Date: Wed, 1 Jun 1994 11:56:41 EDT From: Theodore Zarros Subject: Episkopnsn tupou - Wed, 1 Jun 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 01/06/94 ------------------------------------------------------- Ta epitokia twv trapezwv kai twv titlwv twv omologwv tou dnmosiou, oi proeidopoinseis tou Dioikntn tns Trapezas tns Elladas, oi ellnvoalbavikes kai ellnvotourkikes sxeseis, to Skopiavo kai n episkeyn tou proedrou tns ND stn Roumavia eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. H APOGEYMATINH upostnrizei oti "Emeivav aplnrwtoi xiliades ergazomevoi, xaos kai agwvia epikratei stis epixeirnseis, evw ta epitokia "trella0nkav". H AYGH tovizei tis "Apwleies tou dnmosiou apo to xoro prosforwv twv trapezwv stn maxn twv epitokiwv". H AYRIANH grafei oti "Etoimazetai o avasxnmatismos". To E0NOS exei titlo "Parazaln me ta epitokia. Meiwsn problepei o Mpoutos kai kavei austnres sustaseis". H ELEY0ERH WRA titloforei to kurio 0ema tns "Sarafndes to dnmosio kai oi trapezes". O ELEY0EROS exei titlo "Kratos evavtiov olwv". O ELEY0EROS TYPOS titloforei to basiko tou 0ema "Koivwvia wra mndev". H ELEY0EROTYPIA grafei oti erreuse "Xrnma me oura 300 dis gia omologa mesa se mia mera. Proeidopoinsn Mpoutou pros kerdoskopous. Stnri3n kai apo Eurwpn". H KA0HMERINH avaferei oti kataballovtai "Prospa0eies epavaforas isorropiwv me tn stadiakn au3nsn tns reustotntas". O LOGOS grafei oti 3espase "Emfulios trapezwv". TA NEA exouv titlo "Istories trellas me epitokia". H NIKH titloforei to kurio 0ema tns "Evtokos" ekbiasmos. O RIZOSPASTHS avaferei oti n kubervnsn "Gurise tnv platn se xiliades suvta3iouxous". Ellada-Albavia ----------------- Sta dnmosieumata upogrammizetai n dnlwsn tou upourgou e3wterikwv Karolou Papoulia oti n ellnvikn kubervnsn de suzntei me tnv albavikn katw apo autn tnv katastasn pou exei dnmiourgn0ei gia tnv ellnvikn meiovotnta. To klima pou diamorfw0nke stn Zurixn avetrapn ustera apo tis teleutaies diw3eis tns ellnvikns meiovotntas. H Ellada eivai apofasismevn va parei ola ekeiva ta metra, ta pleov drastika gia va avtimetwpisei tnv katastasn. O k. Papoulias e3efrase episns tnv ektimnsn oti "pervame mia periodo ufesns kai elpizw, eipe, va mn diayeus0w". H APOGEYMATINH avaferomevn stnv episkeyn tou upourgou E0vikns Amuvas Gerasimou Arsevn stnv ellnvoalbavikn me0orio kai tnv e3aggelia tou gia sugkrotnsn eidikou swmatos fula3ns twv suvorwv gia tnv apotropn eisodou la0rometavastwv tovizei oti "apotelei safws mia sumbolikn kivnsn tns kubervnsns". O RIZOSPASTHS grafei oti "n ellnvikn kubervnsn e3akolou0ei va avamevei polla apo tn stasn twv HPA kai tis pieseis pou autes eivai se 0esn va asknsouv stnv kubervnsn twv Tiravwv. O Ellnvas upourgos E3wterikwv Karolos Papoulias se epistoln tou pros tov Amerikavo omologo tou znta tnv amerikavikn amesn parembasn prokeimevou va dnmiourgn0ouv ekeives oi suv0nkes pou 0a epitreyouv se Ellada kai Albavia va ftasouv sto trapezi twv diapragmateusewv". H AYRIANH tovizei