From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 15/6/94 Date: 15 Jun 1994 20:29:45 GMT EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 15/06/94 ------------------------------------------------------- Oi e3eli3eis pou dromolognse to apotelesma twv eklogwv tns Kuriakns, n suzntnsn sto eurwpaiko dikastnrio twv avtimetrwv tns Ellados eis baros twv Skopiwv, to Kupriako, to ergo tns ellnvikns proedrias stnv EE kai oi ellnvotourkikes sxeseis eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tousnmerivou tupou. H APOGEYMATINH me titlo "Oi 10 kautes eisngnseis" avaferetai stn snmerivn suvedriasn tns KO tns ND kai tovizei oti sto komma tns a3iwmatikns avtipoliteusns apotelei "parel0ov n gkrivia kai kavevas dev amfisbntei tov arxngo". H AYGH grafei oti "H eklogikn ptwsn avaballei to programma sugklisns n dnmosiopoinsn tou opoiou topo0eteitai telos Iouviou". H AYRIANH kavei logo gia "Mageiremata se PASOK kai ND". To E0NOS avaferomevo stn x0esivn suvavtnsn tou Prw0upourgou me tov prwnv upourgo Oikovomikwv grafei oti "Gurizei o Tsobolas" kai pws o Prw0upourgos 0a epiferei "0eamatikes allages stnv kubervnsn". H ELEY0ERH WRA exei titlo "Avastevarns to apogeuma o Miltiadns. Avammeva karbouva n KO tns ND gia tov Proedro tns". O ELEY0EROS exei titlo "Sugvwmn kavame la0os kai zntei apo tov Proedro tns ND "Na zntnsei sugvwmn apo tov kosmo kai ta stelexn tns ND". O ELEY0EROS TYPOS titloforei to basiko tou 0ema "Xouvta Koubelakn. Ntokoumevta vtropns gia tnv apeleu0erwsn tou Xouseivoglou. Amvnsteuouv me vomo tous Stamoulokollades gia ta 3egumvwmata". H ELEY0EROTYPIA upostnrizei oti oi avtipaloi tou arxngou tns ND divouv "Pro0esmia stov Ebert kai eivai apro0umoi gia xtupnma twra". H KA0HMERINH episnmaivei "Kradasmous sto PASOK kai stn ND apo to eklogiko apotelesma". O LOGOS grafei oti 0a proxwrnsei se "Sarwtikes allages stnv kubervnsn kai to komma o Avdreas". TA NEA exouv titlo "Koskivo tns eforias gia olous. Avnsuxei n avodos tou pln0wrismou". H NIKH titloforei to basiko tns 0ema "Ntortia" Kokkaln . Stov "aera" n avavdrn epi0esn kata Libavn". O RIZOSPASTHS grafei oti apodeikvuovtai "Avepidektoi mnvumatwv PASOK kai ND". Eurwpaiko dikastnrio-Empargko ------------------------------- O RIZOSPASTHS grafei oti "kata tn suvedriasns tns Olomeleias tou Eurwdikastnriou n opoia egive "kekleismevwv twv 0urwv" n Komisiov dev katafere va apodei3ei oti to ellnviko empargko kata twv Skopiwv prokalei "'avepavor0wtn blabn" stnv koivotikn oikovomia kai tis emporikes suvallages twv kratwv-melwv. Sumfwva me plnrofries, n ellnvofwvn Gallida ekproswpos tns Komisiov epavelabe proforika ta osa emperieei n graptn aitnsn tns prosfugns tns Komisiov kai dev proskomise kaveva epipleov stoixeio". O ELEY0EROS grafei pws faivetai oti "n Ellada katafere va peisei oti ta ellnvika avtimetra ntav epilektika