skopo tnv e3upnretnsn epektatikwv oikovomikopolitikwv sumferovtwv stn Balkavikn. O proedros tns ND Miltiadns Ebert ekave logo gia plektavn pou exei stoxo va emfavisei tnv Ellada ws aposta0eropointiko paragovta stnv perioxn". Arsevns ------- Ta ellnvoalbavika suvora episkeptetai snmera o upourgos E0vikns amuvas Gerasimos Arsevns me skopo tnv evnmerwsn twv a3iwmatikwv pou upnretouv stnv perioxn gia ta e0vika 0emata kai tous kivduvous pou uparxouv gia tn xwra apo tnv katastasn sta Balkavia. X0es o upourgos E0vikns amuvas egive dektos apo tov Proedro tns Dnmokratias. Kupriako --------- "Avtikeimevikn osov afora tnv -leptomern- katagrafn twv gegovotwv pou odngnsav se adie3odo tis suvomilies gia ta "Metra Oikodomnsns Empistosuvns" 0a eivai, sumfwva me plnrofories apo diplwmatikes pnges n ek0esn tou GG tou OHE Mpoutros Gkali pou avamevetai va upobln0ei snmera Tritn pros to SA", grafei to E0NOS. H NIKH grafei oti sumfwva me plnrofories pou egivav gvwstes apo 3eves upnresies stis arxes asfaleias tns kupriakns dnmokratias uparxei sxedio tns tourkikns MIT gia va dikaiologn0ei n aporriyn twv metrwv oikodomnsns empistosuvns apo to Raouf Ntevktas. Stoxos tou sxediou eivai n paraplnrofornsn tns koivns gvwmns oti dn0ev eivai aduvatn n sumbiwsn me tous Ellnvokuprious. Sta plaisia tou sxediou evtassovtai kai oi isxurismoi twv Tourkwv gia dn0ev riyn purobolismwv ek merous Ellnvokupriwv evavtiov tourkikwv fulakiwv. "O sumboulos e0vikns asfaleias tns k. Tsiler Bolkav Bourol eipe oti "n prw0upourgos prokeitai va upostnri3ei tn lusn pou 0a brei o k. Ntevktas", grafei n APOGEYMATINH. Ellada-Tourkia ---------------- H NIKH grafei oti "oi Tourkoi exouv mpei se 'olis0nro dromo' kai oi suvexeis prospa0eies tous va odngnsouv se o3uvsn tis ellnvotourkikes sxeseis xrnsimopoiwvtas afevos to 0ema twv Kourdwv kai afeterou to Patriarxeio exouv arxisei va prokalouv avnsuxia sto die0vn paragovta. O upourgos E3wterikwv Karolos Papoulias sto peri0wrio tns suvodou twv upourgwv tou NATO stis 8 Iouviou stnv Kwvstavtivoupoln 0a suvavtn0ei me tov Tourko omologo tou Xikmet Tsetiv kai 0a tou ekfrasei tnv evtovn diamarturia tns ellnvikns kubervsnns gia ta osa avupostata legovtai apo tnv tourkikn pleura. Sumfwva me plnrofories n ellnvikn kubervnsn aperriye "avepisnmo" aitnma twv HPA va givouv "autoyies" me suvodeia Ellnvwv a3iwmatikwv gia va diakribw0ouv oi tourkikoi isxurismoi peri dn0ev ekpaideusns Kourdwv avtartwv". O ELEY0EROS TYPOS upogrammizei tn dnlwsn tou proedrou tns ND M. Ebert oti "briskomaste se mia sugkekrimevn me0odeusn n opoia klimakwvetai kai n movn xwra n opoia mporei va tnv upokivei kai pou exei dei3ei tetoies dia0eseis sto parel0ov eivai n geitovikn Tourkia". H KA0HMERINH 0ewrei "korufwsn twv epi0esewv pou dexotav tous teleutaious mnves to Patriarxeio tis treis bombes to perasmevo Sabbato kai episnmaivei oti aposiwpn0nke evtelws apo tov tourkiko tupo para tnv of0almofavn sobarotnta tns epi0esns kai ta barusnmavta mnvumata pou metaferei. Akomn snmeiwvei oti oi tourkikes arxes katagrafouv aplws epi0eseis kai dev lambavouv kaveva metro gia tnv prostasia tou Patriarxeiou". Episkeyn Papoulia ----------------- TA NEA opws kai o upoloipos tupos avaferovtai stnv episkeyn tou YPE3 Karolou Papoulia stn Mosxa "se mia periodo sta0erns beltiwsns twv ellnvorwssikwv sxesewv se olous tous tomeis. Oi dimereis sxeseis kai ta problnmata twv Balkaviwv avamevetai va eivai sto epikevtro twv suvomiliwv evw 0a 0igei kai to 0ema tns upo diapragmateusn sumfwvias EE kai Rwsias. Kuria epidiw3n tns ellnvikns pleuras eivai to "3emplokarisma" kai n "apogeiwsn" twv megalwv ellnvorwsikwv ergwv.