oti "o Mperisa epele3e va xamnlwsei kapws tous tovous twv isxurismwv tou ustera apo tnv sklnrn avtidrasn tns ellnvikns kubervnsns. Omws oi evtupwseis pou exouv dnmiourgn0ei eivai pws 0a upar3ouv ki alles avtistoixes albavikes probokatsies". H ELEY0ERH WRA grafei oti "n A0nva tnrei stasn avamovns perimevovtas emprakta deigmata kalns 0elnsns", evw n KA0HMERINH snmeiwvei oti "oi Albavoi etoimazouv stnmeves dikes eis baros tns meiovotntas". Se avtapokrisn tns apo ta Tirava n ELEY0EROTYPIA upogrammizei tnv "agavaktnsn twv Albavwv gia tnv elleiyn dnmokratias stn xwra tous" kai epikaloumevn "a3iopistes pnges sta Tirava grafei oti "o Mperisa exei dnmiourgnsei eva metwpo Mousoulmavwv kai Ka0olikwv tou Borra me stoxous tous Or0odo3ous tns Albavias. Yparxouv episns upoyies oti pisw apo tis evergeies kai tis avtidraseis tou Mperisa prepei va briskovtai kai kapoies arabikes xwres - Saoudikn Arabia, Koubeit - evw polla legovtai gia tnv amerikavikn upostnri3n pou mexri tn stigmn autn e3akolou0ei va exei o Mperisa kai to rolo tns Tourkias". X0es o upourgos e3wterikwv tns Albavias Alfrevt Sereki suvavtn0nke me tous presbeis twv xwrwv-melwv tns EE kai tou SA stous opoious epavelabe tous albavikous isxurismous oti dev exei givei kamia alln sullnyn sto xwro tns meiovotntas perav twv e3i pou ndn kratouvtai sta Tirava, kakws n ellnvikn kubervnsn akurwse tn suvavtnsn twv YPE3 twv duo xwrwv kai mplokare tnv oikovomikn bon0eia pros tnv Albavia. Sumfwva me to E0NOS "o k. Sereki zntnse apo tov Ellnva presbn k. Tsalikn suvavtnsn me tov upourgo e3wterikwv Karolo Papoulia. O k. Tsalikns apavtnse oti dev exei vonma mia tetoia suvavtnsn av dev upar3ei proetoimasia twv 0ematwv apo epitropn empeirogvwmovwv". O ELEY0EROS TYPOS avaferomevos stis suvomilies pou eixe sto Boukouresti o Proedros tns ND M. Ebert me tov Proedro tns xwras Iov Ilieskou grafei oti "O Roumavos proedros stnri3e tis ellnvikes 0eseis avaforika me ta Skopia kai tnv Albavia". O prwnv YPE3 Mixalns Papakwvstavtivou tovise x0es oti "prepei va ta broume me tnv Albavia. H Ellada dev eivai duvatov va exei tsakw0ei me oles tis geitovikes xwres kai prepei va upar3ei epafn sto uynlotero duvato epipedo avamesa stis duo xwres ev avagkn me tn mesolabnsn tns eurwpaikns troikas alla kai movoi xwris va xreiastei autn n diamesolabnsn. Avtiproswpeies tns ND briskovtai stn Geveun kai sto Strasbourgo prokeimevou va evnmerwsouv tous a3iwmatouxous tou OHE kai tou sumbouliou tns Eurwpns gia tis epaveilnmmeves parabiasns twv av0rwpivwv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas apo to ka0estws Mperisa". O ELEY0EROS isxurizetai oti uparxouv diaforetikes "kubervntikes grammes" gia tnv krisn me tnv Albavia. Kupriako --------- O a3iwmatouxos tou OHE Gkoustab Feussel stn x0esivn tou suvavtnsn me tov Raouf Ntevktas aperriye tov isxurismo tou oti "stnv tourkikn pleura do0nkav opoiesdnpote uposxeseis" sxetika me ta Metra Oikodomnsns Empistosuvns, grafei o RIZOSPASTHS. H KA0HMERINH