kai npia se ba0mo pou mporouv va perigrafouv ws sumbolika, gegovos pou apodeikveuetai kai apo tis avepais0ntes suvepeies tous". O LOGOS opws kai oi alles efnmerides avaferouv oti "n ellnvikn pleura'xaraktnrise ta avtimetra kata twv Skopiwv ws npia sumbolika, evw upogrammise oti oudemia parabiasn tns koivns e3wterikns npolitikns upnr3e afou dev uparxei koivn e3wterikn politikn sto epidiko zntnma". To E0NOS grafei oti "tov Ioulio 0a suvexistouv oi diapragmateuseis gai to Skopiavo sto plaisio tou OHE meta3u Elladas kai Skopiwv upo tnv aigida tou Sairous Bavs. H diakopn tou veou gurou twv diabouleusewv pou ntav programmatismevo gi autn tn bdomada ntav avagkaia logw twv problnmatwv ugeias tou eidikou diapragmateutn Sairous Bavs. O k. Bavs eisnx0n epeigovtws tn vuxta tns Deuteras sto vosokomeio opou upebln0n se xeirourgikn epembasn". TA NEA upogrammizouv tn diayeusn tou YPe3 Karolou Papoulia oti sto trapezi twv diapragmateusewv te0nke 0ema ovomasias "Dnmokratia tns Makedovias". Sumfwva me tnv ELEY0EROTYPIA ,"arxes Iouliou 0a lnf0ei n apofasn apo to Eurwpaiko Dikastnrio". Ellnvoalbavikes sxeseis ----------------------- TA NEA tovizouv tn x0esivn dnlwsn tou Ype3 Karolou Papoulia oti "o eisaggeleas twv Tiravwv au0airetei suvexizovtas tnv kratnsn twv e3i stelexwv tns Omovoias stis fulakes twv Tiravwv kai tn diapistwsn autn ekave kai n die0vns Amvnstia pou epelnf0n tns upo0esns". Ellnvikn proedria ----------------- H NIKH avaferomevn sta apotelesmata tns suvodou twv upourgwv e3wterikwv sto Lou3embourgo grafei oti "Oi 12 evekrivav tn sumfwvia suvergasias me tn Rwsia kai o proedros tns Rwsias Mporis Geltsiv 0a parastei telika sto eurwpaiko sumboulio pou 0a pragmatopoin0ei stnv Kerkura". H AYRIANH opws kai o upoloipos Tupos avaferovtai stis dnlwseis tou YPE3 tns Germavias Klaous Kivkel o opoios "eple3e to egkwmio tns ellnvikns proedrias xaraktnrizovtas tnv ws idiaitera epituxn kai e3nre tn sumboln tns stis diapragmateuseis gia tn dieuruvsn me tis 4 vees xwres Austria, Fivlavdia, Soundia kai Norbngia. Akoma upogrammizei tnv avafora tou sto "e3airetiko ergo pou suvetelese o avaplnrwtns upourgos e3wterikwv 0eodwros Pagkalos". H ELEY0EROTYPIA avaferomevn stis dnlwseis tou k. Kivkel grafei oti "ta suvvefa pou skiazav tis ellnvogermavikes sxeseis sto 3ekivnma tns ellnvikns proedrias stnv EE faivetai va dialu0nkav x0es oristika". O ELEY0EROS TYPOS kai n APOGEYMATINH grafouv oti "apotis arxes Augoustou avoigouv oi "koivotikoi krouvoi". H Eurwpaikn Epitron uio0etei snmera ta ellnvika perifereiaka programmata pou evtassovtai sto Koivotiko Plaisio Stnri3ns (deutero paketo Ntelor)meta apo sxetikn protasn tou armodiou epitropou Mprous Milav. To suvoliko poso pou 0a metatreyei tn xwra mas se "ergota3io" tnv periodo 1994-99 averxetai se 29.721 ekat. ECU. Apo to proavaferomevo poso n koivotikn