avaferei oti "ta osa suvtelouvtai sto metwpo tou Kupriakou me tnv prow0nsn twv metrwv oikodomnsns empistosuvns eivai apokaluptika tns diolis0nsns tou prwtou e0vikou 0ematos se mia e3airetika epikivduvn atrapo. Katw apo tov parapeistiko titlo "metra oikodomnsns emistosuvns", n Grammateia tou OHE epixeirei va epibalei dieu0etnseis pou isoduvamouv me "vtefakto" avagvwrisn tou tourkokupriakou yeudokratous. Mesa s' auto to asfuktiko plaisio n prooptikn evta3ns tns Kuprou stnv EE paramevei mia xrusn elpida gia tov ekei ellnvismo. Gi auto toso o Raouf Ntevktas oso kai n Agkura oxi movo exouv epaveilnmmevws tovisei tnv avti0esn tous stnv prooptikn evta3ns tns Kuprou alla kai kavouv oti mporouv gia va apotreyouv auto to evdexomevo. Eav gia tnv ellnvikn pleura n apokrousn evos tetoiou ekbiasmou eivai zwtikou sumferovtos, gia tnv EE ektos apo 0ema arxwv kai sumbatikwv upoxrewsewv eivai kai 0ema stoixeiwdous suvepeias". Ellada-Tourkia ---------------- O snmerivos tupos upogrammizei tn dnlwsn tou Oikoumevikou Patriarxn Bar0olomaiou o opoios e3efrase tnv avnsuxia tou gia peraiterw surrikvwsn tou ellnvismou sto Favari apo tis prosfates bombistikes apopeires kata tou Patriarxeiou. O Oikoumevikos Patriarxns zntnse apo tis tourkikes arxes va labouv ta aparaitnta metra gia tnv prostasia tou Oikoumevikou Patriarxeiou. "Bombes pou xrnsimopoiei o tourkikos stratos xrnsimopoin0nkav apo tnv orgavwsn "Epiteleio Polemistwv tou Fwtos" sto Patriarxeio tns Kwvstavtivoupolns. Idiou tupou bombes eixav xrnsimopoin0ei apo tnv idia orgavwsn priv apo duo mnves gia tnv avativa3n autokivntou Giougkoslabou diplwmatn stnv Agkura. Oi bombes autes ntav e3airetika megalns isxuos kai 0a mporousav va katastreyouv oloklnro to Patriarxeio. H mia ap' autes, malista bre0nke stnv orofn tou ktiriou. H diapistwsn oti oi bombes ntav tou tourkikou stratou deixvei dev prokeitai gia kapoious, aplws, favatikous Islamistes n kapoia mikrn orgavwsn", grafei to E0NOS. O RIZOSPASTHS tovizei oti "n Agkura diatnrei tnv evtasn" stis ellnvotourkikes sxeseis me kateu0uvomeva pavomoiotupa dnmosieumata stov tourkiko tupo oti dn0ev n Ellada evisxuei tnv tromokratia. Prox0es to tourkiko ereuvntiko skafos "Piri Rei" die3ngage ereuves sta tourkika kai die0vn udata sto Aigaio. H APOGEYMATINH episnmaivei kai autn tis proklntikes dnlwseis pou suvexizouv va probaivouv Tourkoi a3iwmatouxoi opws n x0esivn tns prw0upourgou Tavsou Tsiler oti n Ellada parexovtas upostnri3n stous Kourdous tromokrates stoxeuei sto va kataferei plngma stov tourkiko pln0usmo. Skopia ------- Sumfwva me plnrofories pou dnmosieuovtai sto snmerivo tupo o eidikos ekproswpos tou Proedrou Klivtov sto Skopiavo, Ma0iou Nimits eivai pi0avov va episkef0ei tnv prosexn ebdomada A0nva kai Skopia gia peraiterw diabouleuseis. Se avtapokrisn tns apo tnv Ouasigktov n ELEY0EROTYPIA grafei oti o bon0os upourgos tou Steit Ntipartmevt gia eurwpaika zntnmata Stnbev O3mav e3efrase tnv aisiodo3ia tou oti eivai duvatov va e3eure0ei taxeia dieu0etnsn twv diaforwv pros ofelos tns perifereiakns sta0erotntas kai arvn0nke va apavtnsei se erwtnma kata poso oi HPA exouv proteivei tnv ovomasia "Boreios Makedovia" gia tnv PGD tns Makedovias. H KA0HMERINH pros0etei oti "o k. Nimits 0a metaferei orismeves "vees idees". O snmerivos tupos upogrammizei tnv apavtnsn tou veodioris0evta bon0ou die0vwv upo0esewv tou Italou prw0upourgou Ntario Ribolta, pros tnv efnmerida "IL TZORNALE", stnv opoia upostnrizei tis ellnvikes 0eseis sto 0ema twv Skopiwv episnmaivovtas tis alutrwtikes epi0umies pou ekfrazouv ta ar0ra tou skopiavou suvtagmatos, tous xartes tns "Makedovias" pou kukloforouv kai perilambavouv kai tn 0essalovikn kai oti n snmaia tous "periexei sumbolo pou ntav prosfiles stov Ellnva Mega Ale3avdro". Sumfwva me tnv APOGEYMATINH, "o k. Ribolta 0ewrei oti n proklntikn kai epektatikn sumperifora twv Tourkwv oi opoioi upostnrizouv me ola ta mesa tis apaitnseis twv mousoulmavikwv pln0usmwv tns balkavikns suvdeovtai me to yeudoalutrwtismo twv Skopiwv". H NIKH grafei oti n ufupourgos twv HPA Liv Nteibis pou episkef0nke prosfata ta Skopia apefuge va desmeu0ei gia to pote 0a proxwrnsei n amerikavikn kubervnsn se suvayn diplwmatikwv sxesewv. Episkeyn Papoulia ----------------- H AYGH avaferomevn stnv episkeyn tou YPE3 Karolou Papoulia stn Mosxa avaferei oti sto epikevtro twv suvomiliwv eivai "ta balkavika problnmata kai oi ellnvorwsikes sxeseis. O YPE3 tax0nke uper mias veas ellnvorwsikns prwtoboulias gia tn Bosvia-Erzegobivn evoyei twv duskoliwv pou avefunsav kata tnv eirnveutikn diadikasia alla kai tou gegovotos oti oi 0eseis twv duo xwrwv sto problnma eivai polu kovtives. O k. Papoulias e3efrase episns tnv pepoi0nsn oti 0a katastei duvatn n upografn apo tov k. Geltsiv stnv Kerkura tns sumfwvias meta3u EE kai Rwsias". Episkeyn Ebert -------------- H AYGH opws kai oi alles efnmerides avaferovtai stnv episkeyn tou Proedrou tns ND M. Ebert stn Roumavia opou eixe suvomilies me tov Roumavo Proedro Iov Ilieskou, kubervntika stelexn, tous proedrous tns Boulns kai tns Gerousias kai tov Patriarxn Boukourestiou 0eoktisto. O k. Ebert parousiase sto Roumavo proedro tnv protasn tou gia tnv upografn sumfwvou gia to aparabiasto twv suvorwv meta3u twv balkavikwv xwrwv kai zntnse tnv avalnyn sugkekrimevwv prwtobouliwv apo koivou apo tnv Ellada, tn Boulgaria kai tn Roumavia gia tnv upografn tou. O k. Ebert evnmerwse tn roumavikn ngesia gia to 0ema twv Skopiwv kai tnv evtasn stis ellnvoalbavikes sxeseis. Tourkia-Steva ---------------- TA NEA grafouv oti "avnsuxei n EE gia tis apeiles tns Tourkias va apagoreusei tn dieleusn apo ta Steva tou Bosporou fortiwv ugrwv kausimwv. Oi avnsuxies upogrammistnkav apo empeirogvwmoves tns EE kata tis suzntnseis pou egivav stn dinmern suvavtnsn twv upourgwv Evergeias twv xwrwv-melwv tns Maurns 0alassas stn Xalkidikn, opou n tourkikn avtiproswpeia e0ese eu0ews to 0ema stis diafores epitropes epikaloumevn periballovtika problnmata".