summetoxn 0a eivai 13.980 ekat. ECU evw ta upoloipa 0a kaluf0ouv apo e0vikous porous (7.069 ekat.ECU) kai apo tov idiwtiko tomea (8.671 ekat. ECU)". Kupriako --------- H NIKH grafei oti "me epituxia edwse tn 'maxn gia tnv Kupro' n Ellada stn suvodo twv upourgwv e3wterikwv tns EE. Oi avtikeimevikoi stoxoi tns epiteux0nkav ka0ws oi "12" uio0etnsav: tnv ek0esn tou koivotikou paratnrntn gia to Kupriako kai epirriptouiv eu0uves stnv tourkokupriakn pleura gia tnv apotuxia twv diakoivotikwv suvomiliwv, apofasisav va suzntn0ouv oi sxeseis EE-Kuprou stnv Kerkura kai evekrivav tnv protasn gai to 4o Xrnmatodotiko Prwtokollo EE-Kuprou, me tn dieukrivisn oti ola ta programmata gia tnv avaptu3n tns Nnsou toso sto boreio (tourkokratoumevo) oso kai sto eleu0ero votio tmnma tns 0a upobalovtai apo tnv kupriakn kubervnsn kai 0a xorngouvtai me tn rntn sumfwvn gvwmn tns". Sumfwva me tnv AYGH, "sto sxedio tns graptns dnlsns twv dwdeka upourgwv gia tnv Kupro givotav avafora gia "tnv prooptikn evta3ns tns Kuprou stnv EE" evw sto keimevo pou uio0etn0nke telika kai do0nke stov Tupo n frasn autn exei dagrafei ustera apo apaitnsn tns Gallias n opoia profavws dev 0elei me tipota va dusarestnsei tous Tourkous pelates tns biomnxavias tns kati pou mporei va proideasei kai gia tn stasn sto Kupriako tou Gallou proedrou Fravsoua Mitterav sto Sumboulio tns Kerkuras". "O proedros tns Kuprou Glaukos Klnridns dnlwse x0es dnmosia gia prwtn fora tnv pro0esn tou va paraitn0ei proknrussovtas proedrikes ekloges tov Oktwbrio se periptwsn pou to SA tou OHE apofasisei va suvexisei tis diapragmateuseis gia ta MOE. Snmera stn N. Yorkn o Kuprios upourgos e3wterikwv suvexizei tis epafes tou me a3iwmatouxous tou OHE. O k. Mixanlidns dnlwse oti mia vea sumplnrwmatikn ek0esn gia to kupriako apo tnv pleura tou GG tou OHE dnmiourgei kako prongoumevo. Me tov proedro Klnridn epikoivwvnse tnlefwvikws o Amerikavos upourgos E3wterikwv G. Kristofer stnv prospa0eia tou va mnv paraitn0ei o Kuprios proedros", grafei to E0NOS. Ellnvotourkika --------------- Pragmatika pura apofasise va xrnsimopoinsei n Tourkia sta stratiwtika gumvasia tns "Efessos '94" kai "Nteviz Kourvtou 1" pou suvexizovtai se die0vn udata kai evaerio xwro stis perioxes Marmara, Aigaiou kai avatolikns Mesogeiou", grafei n ELEY0EROTYPIA epikaloumevn dnmosieumata germavikou kai tourkikou Tupou. H KA0HMERINH grafei oti "n Tourkia ekfrazei tis avnsuxies tns gia tnv kataskeun tou petrelaiagwgou pou 0a metaferei argo petrelaio apo tn xersovnso tns Krimaias sto limavi tou Mpourgkaz tns Boulgarias me teliko proorismo tnv Ale3avdroupoln", sumfwva me tnlegrafnma tou Makedovikou Praktoreiou Eidnsewv. Se allo tnlegrafnm tou idiou praktoreiou apo tn N Yorkn avaferetai oti "n tourkikn kubervnsn apofasise logw oikovomikwv duskoliwv va meiwsei kata to nmisu tnv paraggelia twv F-16".